ცის სფერო
Himmelskugel · himmelskugel
სფერო oor Duits
სფერო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Kugel
de
Menge aller äquidistanten Punkte um einen zentralen Punkt im dreidimensionalen Raum
რასაკვირველია, სპირალი, თვალის მოხატულობის მქონე ლაქა, წრე და სფერო მხოლოდ რამდენიმეა ბუნებაში არსებული ურიცხვი კონსტრუქციიდან.
Spirale, Augenfleck, Kreis und Kugel sind freilich nur einige Beispiele aus der Formenvielfalt der Natur.
Bereich
ასე რომ არის მხოლოდ ერთი სფერო, სადაც პირველობასთან ახლოს ვართ
Nur in einem Bereich stehen wir fast an der Spitze.
Sphäre
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Feld · Ball · Gebiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
გამონაკლისს ცხოვრების არც ერთი სფერო არ წარმოადგენს.
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristenjw2019 jw2019
პოლიტიკა განიმარტება როგორც „კლასების, ერებისა და სხვა სოციალური ჯგუფების ურთიერთობასთან დაკავშირებული საზოგადოებრივი მოღვაწეობის სფერო, რომლის ბირთვია სახელმწიფო ხელისუფლების დაპყრობის, შენარჩუნებისა და გამოყენების პრობლემა“ („ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია“).
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zujw2019 jw2019
სფერო სფეროში იყო მოთავსებული, დედამიწა კი უძრავად იდგა ცენტრში.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
▪ სამედიცინო სფერო.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.jw2019 jw2019
მოგვიანებით, სხვა სხეულში გადასახლებისას, სულს ქვეცნობიერად ახსენდება და ენატრება ფორმების სფერო.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenjw2019 jw2019
ანალოგიურად, ეკონომიკური სფერო ისეთ დონეზე ახდენს პოლიტიკური სფეროს კოლონიზაციას და კანიბალიზაციას, რომ საკუთარ თავს უთხრის ძირს, რითიც ეკონომიკურ კრიზისს იწვევს.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.ted2019 ted2019
როგორც ჩანს, ასტეროიდის ზომის ნეიტრონული სფერო შეკუმშვის შედეგად უფრო პატარა სფეროდ კი არ გადაიქცევა, არამედ ქრება, აღწევს სინგულარობის ან რაიმე სხვა ჯერ კიდევ ამოუხსნელი თეორიული არსებობის მდგომარეობას.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
ასტროლოგიის ერთ-ერთი სფერო, როგორც ჩანს, ღვიძლის დათვალიერება იყო (ეზკ.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensjw2019 jw2019
ერთ-ერთი სფერო ოჯახურ სიტუაციებთან არის დაკავშირებული.
Begründung der Entscheidungenjw2019 jw2019
კიდევ რომელია ის სფერო, რითაც, შესაძლოა, ქრისტიანი შეცდომაში იყოს შეყვანილი?
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.jw2019 jw2019
ახალი კონსტიტუციის მიზანი იყო, რომ ალბანეთს თვითონ ეწარმოებინა საკუთარი პროდუქცია და არ ყოფილიყო სხვა ქვეყნებზე დამოკიდებული. ასევე მკაცრად უნდა გაეკონტროლებინათ ყველა სფერო და დარგი, მათ შორის თეატრი, ბალეტი, ლიტერატურა და სახვითი ხელოვნება.
Ist das besser?jw2019 jw2019
შემდეგ კი, ბაბილონის ტყვეობიდან გათავისუფლებული ისრაელების მსგავსად, მათ დაიმკვიდრეს სულიერი ქვეყანა ანუ მოქმედების სფერო, სადაც სულიერი სამოთხის პირობებია გაბატონებული (ესაია 66:8).
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
რასაკვირველია, სპირალი, თვალის მოხატულობის მქონე ლაქა, წრე და სფერო მხოლოდ რამდენიმეა ბუნებაში არსებული ურიცხვი კონსტრუქციიდან.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
▪ მომსახურების სფერო.
Der Praesidentjw2019 jw2019
არაბულ სამყაროში ინტელექტუალიზმის პიკმა მაშინ მიაღწია, როცა დანარჩენ მსოფლიოს ეს სფერო ნაკლებად ადარდებდა.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckejw2019 jw2019
განხილული იყო სამი სფერო, რომლებშიც ღვთის ორგანიზაციამ განსაკუთრებით წინ წაიწია: 1) იეჰოვასგან მომდინარე სულიერი სინათლის შესახებ უფრო მეტის გაგება, 2) მსახურება, რომელიც იეჰოვამ მოგვანდო, და 3) ორგანიზაციული საქმეების დროულად მოწესრიგება.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenjw2019 jw2019
ცოდნის თითქმის ყველა სფერო და კლინიკური პრაქტიკები ამოქმედდა ამის რეალიზაციისთვის.
italienischted2019 ted2019
გართობის სფერო
Marktanteil der betroffenen Länderjw2019 jw2019
21 სტატიის მოცულობა არ გვაძლევს საშუალებას, განვიხილოთ ყველა ის მრავალი სფერო, რომელშიც თანაგრძნობა უნდა გამოვავლინოთ; მაგალითად, ხანდაზმული ადამიანებისადმი, იმ ადამიანებისადმი, ვინც ახლობელი დაკარგა ან ურწმუნო მეუღლის მხრიდან დევნას განიცდის.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernjw2019 jw2019
ასეთმა რთულმა საკითხებმა ფოკუსში მოაქცია სამედიცინო სფერო, რომელსაც ბიოეთიკა ეწოდება.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtjw2019 jw2019
დაბოლოს, ნაწილში აღწერილი იყო ის სხვადასხვა სფერო, რომლებშიც ყველა ქრისტიანს შეუძლია გააფართოოს თავისი მსახურება.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
ერთი ლექსიკონის თანახმად, მეცნიერება არის „ადამიანის საქმიანობის სფერო, რომლის მიზანია გარემომცველი სამყაროს შესახებ ობიექტური ცოდნის მიღება და სისტემატიზაცია.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenjw2019 jw2019
ჩაცმა და კოსმეტიკური საშუალებების გამოყენება არის კიდევ ერთი სფერო, რომლებშიც მაღალზნეობრივი ნორმების დაცვა გვჭირდება.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtjw2019 jw2019
ოთხივე სფერო უფრო დაწვრილებით მე-4 და მე-5 გვერდებზეა განხილული.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.jw2019 jw2019
ბ) რომელია ცხოვრების ის ერთ-ერთი სფერო, რომელსაც ბიბლია ეხება?
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.