საშიშროება oor Duits
საშიშროება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Gefahr
და რატომ გვაფრთხილებს, თავი ავარიდოთ საფრთხეს, როცა მას უბრალოდ შეუძლია არ დაუშვას საშიშროება?
Und warum warnt er uns vor Gefahrenquellen, wo er doch die Gefahr selbst einfach abwenden könnte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy–ის თანახმად, თუ ახალშობილის წონა საჭიროზე ნაკლებია, ბავშვის სიკვდილის საშიშროება 40–ჯერ მეტია, ვიდრე ნორმალური წონის შემთხვევაში.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenjw2019 jw2019
ატომური იარაღის საშიშროება და უბედური შემთხვევები ატომურ რეაქტორზე, კაცობრიობის განადგურების შიშს იწვევს.
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
ძირითად უფლებებს საშიშროება ემუქრება მაშინაც, როდესაც ერთ ჯგუფს მონოპოლია აქვს საინფორმაციო საშუალებებზე.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
ყველა ჭეშმარიტ ქრისტიანს ზეადამიანური ვერაგი არსებისგან საშიშროება ემუქრება.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Sjw2019 jw2019
კომპიუტერებით შექმნილი საშიშროება ჰაერში
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
რა საშიშროება შეიძლება წამოიჭრას?
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
ნებისმიერი ტიპის მთავრობამ იცის, რომ იეჰოვას მოწმეთა მხრიდან არ იქნება არავითარი საშიშროება.
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
მაგრამ მაინც არსებობდა საშიშროება, რომ ისინი შეწყვეტდნენ იეჰოვას თაყვანისცემას იერუსალიმის აღდგენილ ტაძარში.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.jw2019 jw2019
მოსალოდნელია, ასეთი შიში დაეუფლოს მას, ვისაც ფიზიკური საშიშროება ემუქრება მტრისგან (იერემია 51:30).
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.jw2019 jw2019
„არსებობს საშიშროება, რომ კლიმატის ცვალებადობით გამოწვეულ ბუნებრივ კატაკლიზმებს მომავალში უფრო საშინელი შედეგები მოჰყვება.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
გარდა ამისა, მისი მმართველობის დროს მას შინ თუ გარეთ საშიშროება ემუქრებოდა — მის ქვეყანაშივე სულ მცირე, ცხრაჯერ მაინც მოუწყვეს შეთქმულება, უცხოელები კი აჯანყებების სულისჩამდგმელებად ევლინებოდნენ.
In was für ner Sache steckst du drin?jw2019 jw2019
როგორც ცნობილმა კათოლიკე მწერალმა, ვიტორიო მესორიმ, განაცხადა სატელევიზიო ინტერვიუში, არსებობს საშიშროება, რომ ასიზის შეკრება ზღვარს წაშლის რელიგიებში არსებულ სხვაობებს შორის.
Die sind nicht echtjw2019 jw2019
ამგვარად, ღვთის სამეფოს წყალობით ადამიანთა მოტაცება აღარ იქნება გლობალური საშიშროება, არამედ ჩაბარდება ისტორიას, რომელსაც არც არავინ გაიხსენებს (ესაია 65:17).
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Aussprachejw2019 jw2019
საშიშროება იზრდება, თუ ინექციას არაკვალიფიცირებული პიროვნება აკეთებს.
Du hast versprochen aufzuhörenjw2019 jw2019
სისხლის გადასხმით გამოწვეული დაავადების საშიშროება კეთილსინდისიერ ექიმებსა და მრავალ პაციენტს აფიქრებს.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenjw2019 jw2019
არსებობს იმის საშიშროება, რომ შენც იგივე დაგემართოს?
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen Therapiejw2019 jw2019
8 ჩვენს სულიერობას განდგომილთა მხრიდანაც შეიძლება დაემუქროს საშიშროება.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftjw2019 jw2019
მაშველებს გამუდმებით ემუქრებათ დაავადებული პაციენტების სისხლით ან ნერწყვით დაინფიცირების საშიშროება.
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
ის ხვდებოდა, რომ თავდასხმის დიდი საშიშროება არსებობდა.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
განვითარებად ქვეყნებში ყველა ქალს არ ემუქრება მსგავსი საშიშროება.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
ამ დროს დიდია ორგანიზმში ვირუსის, ბაქტერიის ან პარაზიტის მოხვედრის საშიშროება.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenjw2019 jw2019
მაგრამ, მართლა არსებობს საშიშროება?
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
ჟურნალში აგრეთვე აღნიშნული იყო: „არსებობს იმის დიდი საშიშროება, რომ ბჰუტანელებმა სხვა ქვეყნებს მიჰბაძონ და ისეთი ნივთების შეძენა დაიწყონ, რომლებიც არ სჭირდებათ.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenjw2019 jw2019
მტაცებელი რომ ბუდიდან შორს გაიტყუოს, დედა ფრინველი მიწაზე დაჭრილივით აფართხალებს ფრთებს, და როცა საშიშროება ჩაივლის, მყისვე წყვეტს ამ სპექტაკლს და მიფრინავს.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENjw2019 jw2019
ადამიანის მოტაცება — რატომ არის გლობალური საშიშროება 3—12
lhr drei kommt auf den Hofjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.