ფანჯარა oor Spaans

ფანჯარა

[phanʤara] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

ventana

naamwoord vroulike

tipo de vano o hueco en un edificio

მცივა. შეიძლება ფანჯარა დავხურო?
Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?

intervalo

naamwoord manlike

Período de tiempo en el que algo está disponible.

Soortgelyke frases

პალიტრის ფანჯარა
ventana de la paleta

დოკუმენტის ფანჯარა
ventana de documento

აქტიური ფანჯარა
ventana activa

ბრძანების სტრიქონის ფანჯარა
ventana del símbolo del sistema

არააქტიური ფანჯარა
ventana inactiva

მთავარი ფანჯარა
ventana principal

voorbeelde

ფანჯარა A-ს ჩვენება
Mostar ventana A

ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზე ჩანსName
Una ventana es visible en todos los escritoriosName

მაგალითად, შეიძლება ვინმემ თქვას, „გააღე ფანჯარა, რომ მზე შემოვიდეს ოთახში“.
Imagínese, por ejemplo, que en una clara mañana alguien dijera: “Abre las cortinas y deja que entre el sol”. ¿Le sonaría extraño eso?

სხვა სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვსComment
Una ventana en otro escritorio requiere atenciónComment

მიმდინარე ვირტუალური სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვსName
Una ventana en el escritorio virtual actual requiere atenciónName

ფანჯარა იხურებაName
Ventanas temblorosasName

დავხურო ფანჯარა?
¿Cerrar ventana?

ფანჯარა იხურებაComment
VentanasComment

(სიცილი) ეს არის ქმედება, როცა კომპიუტერის ეკრანზე ბევრი ფანჯარა გაქვთ გახსნილი და ისეთ შთაბეჭდილებას ტოვებთ, თითქოს მუშოაბთ, სინამდვილეში კი ინტერნეტში დაბოდიალობთ.
(Risas) <i>Multi-slacking</i> es tener varias ventanas abiertas en tu pantalla de modo que parezca que estás trabajando, cuando realmente estás navegando la red.

თუ მარცხენა ფანჯარა ღია იქნებოდა, ეს მათ საშიშროების შესახებ მიანიშნებდა და ისინი აღარ მიუახლოვდებოდნენ შენობას.
Si la ventana izquierda estaba abierta, significaba que algo iba mal y no debían acercarse.

ფანჯარა C-ს ჩვენება
Mostar ventana C

ნათელია, რა უნდა გააკეთოს ქრისტიანმა ასეთ შემთხვევაში — მაშინვე უნდა გამოვიდეს ამ საიტიდან ან საერთოდ დახუროს ინტერნეტის ფანჯარა!
Está claro lo que debe hacer el cristiano: salir de él inmediatamente e incluso cerrar el navegador.

რამდენიმე კვირაში მათ სახლი ხელახლა გადახურეს, აბაზანა შეაკეთეს, პირველ სართულზე კედლები და კარ-ფანჯარა შეღებეს და სამზარეულოში ახალი კარადები დადგეს.
En el transcurso de varios fines de semana, los voluntarios pusieron un techo nuevo, instalaron un baño nuevo, enlucieron y pintaron toda la planta baja y colocaron armarios nuevos en la cocina.

„ორი ფანჯარა“
“Dos ventanas”

სულ ზემოთ: ფანჯარა ვარდისმაგვარი ვიტრაჟით, „ღვთისმშობლის“ ტაძარი შარტრში (საფრანგეთი).
Arriba: Rosetón de Notre-Dame de Chartres (Francia)

ლოცვამ მოაცილა საბურველი და გაუხსნა ზეცისკენ ფანჯარა.
La oración retiró el pabellón y abrió las ventanas de los cielos.

მცივა. შეიძლება ფანჯარა დავხურო?
Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?

ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზეაComment
Ventana en todos los escritoriosComment

მოდრეიფე ფანჯარა დაბლოკილია
Ventana emergente bloqueada

მიმდინარე სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვსComment
Una ventana del escritorio actual requiere atenciónComment

ფანჯარა აღარაა მაქსიმიზირებულიName
Una ventana ha dejado de estar maximizadaName

უცებ ეკრანზე უხამსი ვებ-გვერდის სარეკლამო ფანჯარა ჩნდება.
De repente aparece en el monitor una ventana con un enlace a un sitio inmoral.

ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზეაComment
Nieva en los escritoriosName

ლაჟვარდოვანი ფანჯარა — კირქვის ბუნებრივი კლდოვანი თაღი მალტის კუნძულ გოზოზე. სიმაღლე 28 მეტრს აღწევს.
Su antigua Iglesia es patrimonio comunal. Canto de Agua, es una pequeña localidad casi deshabitada que se ubica 28 km al interior de Carrizal Bajo.

ფანჯარა მაქსიმიზირებულიაName
Se ilumina una ventanaName