დიდი ქალაქი oor Duits
დიდი ქალაქი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Großstadt
de
Stadt mit mindestens 100.000 Einwohnern
stadt
რომელი „დიდი ქალაქი“ არსებობს დღეს და რა დაემართება მას?
Welche „große Stadt“ existiert heute, und was wird ihr widerfahren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
რას განასახიერებდა „დიდი ქალაქი“?
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „ნინევე დიდი ქალაქი იყო ღვთის თვალში“ (იონა 3:3).
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
ის ყველაზე დიდი ქალაქი იყო იმდროინდელ მსოფლიოში.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannjw2019 jw2019
იონას წიგნში წერია, რომ იეჰოვამ სამჯერ უწოდა ნინევეს „დიდი ქალაქი“ (იონა 1:2; 3:2; 4:11).
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
ვინაიდან „დიდი ქალაქი“ „დედამიწის მეფეებს“ მართავს, ლოგიკურია ვიფიქროთ, რომ „დიდ ბაბილონში“ მსოფლიო მასშტაბით მოქმედი ერთგვარი გავლენიანი ორგანიზაცია იგულისხმება.
Das hast du mir oft genug erzähltjw2019 jw2019
დიდი ქალაქი სულ სხვანაირი იყო, ვიდრე მას წარმოედგინა.
AlsdemVolk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.jw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ „დიდი ქალაქი იყო გაბაონი . . .
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenjw2019 jw2019
როგორც წისქვილის დოლაბი ვარდება ზღვაში, „ასეთი დაცემით დაემხობა დიდი ქალაქი ბაბილონი და აღარ იპოვება“.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
ისტორიიდან ცნობილია, რომ დიდი ქალაქი ბაბილონი მდინარე ევფრატზე იყო გაშენებული.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenjw2019 jw2019
ამ ძლიერი რყევის შედეგად „დიდი ქალაქი“, დიდი ბაბილონი „სამად“ გაიყოფა, რაც იმას ნიშნავს, რომ მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindjw2019 jw2019
დიდი ქალაქი თუ დიდი ოცნებები?
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
რა გაგებით იყო ნინევე „დიდი ქალაქი ღვთის თვალში“?
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtjw2019 jw2019
დიდი ქალაქი შაი-შაი მთლიანად დატბორილი იყო.
Gedenkobjektjw2019 jw2019
ბ) როგორ შეძრა დიდი ქალაქი „ორი მოწმის“ გაცოცხლებამ?
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
რომელი „დიდი ქალაქი“ არსებობს დღეს და რა დაემართება მას?
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
ამ კითხვაზე პასუხს ანგელოზი გვაძლევს: „ასეთი სისწრაფით დაეცემა დიდი ქალაქი ბაბილონი და ვეღარასოდეს იპოვიან მას“ (გამოცხადება 18:21).
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.jw2019 jw2019
სირიის ეს დიდი ქალაქი ხმელთაშუა ზღვის აუზის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილზე დომინირებდა.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
გამოცხადების 17:18-ში ამ სიმბოლურ ქალს „დიდი ქალაქი“ ეწოდება, „რომელიც იმეფებს დედამიწის მეფეებზე“.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltjw2019 jw2019
ღმერთმა ჰკითხა: „როგორ არ დამენანოს დიდი ქალაქი ნინევე, სადაც ასოციათასზე მეტი კაცია, ერთმანეთისგან რომ ვერ გაურჩევია მარჯვენა და მარცხენა?“
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftjw2019 jw2019
დიდი ქალაქი სამად გაიყო და ხალხთა ქალაქები დაეცა. ღმერთმა გაიხსენა დიდი ბაბილონი, რათა თავისი რისხვის მძვინვარების ღვინის სასმისი მიეცა მისთვის.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?jw2019 jw2019
მაგრამ იეჰოვამ დაანახვა მას, რომ მცდარი აზროვნება ჰქონდა — იონას აყირო დაენანა, იეჰოვას კი იმაზე გაუბრაზდა, რომ დიდი ქალაქი ნინევე დაინდო.
Die Gelegenheit war dajw2019 jw2019
ნინევეში ჩასულმა იონამ ადგილობრივ მოსახლეობას გაბედულად ამცნო, რომ მათი ბოროტების ამბავი ღვთის ყურს მისწვდა და დიდი ქალაქი ნინევე 40 დღეში განადგურდებოდა (იონა 1:2; 3:4).
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
18:21: «ერთმა ძლიერმა ანგელოზმა დიდი დოლაბის მსგავსი ქვა ასწია, ზღვაში ჩააგდო და თქვა: „ასეთი სისწრაფით დაეცემა დიდი ქალაქი ბაბილონი და ვეღარასოდეს იპოვიან მას“».
Das kann ich ihm nicht verübelnjw2019 jw2019
ღმერთმა თქვა: „მე დიდი ქალაქი ნინევე არ უნდა დამნანებოდა, სადაც ას ოცი ათასზე მეტი კაცი ცხოვრობს, რომლებსაც მარჯვენა ხელი მარცხენისგან ვერ გაურჩევიათ?!“
Machen Sie Ihre Arbeitjw2019 jw2019
მე როგორ არ დამენანოს დიდი ქალაქი ნინევე, სადაც ასოციათასზე მეტი კაცია, ერთმანეთისგან რომ ვერ გაურჩევია მარჯვენა და მარცხენა, და სადაც უთვალავი პირუტყვია“ (იონა 4:6, 7, 9–11).
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.