უმუშევრობა oor Frans
უმუშევრობა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
chômage
ზოგი კი ნატრობს სამუშაოს, რადგან უმუშევრობა ფართოდ გავრცელებული პრობლემაა.
D’autres encore seraient heureux s’ils avaient un emploi, car le chômage se répand de plus en plus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამ ძნელ დროში გავრცელებულ სატანჯველებს წარმოადგენს აგრეთვე უმუშევრობა, ეკონომიკური გაჭირვება და ოჯახური პრობლემები.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?jw2019 jw2019
აღარ იქნება ავადმყოფობა, სიკვდილი, უმუშევრობა, ომები, საკვების უკმარისობა და სიღარიბე (10/1, გვერდები 6, 7).
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiquejw2019 jw2019
აღარ იქნება უმუშევრობა და ყველას ექნება სახლ-კარი.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmejw2019 jw2019
როდესაც უმუშევრობა იჩენს თავს ან ამის საფრთხე იქმნება, ხშირ შემთხვევაში, დემონსტრაციები, არეულობები და გაფიცვები იწყება ხოლმე.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
უმუშევრობა, რა თქმა უნდა, უფრო გაღარიბებს.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
ისეთი გარემოებები, როგორიცაა უმუშევრობა ან ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემა, ზოგჯერ აფერხებენ ამას.
Maman nous attendjw2019 jw2019
ქალაქებში მაღალია უმუშევრობა და ოჯახები ხშირად უწევთ ბრძოლა, რათა უზრუნველყონ ყოველდღიური საჭიროებები და უსაფრთხოება.
Suites données aux résolutions du ParlementLDS LDS
13 ქრისტიანს შეიძლება სხვადასხვა სახის გასაჭირი დაატყდეს თავს — ეს შესაძლოა იყოს ფინანსური კრიზისი, უმუშევრობა, სტიქიური უბედურება, საყვარელი ადამიანის სიკვდილი თუ ავადმყოფობა.
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
ჩემი აზრით ეკონომიკის ერთ-ერთი დიდი შეცდომა არის ის რომ არ ესმის რომ ყველაფერი ჩვენს გარშემო, ეს იქნება პენსიაზე გასვლა, უმუშევრობა, დანახარჯები, არის ფუნქცია რომელიც დამოკიდებულია არა მხოლოდ რაოდენობაზე არამედ თავად არსზე.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire,ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersted2019 ted2019
პირიქით, ის კი შეიძლება ითქვას, რომ სამხედრო შეტაკებები, ეროვნული შუღლი, დანაშაულობა, უმუშევრობა, სიღატაკე, გარემოს დაბინძურება და ავადმყოფობა — ყველაფერი ეს კვლავინდებურად არ აძლევს ადამიანებს საშუალებას გაიხარონ სიცოცხლით.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasjw2019 jw2019
ზოგი კი ნატრობს სამუშაოს, რადგან უმუშევრობა ფართოდ გავრცელებული პრობლემაა.
On ne peut pas y échapperjw2019 jw2019
გულისწყრომა, ნაციონალიზმი და უმუშევრობა
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresjw2019 jw2019
იქნება კი ოდესმე შესაძლებელი ისეთი მთავრობის ხელისუფლებაში მოსვლა, რომელიც შეძლებდა ისეთი პრობლემების გადაწყვეტას, როგორიც არის ეთნიკური კონფლიქტები, მასობრივი უმუშევრობა, სიღარიბე და ომი?
J' ai rien vu venirjw2019 jw2019
უმუშევრობა ვერ წაგართმევთ კარგ თვისებებს.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
ამრიგად, თუკი სამსახური ნამდვილი მოწიფული ადამიანის ცხოვრებაზე მიანიშნებს, უმუშევრობა ახალგაზრდებისთვის გამანადგურებელი უნდა იყოს.
La moitié, tu dis?jw2019 jw2019
4 ჩვენი დრო, ასევე, აღინიშნება ეკონომიკური პრობლემებით, რის შედეგიცაა: ქარხნების დახურვა, უმუშევრობა, დახმარებისა და პენსიების დაკარგვა, ფულის გაუფასურება და საკვების შემცირება.
Voici trois jours de filature, du # aujw2019 jw2019
როგორ მოქმედებს უმუშევრობა ახალგაზრდებზე?
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
ინდიელებისთვისაც მწვავე პრობლემაა ალკოჰოლიზმი, ნარკოტიკების გამოყენება, უმუშევრობა, ოჯახში გამეფებული ძალადობა და ქორწინებისა თუ ოჯახის პრობლემები.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.jw2019 jw2019
ქვეყანაში უმუშევრობა და დამნაშავეობა უკიდურეს ზღვარს სცდებოდა.
Qu' y a- t- il dans la boîte?jw2019 jw2019
უმუშევრობა, ფასების მერყეობა, მჭიდრო დასახლება, ოზონის ფენის გათხელება, დამნაშავეობა ქალაქებში, სასმელი წყლის დაბინძურება, გლობალური თბობა — ნებისმიერი, ამ პრობლემებთან დაკავშირებული, გულისგამაწვრილებელი შიში უფრო ზრდის მღელვარებას.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la viejw2019 jw2019
გჯერათ, რომ კაცობრიობა უცებ გაერთიანდება სიღარიბის სამუდამოდ აღმოსაფხვრელად და გადაჭრის ისეთ პრობლემებს, როგორიცაა: შიმშილობა, ავადმყოფობა, უმუშევრობა, გარემოს განადგურება, გაუნათლებლობა, ცუდი საცხოვრებელი პირობები და ომი?
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementjw2019 jw2019
ერთ ქვეყანაში, სადაც უმუშევრობა სერიოზული პრობლემაა, ქარხნის ერთ მუშას შეიძლებოდა სამუშაო დაეკარგა იმის გამო, რომ უფროსს ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასასწრებად გათავისუფლება სთხოვა.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parjw2019 jw2019
რიო-დე-ჟანეირო დიდი ქალაქია 11 მილიონი მოსახლით და სწორედ ამიტომ, მასში ისეთი პრობლემებია, როგორიცაა: ძალადობა, უმუშევრობა, ბინების ნაკლებობა, რომ აღარაფერი ვთქვათ დაბინძურებასა და ტრანსპორტის უწესრიგოდ მოძრაობაზე.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienjw2019 jw2019
უმუშევრობა.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.jw2019 jw2019
საჭიროა, ვიყოთ მოქნილები და ვესაუბროთ ხალხს საკითხებზე, რომლებიც მათ აწუხებს, მაგალითად, როგორიცაა: უმუშევრობა, ჯანმრთელობა, დამნაშავეობა, შეუწყნარებლობა, გარემო პირობები და ომის საშიშროება.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) dejw2019 jw2019
40 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.