არად მიჩნევა
négliger
მიჩნევა oor Frans
მიჩნევა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
juger
considérer
ამგვარად, საჭირო იყო ხანში შესულებისადმი სათანადო პატივისცემის გამოვლენა და საზოგადოებისთვის სასარგებლო წევრებად მათი მიჩნევა (იგავები 16:31; 23:22).
Ainsi, les personnes âgées occupaient une position privilégiée et devaient être considérées comme de précieux atouts. — Proverbes 16:31 ; 23:22.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ყოველივე აკრძალულის საიდუმლო და მიმზიდველ რამედ მიჩნევა უგუნურების ნიშანია.
Désolé, mais les affaires sont les affairesjw2019 jw2019
მაგრამ ამ ნათქვამის სწორად მიჩნევა შეუძლებელია, რადგან ოპიუმი გამაბრუებელია, მისგან მიღებული დროებითი სიმშვიდე პიროვნებას აუგუნურებს.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtjw2019 jw2019
რაღაცის მნიშვნელოვნად მიჩნევა ან ვიღაცის დაფასება მისი თვისებების, მიღწევების, მდგომარეობისა თუ ძალაუფლების გამო.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéjw2019 jw2019
რატომ არის ამაო ქონებაზე დაიმედება და უსაფრთხოების საწინდრად მისი მიჩნევა?
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent,quetoute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbiejw2019 jw2019
თუ მოდიფიცირების თარიღი და ფაილის ზომა ტოლია, მათ იდენტურად მიჩნევა. კარგია დიდი დირექტორიებისთვის და ნელი ქსელებისთვის
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lKDE40.1 KDE40.1
ეს ასევე შეეხება ისეთი ფიქრების უარყოფას, როგორიცაა საკუთარი თავის არარაობად მიჩნევა — ისეთი წარმოდგენა, რომ თითქოს არავის უყვარხარ.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesjw2019 jw2019
22 მხსნელად ადამიანის მიჩნევა უდიდესი უგუნურებაა.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.jw2019 jw2019
წიგნში „სამოას კუნძულები“ ნათქვამია, რომ ეტიკეტის უმნიშვნელოვანესი ნაწილია „უფროსების ღრმა პატივისცემა, შეიძლება ითქვას, თაყვანისცემაც კი, და საკუთარ თავზე აღმატებულად მათი მიჩნევა“.
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
ასეთი ადამიანებისთვის საკუთარი თავის უდანაშაულოდ მიჩნევა არის ერთადერთი კრიტერიუმი, როდესაც მსჯელობენ, ესა თუ ის მოქმედება მიზანშეწონილია თუ არა (იგავნი 30:12, 13; შეადარე მეორე რჯული 32:5, 20).
En tout cas, vos armes n' étaient pas làjw2019 jw2019
არარსებულის სინამდვილედ მიჩნევა უგუნურებაა.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembrejw2019 jw2019
ერთ-ერთ ჟურნალში ნათქვამი იყო: «მოზარდების სასტიკად მოურიდებელ სამყაროში იმ სოციალური ჯგუფის მიერ, რომლისკენაც მიისწრაფვი, ჩამორჩენილად მიჩნევა არ არის, უბრალოდ, მათი ნორმებისადმი შეუსაბამობა ან კიდევ მათ მიერ უარყოფა; ამას ისინი „გოიმობას“ ეძახიან» (Marketing Tools).
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerjw2019 jw2019
მაგრამ ისტორიკოსი რანიერო კანტალამესა ამბობს: „მელიტოს დაცემა, რასაც მისი ნაშრომების თანდათანობით გაქრობა მოჰყვა, მაშინ დაიწყო, რაც კვირის პასექის აღნიშვნის ჩვეულებამ გაიმარჯვა და კვარტოდეციმანების ერეტიკოსებად მიჩნევა დაიწყეს“.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierjw2019 jw2019
ამ დროს სამღვდელოება თავისი პოზიციის იმ გარდაუვალ დაკარგვაზე ფიქრობდა, რომელსაც მას ბიბლიის უდიდეს ავტორიტეტად მიჩნევა მოუტანდა.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactejw2019 jw2019
4, 5. ა) როგორ ეწინააღმდეგება საკუთარი თავის არარაობად მიჩნევა საღვთო წერილებს?
Je suis reconnaissantjw2019 jw2019
შენ დარწმუნდები, რომ ასეთი იმედების საფუძველია არა სასურველის რეალობად მიჩნევა, არამედ საიმედო დანაპირები, რომელიც აუცილებლად შესრულდება.
Son siège aux relations extérieures est vacantjw2019 jw2019
ამგვარად, საჭირო იყო ხანში შესულებისადმი სათანადო პატივისცემის გამოვლენა და საზოგადოებისთვის სასარგებლო წევრებად მათი მიჩნევა (იგავები 16:31; 23:22).
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainejw2019 jw2019
ოსიასა და გომერის ქორწინებისა და წინასწარმეტყველის მიერ გომერის უკან დაბრუნების შესახებ მონათხრობის რეალურ ისტორიად მიჩნევა ისრაელის ისტორიაში მომხდარ მოვლენებს მეტ ძალასა და მნიშვნელობას სძენს.
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eujw2019 jw2019
თავის უღირსად მიჩნევა დეპრესიის გამომწვევი დიდი მიზეზია.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basjw2019 jw2019
გაზვიადება ხომ არ იქნებოდა ყოველივე ამის მსოფლიო მასშტაბის პრობლემად მიჩნევა?
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembrejw2019 jw2019
რატომ არის დიდი უგუნურება მხსნელად ადამიანის მიჩნევა?
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.