იწყება oor Duits
იწყება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
beginnen
გამოცხადებების ეს მშვენიერი პროცესი იწყება, მთავრდება და გრძელდება პირადი გამოცხადების მიღებისას.
Dieser wunderbare Vorgang beginnt, endet und setzt sich fort, wenn wir persönliche Offenbarung empfangen.
anfangen
ებრაულ დედანში ფსალმუნის 22 სტროფიდან თითოეული 8 სტრიქონისგან შედგება; ეს სტრიქონები კი ერთი და იმავე ასოთი იწყება.
In der Ursprache bestehen die 22 Strophen des Psalms aus je 8 Zeilen, die mit dem gleichen Buchstaben anfangen.
losgehen
starten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ურთიერთობა, რომელიც დიდი სიხარულითა და იმედებით იწყება, ადამიანისთვის უდიდესი ტკივილისა და იმედგაცრუების მიზეზი ხდება“.
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
3 რა შემთხვევაში აღმოჩნდება ეს წიგნი ჩვენთვის სასარგებლო. წიგნი ხელმძღვანელი საბჭოს გამამხნევებელი წერილით იწყება; წერილის ბოლოს ძმები შემდეგი სიტყვებით მოგვმართავენ: „გამოიყენეთ თქვენი წარმოსახვის უნარი და გონებაში გააცოცხლეთ წაკითხული.
Erzeugnisse tierischen Ursprungsjw2019 jw2019
მუშაობა იწყება უჯრედის ბირთვში, სადაც დნმ-ს „კიბის“ ნაწილი იხსნება.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
და ასე იწყება ჩვენი პირადი მსახურება: გასაჭირის აღმოჩენა, შემდეგ დახმარების გაწევა.
Schneid' s auf!LDS LDS
ფაქტიურად, იგავნის 2:10–19 იწყება ასეთი სიტყვებით: «თუ სიბრძნე შევიდა შენს გულში და ცოდნა ეტკბო შენს სულს, გონიერება დაგიფარავს და შეგნება [„გამჭრიახობა“, აქ] დაგიცავს».
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
გახსენების საღამოს კამპანია იწყება 1-ელ მარტს
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenjw2019 jw2019
სპორტსმენის წარმატება იწყება იმ მომენტიდან, როცა ის სწრაფად ჯდება ციგაზე.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdLDS LDS
გამაოგნებელი ახალი ტექნოლოგიის გამოგონების გამო გამართული აჟიოტაჟის შემდეგ ხშირად თავიდან იწყება ნერვიულობა, თუ შემდეგ რას გამოიგონებენ.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenjw2019 jw2019
8 წიგნი შეიძლება დავყოთ სამ ნაწილად, რომლებიც იწყება სიტყვით „ისმინეთ“. თითოეულ ნაწილში არის მხილება, გაფრთხილებები დასჯაზე და დაპირებები მომავალ კურთხევებზე.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
ა) რით იწყება მათეს სახარება და რა მოვლენებს აღწერს მათე დასაწყისში?
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
„რადგან ომი ომზე ფიქრით იწყება, ამიტომ ადამიანთა აზროვნებაში უნდა განვამტკიცოთ მშვიდობის დაცვის იდეა“, — ნათქვამია გაერთიანებული ერების განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის ორგანიზაციის პრეამბულაში.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istjw2019 jw2019
6 პირველი თავი შემდეგი სიტყვებით იწყება: „შეგიძლია წარმოიდგინო, რომ ღმერთთან საუბრობ?“.
Ist sie deine Freundin?jw2019 jw2019
ის იწყება შემდეგი სიტყვებით: „წმინდა სიტყვები, რომლებსაც იესო საიდუმლოდ გადასცემდა იუდა ისკარიოტელს რვა დღის განმავლობაში, პასექის დღესასწაულამდე სამი დღით ადრე“.
Nein, meine Freunde, es ist großartigjw2019 jw2019
[უჩვენე სტატია, რომელიც მე-9 გვერდზე იწყება]».
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
იწყება საოცარი ფიზიკური გარდაქმნა, რომელსაც, ნაწილობრივ, ჰორმონალური ცვლილებები განაპირობებს.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderjw2019 jw2019
V საუკუნიდან იწყება, წარღვნიდან მრავალი საუკუნის შემდეგ და შესაბამისად მას მერეც, რაც ბაბილონში ენების არევ-დარევას ხალხის განთესვა მოჰყვა (დბ.
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
4 ესაიას წიგნის 44-ე თავი გულთბილი სიტყვებით იწყება.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
9 ნისანი (იწყება მზის ჩასვლისას)
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
ყველა აქ მოხსენიებული ადამიანი ნამდვილად არსებობდა. ორივე ნუსხა იწყება ადამით, რომელიც რეალური ადამიანი იყო.
Bewohner von Atlantis?jw2019 jw2019
გერმანულ ჟურნალ „შპიგელ“-ში აღნიშნული იყო: „ბირთვული იარაღის გავრცელების წინააღმდეგ მოლაპარაკებაში მონაწილეობაზე უარის გამოცხადება ქმნის პრეცენდენტს: ბირთვულ შეიარაღებაში კონკურენცია იწყება აზიაში, რაც შესაძლოა უფრო საშიშად იქცეს, ვიდრე მსოფლიო მპყრობელებს შორის ბირთვული იარაღის დამზადების კონკურენცია“.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtjw2019 jw2019
იწყება ძლიერი შტორმი და გემს დაღუპვა ემუქრება.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
შემდეგ იწყება დუღილის პროცესი, რომლის დროსაც ფერმენტების აქტიურობა წყდება.
Im Sinne dieser Richtliniejw2019 jw2019
ყველაფერი იწყება იმით, რომ ტყეში ჭრიან 100—200 წლის მუხას. ამის შემდეგ სახერხ ქარხანაში მას საგულდაგულოდ ხერხავენ სიგრძეზე ვიწრო და თხელ ფიცრებად, ანუ თამასებად, რომლებსაც საბოლოო სახე ჯერ არა აქვს მიცემული.
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
„პირველ მეფეებში“ თხრობა იწყება დავითის 40-წლიანი მეფობის ბოლოს მომხდარი მოვლენების აღწერით.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdjw2019 jw2019
რა მოვლენების აღწერით იწყება „მეორე სამუელი“ და რის შესახებ მოგვითხრობს ის?
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.