მხილება oor Duits
მხილება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Exposé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 წიგნი შეიძლება დავყოთ სამ ნაწილად, რომლებიც იწყება სიტყვით „ისმინეთ“. თითოეულ ნაწილში არის მხილება, გაფრთხილებები დასჯაზე და დაპირებები მომავალ კურთხევებზე.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
მომდევნო წლებში, თუმცა ჯერ კიდევ სკოლაში ვსწავლობდი, გატაცებით ვმონაწილეობდი სპეციალური ტრაქტატების გავრცელებაში, განსაკუთრებით კი 1924 წელს, როცა ტრაქტატი „სამღვდელოების მხილება“ გამოვიდა.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenjw2019 jw2019
მაგალითად, ტრაქტატი „სამღვდელოების მხილება“ რომ გაგვევრცელებინა, ერთ საღამოს კრების დანარჩენ წევრებთან ერთად მატარებელში ჩავსხედით და ქალაქ რეგენსბურგში გავემგზავრეთ, რომელიც დრეზდენიდან დაახლოებით 300 კილომეტრით არის დაშორებული.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.jw2019 jw2019
ზეციდან სამღვდელოების ჩამოვარდნა 1922 წლიდან უფრო თვალსაჩინო გახდა, როცა ქრისტიანების ჯგუფმა ქრისტიანული სამყაროს სამღვდელოების მხილება განაგრძო.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jejw2019 jw2019
ზოგჯერ მათ სწავლებაში ‘მთელი სულგრძელობით მხილება, შერისხვა და შეგონებაც შედის (2 ტიმოთე 4:2).
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
„მხილება უფრო მოქმედებს გონიერზე, ვიდრე ბრიყვზე ასი დარტყმა“, — ნათქვამია იგავების 17:10–ში.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
14 სამღვდელოების მხილება იერემიას კლასის მიერ გამანადგურებელი იყო.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
ღირსებისა და მატერიალური დოვლათის დაკარგვის შემდეგ, უგუნური ოხვრით ამბობს: „როგორ მძულდა დარიგება და როგორ სძაგდა ჩემს გულს მხილება!
Spiel mal eine Melodiejw2019 jw2019
მართალია, ზედამხედველებს ზოგჯერ ‘მხილება, შერისხვა და შეგონება’ უწევთ, მაგრამ ამას „მთელი სულგრძელობითა და სწავლებით“ აკეთებენ (2 ტიმოთე 4:2).
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltjw2019 jw2019
* ეს აშკარა მხილება იყო!
Es gibt nur einen Weg: dieSpitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
ეს მკაცრი მხილება არ ნიშნავს, რომ იესოს შეუმჩნეველი რჩება სხვების კარგი თვისებები.
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
როგორც 2 ტიმოთეს 4:2-შია აღნიშნული, მათ ზოგჯერ უწევთ შემცოდველის ‘მხილება’ და ‘შერისხვა’ და თვითნება საქციელის შედეგების პირდაპირ დანახვება.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe fürein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einjw2019 jw2019
ეს იყო იმდროინდელი პოლიტიკური ინტრიგისა და კორუფციის მხილება.
Ursprung des Erzeugnissesjw2019 jw2019
მიზანი იეჰოვას მოწმეთა კანონსაწინააღმდეგო ქმედებაში მხილება იყო.
Die Leute zählen auf unsjw2019 jw2019
იესოს მოსვლას (ბერძ. პარუსია) 1914 წლიდან მოყოლებული უკანონობის კაცის ანუ ქრისტიანული სამყაროს სამღვდელოების მხილება და გასამართლება ადასტურებს.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltjw2019 jw2019
მეორე მხრივ, ვისაც მხილება სძულს, მას არც გამოსასწორებელი ზომები უყვარს და არც ცოდნა.
Das geht nichtjw2019 jw2019
მის წერილში ეწერა: «მისის რასელის სარჩელის და ნაფიცი მსაჯულების მიერ გამოტანილი განაჩენის საფუძველი „პირადი ღირსების შელახვა“ იყო და არა მრუშობა და მხილება.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größejw2019 jw2019
20 ბევრის აზრით წიგნებში „იერემია“ და „გოდება“ მხოლოდ ბოროტების მხილება და განსჯაა ჩაწერილი.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenjw2019 jw2019
1922—1928 წლებში ბიბლიის მკვლევარებმა ასიათასობით ტრაქტატი გაავრცელეს, რომლებიც შეიცავდა კონგრესებზე მიღებულ რეზოლუციებს. ესენია: „მსოფლიო ლიდერების გამოწვევა“, „გაფრთხილება ყველა ქრისტიანისთვის“ და „სამღვდელოების მხილება“.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenjw2019 jw2019
როდესაც რჩევა — თუნდაც პირდაპირი მხილება — სიყვარულიდან გამომდინარეობს და სიყვარულითვე ეძლევა შემცოდველს, ის უფრო გამოასწორებს მის აზროვნებასა თუ საქციელს და სულიერად აღადგენს (2 ტიმოთე 4:2).
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!jw2019 jw2019
სიმტკიცის რა შესანიშნავ მაგალითს აძლევს ესაია იეჰოვას დღევანდელ მოწმეებს, რომლებსაც აგრეთვე დავალებული აქვთ ღვთის სიტყვის ქადაგება და რელიგიური თვალთმაქცობის მხილება (ფსალმუნი 117:6; 2 ტიმოთე 4:1—5).
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtungder Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
მხილება და შეგონება განსწავლის ის აუცილებელი თავისებურებაა, რომელიც იეჰოვასთან გვაახლოებს.
Unglaublichjw2019 jw2019
სამების სწავლების მხილება
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
ახლა თითქმის 2012 წელია და იმის თქმა, რომ: "მე ვარ აბსოლუტურად კომპეტენტური" არის საკუთარი თავის სრულ უმნიშვნელობაში მხილება.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassented2019 ted2019
მათი დანაშაულის მხილება
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.