ჩრდილოეთი კორეა
Corée du Nord · République populaire démocratique de Corée
კორეა oor Frans
კორეა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
Corée
fr
Région géographique, civilisation et ancien état situé sur la péninsule coréenne en Asie orientale.
ეს არის თვე, როდესაც ჩრდილოეთ კორეა დათანხმდა ბირთვული ქარხნის დაშლაზე.
Alors, c'était un mois où la Corée du Nord a accepté de démanteler ses installations nucléaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ეს არის სურათი სატელიტიდან, სადაც ჩანს ჩრდილოეთ კორეა მის მეზობლებთან შედარებით.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurted2019 ted2019
ამიტომ სეულის (სამხრეთ კორეა) ერთ-ერთი საშუალო სკოლის დირექტორმა ხაზი გაუსვა იმას, რომ აღზრდის დროს პირველ რიგში ბავშვის პიროვნულად ჩამოყალიბებას უნდა მიექცეს ყურადღება.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"jw2019 jw2019
▪ ჩრდილოეთი კორეა: გამოთვლების თანახმად, წყალდიდობამ და მეწყერმა დიდი ზარალი მიაყენა 960 000 ადამიანს.
Je ne sais pas quoi fairejw2019 jw2019
კორეა ძალიან ღარიბი ქვეყანა იყო, როცა ჩვენ ჩამოვედით, დღეს კი მსოფლიოში ერთ-ერთი კარგად განვითარებული ქვეყანაა.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurjw2019 jw2019
„კორეა ტაიმზი“ იუწყებოდა: „კორეელი ხალხის ისტორიას არ ახსოვს ერთდროულად დაღვრილი ამდენი სიხარულის ცრემლი“.
Oui, je le saurai à la dernière minutejw2019 jw2019
ეს წიგნი რომ დღეს ჩვენთვის ხელმისაწვდომია, იმაში მარწმუნებს, რომ იეჰოვას მოწმეების ხელმძღვანელი საბჭო დაინტერესებულია ახალგაზრდებით!» (ჰუი-ვენი, სამხრეთი კორეა).
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéjw2019 jw2019
ბედნიერი ვარ, რომ ასეთი დიდი სულიერი ოჯახის წევრად ვითვლები» (იუნჰი, სამხრეთი კორეა).
C' est neurologiquejw2019 jw2019
მათ შორის იყო სამხრეთი კორეა (470 კრება), ესპანეთი (513 კრება), ზაირი (526 კრება), იაპონია (787 კრება) და იტალია (1 031 კრება).
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de ladécision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblejw2019 jw2019
„სულ უფრო მეტი აზიელი მამაკაცი ისეთი მდიდარი ქვეყნებიდან, როგორიცაა იაპონია და სამხრეთი კორეა, საცოლეებს უფრო ღარიბ ქვეყნებში [აზიის ქვეყნებში] მაგალითად, ვიეტნამსა და ფილიპინებში ეძებს“, — ნათქვამია ფილიპინურ ინტერნეტ-გაზეთ „ბიზნეს სამყაროში“.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
სხვაგვარად, ისინი გულს არ გახსნიან ჩემთან“ (ნან-ჰი, კორეა).
Ne pouvons- nous pas le garder?jw2019 jw2019
მთვარის ახალ წელს აგრეთვე ეწოდება ჩინური ახალი წელი, გაზაფხულის ფესტივალი, ჩუნჯიე (ჩინეთი), ტეტი (ვიეტნამი), სოლნალი (კორეა) და ლოსარი (ტიბეტი).
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.jw2019 jw2019
მაგრამ არასდროს გვისწავლია მეტი დანარჩენ მსოფლიოზე, გარდა იმისა, რომ ამერიკა, სამხრეთ კორეა, იაპონია არიან მტრები.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionted2019 ted2019
და ისეთ ადგილებში, სადაც არც კი ვიფიქრებდით, როგორიცაა სამხრეთ კორეა, ინდოეთი და ჩინეთი, მკაცრი პატრიარქალური საზოგადოებები ნელნელა იშლება და ოჯახებს უკვე აღარ აქვთ ”უფროსი ბიჭის” განსაკუთრებული მოთხოვნა.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeted2019 ted2019
და ყველა იმ ქვეყანას, რომელმაც წარმატებას მიაღწია, არის ეს, ავსტრალია, კანადა, სამხრეთ კორეა, სინგაპური, ჰონ-კონგი თუ შანხაი.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformesà lted2019 ted2019
სამხრეთი კორეა: 2014 წელს სეულში გამართული საერთაშორისო კონგრესი
On n' a pas le choixjw2019 jw2019
მაგრამ მალე კორეა იმდროინდელმა პოლიტიკოსებმა გაყვეს.
Je crois, ouijw2019 jw2019
1951-ში შეიჭრა ჩრდილოეთი კორეა, ომი რამდენიმე წელი გრძელდებოდა.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.WikiMatrix WikiMatrix
სეულში (კორეა) ხუთსართულიანი უნივერსალური მაღაზია უეცრად დაინგრა და ნანგრევებში ასობით ადამიანი მოყვა.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardejw2019 jw2019
მე არ შემიძლია გავაცხადო ბევრი დეტალი, თუ როგორ დავტოვე ჩრდილოეთ კორეა, მე მხოლოდ ის შემიძლია ვთქვა, რომ შიმშილობის საშინელ წლებში გამგზავნეს ჩინეთში შორეულ ნათესავებთან საცხოვრებლად.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »ted2019 ted2019
მეორე მსოფლიო ომის პერიოდში კორეა იაპონიის მმართველობის ქვეშ იყო და მოწმეებს იქ სასტიკად დევნიდნენ.
Il y a de l' or à trouverjw2019 jw2019
როცა მათთვის მაგიდას ვშლიდით და წინაპართა სულებს თავს ვუკრავდით, ხშირად ვფიქრობდი, ნამდვილად მიიღებდნენ კი გარდაცვლილი წინაპრები ჩვენს ძღვენს და დაინახავდნენ, როგორ ვცემდით თაყვანს?!“ (ყოფილი კონფუციანელი, კორეა).
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?jw2019 jw2019
კორეა მარცხნიდან მარჯვნივ: ქალაქის დატბორილი უბანი; სახლს წყლის ძლიერი ჭავლით ასუფთავებენ; ტანსაცმელს ახლომდებარე მდინარეში რეცხავენ.
J' en ai marre de ce chat!jw2019 jw2019
2010 წლის 11 ნოემბერს სასამართლომ ზეპირი არგუმენტები მოისმინა. აგრეთვე განიხილეს, იყო თუ არა მოქალაქეების უფლებების დარღვევა ის, რომ კორეა არ ქმნიდა სამხედრო სამსახურზე უარის მთქმელთათვის ალტერნატიულ სამსახურს.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
1945 წელს კორეა იაპონიის უღლისგან გათავისუფლდა.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéjw2019 jw2019
ვინაიდან მაშინ კორეა იაპონიის დაქვემდებარებაში იყო, ყოველ დილით მოსწავლეებს მონაწილეობა უნდა მიეღოთ იაპონიის იმპერატორის განსადიდებელ ცერემონიალში.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.