რობოტი oor Frans

რობოტი

/rɔbɔtʼɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

robot

naamwoord manlike

dispositif mécatronique (alliant mécanique, électronique et informatique) accomplissant automatiquement des tâches

შეერთებული შტატების ფოსტაში უამრავი რობოტი მუშაობს, რომლებიც იღებენ, ახარისხებენ და ერთმანეთზე ალაგებენ ამანათებისთვის განკუთვნილ სადგამებს.
Aux États-Unis, les nombreux robots des services postaux trient, soulèvent et empilent des plateaux de colis.

voorbeelde

რა საჭიროა ამდენი რობოტი?
Pourquoi une telle demande ?

თუმცა ბევრისთვის რობოტი მეცნიერული ფანტაზიის ნაყოფია და მეტი არაფერი.
Pour beaucoup d’autres encore, ils relèvent davantage de la science-fiction que de la réalité.

მაგალითად, ფუნაგორია ხოჭოს სანავიგაციო სისტემაზე დაკვირვებით შექმნან ისეთი რობოტი, რომელიც შეძლებდა დანგრეულ შენობებში მოყოლილი ადამიანების პოვნას.
Par exemple, on pourrait doter un robot d’un système de navigation comparable à celui du bousier pour qu’il fouille les décombres d’un bâtiment.

მათგან ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი რობოტი, ალბათ გამოიცნობდით, ავტომატური ფლეიტისტი გახლდათ, რომელიც შესანიშნავმა ფრანგმა გამომგონებელმა ჟაკ დე ვოკანსონმა შექმნა.
Un de ces robots les plus célèbres, vous l'aurez deviné, était un joueur de flûte automatisé conçu par un brillant inventeur français : Jacques de Vaucanson.

საკმარისია თითი დააჭირო ღილაკს და მრგვალი ფორმის რობოტი მტვერსასრუტის მოვალეობას შეასრულებს.
Il suffit d’appuyer sur un bouton, et un robot-aspirateur en forme de disque se met à dépoussiérer vos sols.

რობოტი ოთახში მოძრაობს როგორც სპირალურად, ისე კედლების გასწვრივ, და იმახსოვრებს ოთახში ავეჯის განლაგებას.
Il décrit des cercles de plus en plus grands dans les endroits dégagés, longe les murs et finit par “ apprendre ” l’agencement de la pièce.

შეერთებული შტატების ფოსტაში უამრავი რობოტი მუშაობს, რომლებიც იღებენ, ახარისხებენ და ერთმანეთზე ალაგებენ ამანათებისთვის განკუთვნილ სადგამებს.
Aux États-Unis, les nombreux robots des services postaux trient, soulèvent et empilent des plateaux de colis.

ამ დარგში მიღწეული წინსვლის წარმოსაჩენად ერთ-ერთი პავილიონის ცენტრში გაკეთებული იყო სცენა, რომელზეც შვიდი რობოტი მნახველებს მუსიკის ჰანგებით „ატკბობდა“.
Un des pavillons de l’Expo illustrait des avancées dans ce domaine au moyen de sept robots qui se dirigeaient vers la scène centrale et attiraient les foules au son d’une musique.

წლების შემდეგ მეუღლემ და შვილებმა მითხრეს, რომ ვარ რობოტი, მექანიზმი.
Des années plus tard, mon mari et mes enfants m’ont dit que j’étais un robot, que j’agissais mécaniquement.

დიდი ბრიტანეთის ერთ-ერთ საავადმყოფოში რობოტი ფარმაცევტი მექანიკური მკლავებით სულ რამდენიმე წამში იღებს მედიკამენტებს და პაციენტებს აწვდის.
Dans un hôpital britannique, un robot-pharmacie muni de bras mécaniques va chercher les médicaments et les délivre en quelques secondes.

სამუშაოს დამთავრებისთანავე რობოტი ავტომატურად ითიშება და თავის ადგილს უბრუნდება, სადაც იტვირთება.
Quand il a fini, il s’arrête automatiquement et regagne sa borne de recharge.

რობოტი მარსზე
Un robot explore Mars

სამმკლავიანი რობოტი თავზე ადგას პაციენტს.
Un robot à trois bras est penché au-dessus d’un patient.

მომავალში რა ადგილს დაიკავებს რობოტი ჩვენს ცხოვრებაში?
Quelle incidence auront- ils sur votre avenir ?

„ფეხმძიმე“ რობოტი
Mannequin “ enceinte ”

რობოტექნიკის დარგში მნიშვნელოვანი ნაბიჯები გადაიდგა, რათა გამოეგონებინათ მსუბუქი რობოტი, რომელიც ადამიანებს პირად დახმარებას გაუწევდა.
En robotique, d’importantes recherches sont en cours, visant la production de machines légères capables d’offrir une assistance personnelle à des humains.

მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის ფოლადის კოჭებისა და ბეტონის ნანგრევების გახურებული გროვის ქვეშ კალათბურთის ბურთისხელა 17 სამაშველო რობოტი ცოცხალ ადამიანებს ეძებდა.
Après l’effondrement des tours jumelles du World Trade Center, 17 robots gros comme des ballons de basket se sont mis à fouiller l’amas fumant de débris de béton et de poutres métalliques enchevêtrées, à la recherche de survivants.

ექვსბორბლიანი თვითმავალი რობოტი სახელწოდებით „სპირიტი“ მარსის ზედაპირს იკვლევს.
Spirit, un robot à six roues, explore la surface de Mars.

ეს რობოტი სპეციალური ხელსაწყოებით აღჭურვილი მკლავის საშუალებით ნიადაგისა და ქვების სტრუქტურას სწავლობს.
Au moyen de son bras équipé d’instruments scientifiques et d’outils, il examine la composition du sol et des roches.

დე ვოკანსონს, რობოტი მუსიკოსების შექმნის პროცესში, ახალი იდეა დაებადა.
Alors que de Vaucanson concevait son robot musicien, il a eu une autre idée.

და ეს ერთ-ერთი ყველაზე შთამბეჭდავი პროექტია, რომელზეც ჩვენ ვმუშაობთ, კერძოდ კი, პატარა პიროვნება, მოლაპარაკე რობოტი ხელოვნური ინტელექტისთვის, კეთილმოსურნე ხელოვნური ინტელექტი.
Et voici l'un des projets les plus excitants que nous développons qui est un petit personnage qui est une robot porte-parole pour l'intelligence artificielle amicale, pour l'intelligence de la machine conviviale.

როგორც ამბობენ, სელაპი რობოტი აკმაყოფილებს ადამიანის მოთხოვნილებას, რომ გვერდით ვიღაც ჰყავდეს, და ამავდროულად ამშვიდებს ნერვულ სისტემას.
On dit que le robot-phoque comble un besoin humain élémentaire, le besoin de compagnie, et on l’utilise comme thérapie.

როგორც ვარაუდობენ, 2005 წელს საავტომობილო ინდუსტრიაში ყოველ 10 მუშაზე 1 რობოტი მოდიოდა.
On estime qu’en 2005, dans l’industrie automobile, il y avait 1 robot pour 10 ouvriers !