ესე იგი oor Frans
ესე იგი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
c'est-à-dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● „თუ ისევ დავუბრუნდები ამ ჩვევას, ესე იგი, აღარაფერი გამომივა“.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
თავმდაბალი ქრისტიანის პოზიცია შეიძლება გამოისახოს სიტყვებით: „თუ ღმერთმა დაუშვა, ესე იგი შემიძლია გადავიტანო“.
Merci.Merci pour toutjw2019 jw2019
„თუ ამ წერილს კითხულობთ, ესე იგი, ოპერაცია ვერ გადავიტანე და უკვე აღარ ვარ თქვენთან“.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]jw2019 jw2019
თუ ეფექტურად ვიყენებთ წიგნს „მსჯელობა“, ესე იგი ვუკვირდებით, რას და როგორ ვასწავლით (1 ტიმ.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
ესე იგი ანგარიშსწორების დღე სწორედ მაშინ მოვა, როცა არავინ მოელის.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
ესე იგი, რწმენა თქვენთვის მნიშვნელოვანია და მის საფუძველზე აფასებთ სხვადასხვა საკითხს . . .
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquejw2019 jw2019
ესე იგი მიწიერი მოსამართლეების მიმართ (იოანე 10:34, 35; ფსალმუნი 81:1–6). თვით სატანაც კი მე-2 კორინთელთა 4:4-ში ‘წუთისოფლის ღმერთად’ იწოდება.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luijw2019 jw2019
იმიტომ, რომ ეჭვის ქვეშ იყო დაყენებული მისი უზენაესი ხელისუფლება, ესე იგი მისი მმართველობის ხელშეუვალი უფლება.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsjw2019 jw2019
ან შეგიძლია უთხრა: „ესე იგი, თქვენ გჯერათ ის, რაც საქმეების 4:12-ში წერია? . .
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.jw2019 jw2019
ღმერთი ასე მოქმედების დიდ სტიმულს გვაძლევს, როცა აღგვითქვამს, რომ ‘მიგვიღებს’, ესე იგი ჩვენს დაცვაზე იზრუნებს.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierjw2019 jw2019
ერთი რამ უნდა გახსოვდეს: თუ ცრემლები მოგადგება, ესე იგი „ტირილის დრო“ ყოფილა (ეკლესიასტე 3:4).
Sur le plan économique, la tendance est à la haussejw2019 jw2019
„წყლისა [ესე იგი მათი ნათლობით] და სულისგან“ კვლავ ‘შობით’ ისინი არიან, როგორც ღვთის სულიერი ძეები.
Des Froot Loops et de la pizzajw2019 jw2019
ამას თუ კითხულობთ, ესე იგი უკვე ცოცხალი აღარა ვარ.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.jw2019 jw2019
თუ ასე ვიქცევით, ესე იგი გვესმის წინასწარმეტყველების მნიშვნელობა.
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
მას ღმერთთან ახლო ურთიერთობა ჰქონდა, თავისუფლად მიმართავდა მას ლოცვით და მითითებებს გულით ატარებდა, ესე იგი ღმერთთან დადიოდა.
Belle victoire mon amijw2019 jw2019
ლეა ამბობს, რომ იეჰოვამ მოუსმინა, ესე იგი, ის ბევრს ლოცულობდა.
ll a un massage?jw2019 jw2019
იქ, „ღვთის სამოთხეში“, სწორედ იეჰოვას წინაშე, ისინი, ვინც უკვდავებას მიიღებენ. ისინი ‘სიცოცხლის ხიდან შეჭამენ’, ესე იგი უსასრულოდ იცხოვრებენ.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitjw2019 jw2019
ვინც არ სვამს ესე იგი პატივს არ სცემს ჩვენს დედოფალს.
les prestations irrégulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
შეგიძლია ასე უპასუხო: „ესე იგი თქვენ იმედი გაქვთ, რომ ერთ მშვენიერ დღეს ქრისტესთან იქნებით ზეცაში . . .
Et ça empire, il ne survivra pasjw2019 jw2019
მაგრამ ისინი არ ცდილობენ თანამორწმუნეთა ცხოვრების გაკონტროლებას — ესე იგი ‘არ უფლობენ მათ რწმენაზე’ (2 კორინთელთა 1:24).
Taux du couponjw2019 jw2019
მაგრამ, თუ რაღაცის დამალვა გინდა, ესე იგი, საქმე არც ისე კარგადაა“.
Le méchant petitjw2019 jw2019
როცა ბეთელში ვბრუნდებოდით, ექსკურსიამძღოლმა გვკითხა: „ესე იგი, რა განსხვავებაა მეტეორსა და მეტეორიტს შორის?“.
On ira loin avec çajw2019 jw2019
ის წერდა: „მაშ, მუდამ შევწიროთ მისი საშუალებით ღმერთს ქების მსხვერპლი, ესე იგი, მისი სახელის აღმსარებელ ბაგეთა ნაყოფი.
Je peux consulter mes mails?jw2019 jw2019
გამოთქმაში ‘ახალი მიწა’, ანუ ‘ახალი დედამიწა’ იგულისხმება ადამიანთა ახალი ჯგუფი, ესე იგი ახალი საზოგადოება.
La convention collective de travail tient comptejw2019 jw2019
„თავშეკავება თუ შეგიძლია, ესე იგი, ბავშვობის ასაკიდან გამოდიხარ.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.