იწვის oor Duits
იწვის
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
brennen
ფიზიკოსი ფრიმენ დაისონი ამბობს: „ის ზუსტად იმდენად სუსტია, რომ წყალბადი მზეში ნელი და მუდმივი ტემპით იწვის“.
„Sie ist eben schwach genug, daß der Wasserstoff in der Sonne langsam und gleichmäßig brennt“, erklärt der Physiker Freeman Dyson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაკადამიას კაკლის ქვასავით მაგარი ნაჭუჭი კარგად იწვის და არაფრით ჩამოუვარდება მურა ქვანახშირს.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrjw2019 jw2019
(ესაია 9:6, 7; იოანე 3:16). მალე ეს სრულყოფილი მმართველი, ამჟამად უკვე ძლიერი სულიერი პიროვნება, მხეცს, მის მეფეებსა და ლაშქრებს ჩააგდებს ‘ცეცხლის ტბაში, რომელიც გოგირდით იწვის’, ანუ მათ სრულიად გაანადგურებს.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
სხვა ბოროტმოქმედებთან ერთად, როგორებიც არიან მკვლელები, მეძავები, კერპთაყვანისმცემლები და მატყუარები, ასეთი ადამიანის ხვედრიც ტბაშია, რომელიც ცეცხლითა და გოგირდით იწვის, რაც მეორე სიკვდილს ნიშნავს (გამოცხადება 21:8).
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtjw2019 jw2019
სხვადასხვა არომატული ფისისა და ბალზამის ნაზავი, რომელიც ნელა იწვის და კეთილსურნელებას აფრქვევს.
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
ის ზუსტად იმდენად სუსტია, რომ წყალბადი მზეში იწვის ნელი და მუდმივი ტემპით.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenjw2019 jw2019
თუკი ასეთი სიზუსტე უბრალო ძრავისთვის არის მნიშვნელოვანი, რაღა უნდა ვთქვათ, მაგალითად, იმაზე, რომ მზე კარგად „იწვის“?
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungjw2019 jw2019
ფიზიკოსი ფრიმენ დაისონი ამბობს: „ის ზუსტად იმდენად სუსტია, რომ წყალბადი მზეში ნელი და მუდმივი ტემპით იწვის“.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
ის კაცი იყო ლამპარი, რომელიც იწვის და ანათებს, თქვენ კი გინდოდათ, ცოტა ხნით გაგეხარათ მის სინათლეში“ (იოანე 5:33, 35).
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
21:8: „მხდალებისა და ურწმუნოების, ბინძურებისა და მკვლელების, მეძავების, სპირიტიზმის მიმდევრების, კერპთაყვანისმცემლებისა და ყველა მატყუარას ხვედრი ტბაშია, რომელიც ცეცხლითა და გოგირდით იწვის.
Epoxybutanjw2019 jw2019
ორივე ცოცხლად იქნა ჩაგდებული ცეცხლის ტბაში, რომელიც გოგირდით იწვის.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
ორი ხის ქვეშ ცეცხლი დაანთეთ და უკე იწვის.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindented2019 ted2019
მსოფლიო პოლიტიკური სისტემისა და მისი მხარდამჭერების განადგურება გამოცხადების 19:17—21-შიც არის აღწერილი. ამ მუხლებში ნათქვამია, რომ სიმბოლური მხეცი ჩაგდებული იქნება „ცეცხლის ტბაში, რომელიც გოგირდით იწვის“ (შდრ.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istjw2019 jw2019
როდესაც მისი საყვარელი ხე იწვის, ხოჭოს საცეცები ხანძრის შედეგად ჰაერში გაფანტულ უმცირეს ნაწილაკებსაც კი შეიგრძნობს.
Hubraum (falls zutreffendjw2019 jw2019
21:8, ბსგ: „მხდალთა და ურწმუნოთა, შებილწულთა და მკვლელთა, მეძავთა და გრძნეულთა, კერპთაყვანისმცემელთა და ყველა ცრუთა ხვედრი ტბაშია, რომელიც იწვის ცეცხლითა და გოგირდით, რომელიც მეორე სიკვდილია“.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
ეკლები ხმაურითა და ტკაცატკუცით იწვის, მაგრამ ამაოდ და ფუჭად.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?jw2019 jw2019
როდესაც სითხე იწვის, ქაფი მას შეუღწევადი ფენით ფარავს და ალს გავრცელების საშუალებას არ აძლევს, აგრეთვე გზას უხშობს ჟანგბადს.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionjw2019 jw2019
ეს იმასაც ნიშნავს, რომ იეჰოვა ბრძენია, რადგან სიბრძნეა საჭირო მზის შესაქმნელად, რომელიც სითბოსა და სინათლეს გამოყოფს, თვითონ კი არ იწვის.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzjw2019 jw2019
5 იოანე ნათლისმცემელი იყო „ლამპარი, რომელიც იწვის და ანათებს“, რადგანაც მან, სანამ ჰეროდე უსამართლოდ დააპატიმრებდა, შეასრულა ღვთისგან დაკისრებული დავალება და გზა მოუმზადა მესიას.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.