ინდუსტრია oor Duits
ინდუსტრია
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Industrie
de
Eine Gruppe von Unternehmen, die die gleichen oder ähnliche wirtschaftlichen Aktivitäten verfolgen. Sie stellen eine Reihe von Produkten her, die in der Erwartung verkauft werden, die Gesamtkosten zu decken.
Branche
de
Eine Gruppe von Unternehmen, die die gleichen oder ähnliche wirtschaftlichen Aktivitäten verfolgen. Sie stellen eine Reihe von Produkten her, die in der Erwartung verkauft werden, die Gesamtkosten zu decken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
წარმოიდგინეთ ქვეყნიერება, სადაც საჭირო აღარ იქნება ფარმაცევტული ინდუსტრია და საავადმყოფოები, ქირურგია და თერაპია!
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
მაგრამ თუ ფანტაზია გავლენას არ ახდენს ადამიანთა გონებაზე, მაშ რაზეა მთელი სარეკლამო ინდუსტრია დაფუძნებული?
Was hast du uns zurückgebracht?!jw2019 jw2019
ავტომატიზაციამ მთელი ინდუსტრია მოიცვა, განსაკუთრებული ყურადღება მახვილდება მუდმივ რეჟიმში მომუშავე მოწყობილობებზე.
ABLAUF DER SITZUNGjw2019 jw2019
აყვავებული, აყვავებული, პერსპექტიული, აყვავებული, გაფართოებული, მცირდება, გაჭირვებული ინდუსტრია; ენერგო ინტენსიური ინდუსტრიები
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenbeqnesa beqnesa
გართობის ინდუსტრია გავლენას ახდენს იდეალური მეგობრების შესახებ ჩვენს წარმოდგენაზე.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.jw2019 jw2019
გართობის ინდუსტრია დღეს ოჯახის თავებს ისე წარმოგვიდგენს, რომ თითქოსდა მხოლოდ დაცინვასა და უპატივცემულობას იმსახურებდნენ.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
მან გადაწყვიტა, დაეტოვებინა კინო-ინდუსტრია და იეჰოვას მსახურებაში მთლიანად ჩაბმულიყო.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
გართობის ინდუსტრია ხომ არ გიყალიბებთ შეხედულებებს?
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.jw2019 jw2019
ზოგჯერ გართობის ინდუსტრია ახდენს გავლენას იდეალური მეგობრების შესახებ ახალგაზრდების წარმოდგენაზე.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
დიდ მარჩხობზე თევზის მარაგის კლება იმის თვალსაჩინო მაგალითს წარმოადგენს, თუ რა პრობლემის წინაშე დგას მთელ მსოფლიოში თევზის რეწვის ინდუსტრია.
lch fühle eigenartige Schwingungenjw2019 jw2019
გართობის ინდუსტრია მიმზიდველს ხდის სექსს მოზარდებისთვის, უწყინარ გართობად წარმოაჩენს და მას ნამდვილ სიყვარულთანაც კი აიგივებს.
Warum gehen wir nicht was essen?jw2019 jw2019
გლობალური ფარმაცევტული ინდუსტრია დიდი ბიზნესია, რომელსაც, ჯანმრთელობის დაცვის საერთაშორისო ორგანიზაციის მონაცემების თანახმად, ყოველწლიურად დაახლოებით 170 მილიარდი ამერიკული დოლარი შემოაქვს.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
მოდის ინდუსტრია, განსაკუთრებით განვითარებულ ქვეყნებში, ამ სურვილს იმით აძლიერებს, რომ სილამაზესთან დაკავშირებით ცრუ და არამყარ ნორმებს ადგენს.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterjw2019 jw2019
ერთი წლის შემდეგ ვიცე-პრეზიდენტმა სამუშაოს შეცვლა გადაწყვიტა — გართობის ინდუსტრია დატოვა და კამბოჯაში ღარიბთა დახმარებას შეუდგა.
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesjw2019 jw2019
საუკუნეების განმავლობაში ტანსაცმლის ინდუსტრია აკმაყოფილებდა — ზოგჯერ კი მწარმოებლების პირადი გამორჩენის მიზნით იყენებდა — მისწრაფებებს სიახლისკენ და სხვებთან მსგავსებისკენ.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltjw2019 jw2019
„რჩევის ინდუსტრია“ დღეს ისეთი ბიზნესი გახდა, რომლის შემოსავალიც წელიწადში მრავალი მილიარდი დოლარია.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %jw2019 jw2019
თუმცა გართობის ინდუსტრია ძალადობას და განრისხებას გაჭირვებასთან და სხვადასხვა პრობლემასთან ბრძოლის ერთ-ერთ აუცილებელ მეთოდად წარმოგვიდგენს. ახალ თაობაში საგრძნობლად შეიმჩნევა ძალადობისადმი შემწყნარებლური დამოკიდებულება.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
დანდის უნივერსიტეტში (შოტლანდია) მოლეკულური ბიოლოგიის დარგში მომუშავე მაიკლ ფერგესონი ამბობს: „სამწუხაროა, რომ ფარმაცევტული ინდუსტრია არ ეძებს [ახალ სამკურნალო საშუალებებს]“.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenjw2019 jw2019
გართობის ინდუსტრია მიმზიდველად წარმოაჩენს ყველაფერს, რაც სპირიტიზმს უკავშირდება, ამიტომ დიდი სიფრთხილე გვმართებს
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istjw2019 jw2019
გართობის ინდუსტრია ხშირად ასეთი იდეით კვებავს ხალხის გონებას: „თუ რამე გულით გინდა, ნუ მოიცდი — ნურაფერს მოიკლებ!“.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der Gewässernetzejw2019 jw2019
დღეს სიტყვის თავისუფლების სახელითა და ხელოვნებაში ყველანაირი საზღვრების მოხსნით, გართობისა თუ რეკლამის ინდუსტრია გაუთავებლად უწყობს ხელს ისეთი სცენების დემონსტრირებას, რომლებიც ხორცის ზნედაცემულ სურვილებს ემსახურება.
Hervorragend beobachtetjw2019 jw2019
სოფლის მეურნეობაში მეცნიერულ-ტექნიკური პროგრესის შედეგად ქათმების მოშენება ყველაზე წარმატებული აგრარული ინდუსტრია გახდა.
Wir waren als Kinder befreundet.Achjw2019 jw2019
როგორც გართობის ინდუსტრია ირწმუნება, თუ გვინდა, რომ შვილებს იდეალური ბავშვობა ვაჩუქოთ, ისინი ფუფუნებაში უნდა ვაცხოვროთ და ყოველმხრივ უნდა გავანებივროთ.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
აზარტული თამაშების ინდუსტრია იმისკენაა მიმართული, რომ რაც შეიძლება მიმზიდველი გახადოს თამაშები და ყველა ის მოწყობილობა და აქსესუარი, რაც ამ თამაშებთანაა დაკავშირებული.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.jw2019 jw2019
საკვები პროდუქციის ინდუსტრია, ცხოველთა სისხლიანი შეჯიბრებები და შინაური ცხოველების უპატრონოდ მიგდება ამ პრობლემას კიდევ უფრო ამძიმებს.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.