საერთაშორისო საზღვაო სამართალი
Convention des Nations unies sur le droit de la mer
საზღვაო oor Frans
საზღვაო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
marin
სკოლის დამთავრების შემდეგ რამდენიმე წელი კოლეჯში ვსწავლობდი, შემდეგ კი შეერთებული შტატების სამხედრო–საზღვაო ფლოტში დავიწყე მსახურება.
Après mes études secondaires et quelques années d’études supérieures, je me suis engagé dans la marine.
maritime
საზღვაო თუ სახმელეთო ვაჭრობის წყალობით ეს ქალაქი აყვავდა.
Grâce au commerce par voie maritime et terrestre la cité était prospère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1999 წლის ნოემბერში საერთაშორისო საზღვაო ორგანიზაციამ გერმანიის ჰიდროგრაფიული სამსახურის მეშვეობით პირველად დაუშვა უშუალოდ კომპიუტერული ნაოსნობის სისტემის გამოყენება.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.jw2019 jw2019
თუ ტროპიკული რიფების ახლოს მიცურავ, ღუზა ქვიშიან ფსკერზე ჩაუშვი ან საზღვაო ხელმძღვანელობისგან ნებადართულ მოტივტივე მისადგომებთან.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
ჩემი პირველი დანიშნულება იყო პირველი საზღვაო „ეარ ვინგ“-ი დანანის გარეუბანში.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?jw2019 jw2019
ამ დამ ერთხელ სიკვდილს თვალებში ჩახედა: იგი მეუღლესთან ერთად იმ მგზავრთა შორის იყო, რომლებიც კაცობრიობის ისტორიაში ერთ-ერთ საშინელ საზღვაო კატასტროფას გადაურჩნენ; ეს საბედისწერო შემთხვევა 1945 წელს მოხდა, როცა ფეშენებელური ლაინერი, „ვილჰელმ გუსტლოფი“, ჩაიძირა.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?jw2019 jw2019
სხვები კი საზღვაო ხაზით მიმავალ გემებს შეეჯახნენ“.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
აბუქირის ბრძოლა — საზღვაო ბრძოლა დაახლ.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?WikiMatrix WikiMatrix
ვიდრე ბიბლიის მკვლევარი გახდებოდა, კარლ გიუნბერგი სამხედრო-საზღვაო ფლოტის ოფიცერი იყო.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.jw2019 jw2019
1831 წელს ჩარლზ დარვინი საზღვაო ექსპედიციაში გაემგზავრა, რის შედეგადაც მან ევოლუციური თეორია ჩამოაყალიბა.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *jw2019 jw2019
ნება გვიბოძეთ, გიამბოთ, როგორ ითამაშა მთავარი როლი ამ მშვენიერმა ხემ და მისმა ნაყოფმა როგორც ამ ისტორიაში, ასევე ზოგიერთ ადრეულ საგმირო საზღვაო ექსპედიციაში.
Les autres gens sont au courant?jw2019 jw2019
საზღვაო შემთხვევებისაგან დაზღვევა
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?tmClass tmClass
ამჟამად ეს „მრავალწლიანი ყინული . . . თითქმის დამდნარია, რაც პოლარული საზღვაო გზების გახსნას შეუწყობს ხელს“ (REUTERS NEWS SERVICE, კანადა).
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiljw2019 jw2019
მოწინააღმდეგე მეფის შიშით სამხრეთის მეფე დიდძალ თანხებს ხარჯავდა ძლიერი ჯარის, სამხედრო-საზღვაო ფლოტისა და სამხედრო-საჰაერო ძალების შენახვაზე.
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
კაპიტან რიკარტ ვიტის გამომგონებლობის უნარისა და შეუპოვრობის წყალობით 1893 წლის 2 ივლისს რეგულარული საზღვაო ხაზი გაიხსნა.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de reprisejw2019 jw2019
ეს ძმები დაადანაშაულეს „სუბორდინაციის უკანონოდ და განზრახ დარღვევაში, აგრეთვე შეერთებული შტატების სამხედრო სამსახურსა და საზღვაო ძალებში მსახურებაზე უარის თქმასა და მათდამი ორგულობაში“.
Dieu a- t- il fermé boutique?jw2019 jw2019
ერთმა მწერალმა მართებულად შენიშნა, რომ „ყველა ჯარს, რომელიც ოდესმე არსებობდა, ყველა სამხედრო-საზღვაო ფლოტს, რომელიც ოდესმე დაარსებულა, ყველა პარლამენტს, რომელიც ოდესმე შეკრებილა, ყველა მეფეს, რომელსაც ოდესმე უმეფია, — ამ ყველაფერს ერთად არ ჰქონია ადამიანთა ცხოვრებაზე ასეთი მძლავრი გავლენა“.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusjw2019 jw2019
ჩემი კარიერის დასაწყისში არგენტინის სამხედრო-საზღვაო ფლოტის კრეისერ „გენერალ ბელგრანოზე“ წვრთნებს გავდიოდი. ეს გემი 1000-ზე მეტ კაცს იტევდა.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.jw2019 jw2019
ამიტომ გადაწყვიტეს ავადმყოფების დახოცვა და დანარჩენი პატიმრების უახლოეს საზღვაო ნავსადგურებში გადაყვანა.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quantà lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionjw2019 jw2019
ცხადია, თუ რატომ იპყრობს ცხიმის ასეთი უნივერსალური შემადგენლობა მათ ყურადღებას, ვინც ცდილობს, გააუმჯობესოს საზღვაო ტრანსპორტი და გაზარდოს მათი სიჩქარე.
Je vous arrêtejw2019 jw2019
დავიწყე სახარებების კითხვა იმ ბიბლიაში, რომელიც სამხედრო-საზღვაო აკადემიის დამთავრებისას გადმომცეს.
Ils sont prêts pour un saut dans le videjw2019 jw2019
იეჰოვას მოწმედ გახდომამდე ის იაპონიასა და შეერთებულ შტატებს შორის ომის დროს სამხედრო-საზღვაო ფლოტში მსახურობდა.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerjw2019 jw2019
1936, 9 სექტემბერი — პორტუგალიის სამხედრო-საზღვაო ძალებში აჯანყების მცდელობა იყო.
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nousWikiMatrix WikiMatrix
სკოლის დამთავრების შემდეგ რამდენიმე წელი კოლეჯში ვსწავლობდი, შემდეგ კი შეერთებული შტატების სამხედრო–საზღვაო ფლოტში დავიწყე მსახურება.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesjw2019 jw2019
ბელგიისა და სიერა–ლეონეს ფილიალებმა საჰაერო გზით მიაწოდეს და–ძმებს მედიკამენტები, ხოლო დიდი ბრიტანეთისა და საფრანგეთის ფილიალებმა საზღვაო გზით ტანსაცმელი გაუგზავნეს გაჭირვებაში მყოფთ.
Auteur de la demande d'annulation ...jw2019 jw2019
XIX საუკუნის ბოლოს ფიქრი დაიწყეს იმაზე, თუ რით დაეკავშირებინათ ერთმანეთისთვის ქვეყნის სანაპირო ზოლზე მდებარე დასახლებული პუნქტები — სახმელეთო გზით, რკინიგზით თუ საზღვაო მარშრუტით. ბოლოს არჩევანი სანაოსნო გზაზე შეაჩერეს.
Cette personne n'est pas ici pour se défendrejw2019 jw2019
საზღვაო სასიგნალო ხელსაწყოები
Remplacez ces boutons, vitetmClass tmClass
140 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.