関税撤廃 oor Viëtnamees

関税撤廃

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bãi bỏ thuế quan

voorbeelde

締約国間のすべての関税を2006年1月1日までに90%減少させ、2015年までにゼロにすることを定めている。
Mục tiêu ban đầu của Hiệp định là giảm 90% các loại thuế xuất nhập khẩu giữa các nước thành viên trước ngày 1 tháng 1 năm 2006 và cắt giảm bằng không tới năm 2015.

現代ギリシャ語訳の聖書を用いることに対する禁止令は,1924年に撤廃されました。
Việc cấm đoán sử dụng Kinh Thánh tiếng Hy Lạp hiện đại đã bị bãi bỏ vào năm 1924.

ゲームアプリでのチャンネル メンバーシップの利用資格要件が従来は低く設定されていたため(撤廃済み)、ゲーム チャンネルの最少人数の制限が低くなっています。
Các kênh trò chơi có ngưỡng thấp hơn do trước đây các ngưỡng để sử dụng tính năng hội viên của kênh trong ứng dụng YouTube Gaming là thấp hơn (ứng dụng này đã không còn hoạt động).

それぞれ の 関税 を 25% 上げ る
Mỗi một khoản thuế của mọi người sẽ tăng 25% cho tới khi chúng ta xây dựng lại kho chứa tiền.

1968年には特定製品に対する域内での関税が撤廃された。
Năm 1968, các thuế quan trên một số sản phẩm buôn bán giữa các nước thành viên đã được bãi bỏ.

集まって待つのではなく,「地の最も遠い所」にまで散って,すべての国の人々を弟子とするようにと言われました。 イエスはその命令を決して撤廃してはおられません。
Ngài không bảo họ tụ tập lại một chỗ để chờ, mà phân tán ra “cho đến cùng trái đất” và đào tạo môn đồ trong muôn dân.

1990年、政府は合弁企業の設立における制限を撤廃し、国有化に対する保証を与え、外国企業が合弁企業の取締役会の議長になることを許可した。
Năm 1990, chính quyền đã xóa bỏ hạn chế thời gian thiết lập liên doanh, đảm bảo không quốc hữu hóa và cho phép các đối tác nước ngoài trở thành chủ tịch hội đồng quản trị.

欧州石炭鉄鋼共同体が発足したことで共同石炭・鉄鋼市場が導入され、これにより市場価格の自由な決定が可能となったり、輸出入にかかる関税や補助金が撤廃された。
Cộng đồng Than Thép châu Âu giới thiệu một thị trường than và thép chung tự do, với giá cả thị trường được ấn định tự do, và không có thuế xuất nhập khẩu và trợ giá.

ここ6年 私は国際的女性暴力撤廃運動の V-Dayの特権として 約60カ国を巡り 様々なところで時間を過ごしてきました
Trong 6 năm, tôi có những đặc quyền nhờ V-day, cuộc vận động toàn cầu chống lại [nạn bạo hành] nữ giới, đi tới khoảng 60 quốc gia, và dành thời gian khác nhau.

1年前にこの会社に来たとき 思ったものです この会社は差別撤廃方針を掲げ ゲイ、レズビアン、両性愛者 トランスジェンダーを擁護するのだと
Khi đến công ty này một năm trước, tôi tự nghĩ, công ty này có các chính sách chống phân biệt đối xử bảo vệ người đồng tính nam, nữ, người lưỡng tính và người chuyển giới.

3つ目に必要なことは Dから始まる3つの言葉 規制緩和 管理の撤廃 そして事実上の非犯罪化の 対応を行うことです
Và điều thứ ba mà chúng ta cần làm là giải quyết 3 thứ sau: bãi bỏ quy định, bãi bỏ giám sát và thông lệ xóa bỏ kết án hình sự.

サウジアラビアは、これまで事業環境の厳しさで最高水準にランクされる原因だった何層もの完了制度を撤廃すると共に、最低自己資本比率規定も撤廃しました。
Saudi Arabia xóa bỏ nhiều tầng lớp của bộ máy quan liêu đã từng làm cho quốc gia trở này một trong những nơi khó thành lập doanh nghiệp nhất, đồng thời Saudi Arabia cũng xóa bỏ các yêu cầu về vốn tối thiểu.

さらに,わたしたちは,交通法規違反をしないことや税金や関税の支払いが求められる場合にごまかしを行なわないことによっても,不法に対する憎しみを示したいものです。 ―使徒 23:1。 ヘブライ 13:18。
Hơn thế nữa, chúng ta cũng muốn tỏ ra ghét sự trái luật pháp bằng cách không vi phạm luật đi đường và không gian lận việc trả thuế ở trong nước và tại biên giới (Công-vụ các Sứ-đồ 23:1; Hê-bơ-rơ 13:18).

均衡の取れた経済成長を掲げて、この目的は 1) 域外に対する共通の関税制度を有する関税同盟の設立 2) 農業、運輸、通商における共通の政策 3) ヨーロッパのほかの地域への共同体の拡大によって達成されるものとされた。
Kêu gọi việc tăng trưởng kinh tế cân bằng, việc đó sẽ được hoàn thành thông qua: 1) việc thiết lập một Liên minh thuế quan với thuế suất nội địa chung 2) các chính sách chung về Nông nghiệp, Vận tải và Thương mại 3) Mở rộng Cộng đồng tới các nước châu Âu còn lại.

長老や執事の選出は1932年に廃止され,これによって民主的な方法が撤廃されました。
Sau năm 1932 không còn việc bầu cử trưởng lão và trợ tế nữa, điều này đánh dấu việc chúng ta từ bỏ phương pháp dân chủ.

私が来たのは 人種差別撤廃後のアメリカで 差別という考えは鳴りを潜め 私の生きているうちには 多分完全になくなるだろう」と感じました
Tôi đã đến một nước Mĩ sau-phân-biệt-chủng-tộc, nơi định nghĩa chúng ta và bọn họ dần biến mất, và có lẽ sẽ bị xóa bỏ khi tôi còn sống.

この会議場には奴隷を撤廃するのに 十分な知識力があると思います
Tôi nghĩ trong căn phòng này có đủ sức mạnh tri thức để chấm dứt chế độ nô lệ.

関税の書類を偽造したことに関して無罪放免になった後,わたしは麻薬取引を本業にしました。
Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

域外で保護主義的な動きが高まる中、東アジア地域は、現在進行中のイニシアティブのより一層の推進、労働力の移動を阻む障害の撤廃、ASEAN経済コミュニティ内の財やサービスのクロスボーダーな拡大により、域内統合促進の機会を掴むことができるだろう。
Trong bối cảnh chủ nghĩa bảo hộ trỗi dậy tại các nước ngoài khu vực, các nước Đông Á có thể tận dụng cơ hội để tăng cường hội nhập nội khối, ví dụ bằng cách phát triển theo chiều sâu các sáng kiến hiện nay, giảm rào cản di động lao động, mở rộng giao thương hàng hoá và dịch vụ qua biên giới giữa các nước Cộng đồng Kinh tế ASEAN.

一部の国では、YouTube クリエイター表彰プログラムの賞品に関税や税金がかかり、配達時にお支払いいただく必要があります。
Một số quốc gia yêu cầu bạn phải nộp thuế và phí hải quan thì mới cho phép vận chuyển Phần thưởng cho Người sáng tạo.

しかし関税の書類が偽造されていることをナイジェリアの税関が発見したため,わたしは40日ほど勾留されました。
Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

クリーブランドは大統領になった途端に金融危機と直接向き合い、議会に対して経済危機の主たる原因と考えていたシャーマン銀購入法を撤廃するよう説得することに成功した。
Khi nhậm chức, Cleveland đã giải quyết trực tiếp cuộc khủng hoảng Kho bạc, và thành công trong việc thuyết phục Quốc hội bãi bỏ Đạo luật mua Sherman Silver, mà ông cảm thấy chủ yếu chịu trách nhiệm cho cuộc khủng hoảng kinh tế.

そして広範囲の貿易自由化協定の一部として、WTO参加後、中国政府は関税を引き下げ、市場にある障害を取り除く事を認めた。
Là một phần của hiệp định tự do hóa thương mại có ảnh hưởng sâu rộng, Trung Quốc đã đồng ý giảm thuế quan và xóa bỏ các trở ngại thị trường sau khi gia nhập tổ chức thương mại thế giới này.

ウズベキスタン政府は高い関税を含む様々な方法で外国製品の輸入を制限している。
Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

問題: 人間の政府は国民から資金供給を受けており,そのほとんどは大抵の場合,租税や関税によるものです。
VẤN ĐỀ: Chính phủ loài người do công dân tài trợ, chủ yếu qua việc thu thuế.