უმწეო oor Frans
უმწეო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
sans défense
დაფიქრდით უმწეო ადამიანებზე, რომლებიც ძლიერი, გაუმაძღარი მმართველების მსხვერპლი ხდებიან.
Songeons aussi aux victimes sans défense de dirigeants puissants et avides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დაშინებულმა და უმწეო მდგომარეობაში მყოფმა ზოგმა ქრისტიანმა ვერ გაუძლო ასეთ წნეხს.
Comment tu te sens?jw2019 jw2019
5 ბიბლია ხშირად საუბრობს ცხვრისთვის დამახასიათებელ თვისებებზე და აღწერს მას მწყემსის მზრუნველობაზე ადვილად დამყოლ (2 მეფეთა 12:3), მშვიდ (ესაია 53:7) და უმწეო არსებად (მიქა 5:8).
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.jw2019 jw2019
როცა ახალშობილ ბატკანს ნახავდა... გრძელი მოსასხამის უბეში ისვამდა, რადგან უმწეო ბატკანი ვერ შეძლებდა დედის ფეხდაფეხ სიარულს.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsjw2019 jw2019
შეუძლებელია ბრძანებულების გამოცემით აიძულო ცალკეული მოქალაქე — შესაძლებელია, დაუნდობელი კონფლიქტების, ხოცვა-ჟლეტის ან სხვა სისასტიკეების უმწეო მსხვერპლი — დაივიწყოს გადატანილი ტანჯვა-წამება.
dans tous les autres casjw2019 jw2019
წარმოიდგინე, რა პაწაწინა და უმწეო გამოჩნდებოდი ამისთანა არსების გვერდით!
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesjw2019 jw2019
ახლა მათ უნდა ეზრუნათ პატარა, უმწეო არსებაზე, და როგორც იეჰოვას თაყვანისმცემლები ამ პასუხისმგებლობას მთელი სერიოზულობით მოეკიდნენ.
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
მწყემსი ყურადღებით უვლის უმწეო მდგომარეობაში მყოფ დედა ცხვარს; ის ხელში იყვანს ბატკანს და ფარეხში მიჰყავს.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etjw2019 jw2019
ცხვარი უმწეო და სუსტი ცხოველია.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisjw2019 jw2019
თუ შენში შემოიპარა მარტოობის გრძნობა, უნდა გახდე თუ არა მხოლოდ მისი უმწეო მსხვერპლი?
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.jw2019 jw2019
არასრულყოფილი დედისგან განსხვავებით, რომელმაც შეიძლება არ შეიბრალოს თავისი უმწეო ჩვილი, იეჰოვა არასოდეს დაივიწყებს თავის თაყვანისმცემლებს და საჭიროების შემთხვევაში ყოველთვის გამოავლენს უდიდეს თანაგრძნობას მათ მიმართ.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerjw2019 jw2019
ყოველივე ეს თქვენგან დამოუკიდებლად ხდება; შესაძლოა, არ იცით, როგორ მოიქცეთ და მოულოდნელად უმწეო მდგომარეობაში ვარდებით“.
Qui m' a engagé, d' après toi?jw2019 jw2019
(ესაია 46:5). რა მძიმე ცოდვას სჩადის ესაიას ზოგი თანამემამულე მდუმარე, უსიცოცხლო და უმწეო კერპების თაყვანისცემით!
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréejw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ასეთი აზრი ისეთი ადამიანებისგან მომდინარეობს, რომლებსაც არ ესმით, თუ რა უმწეო მდგომარეობაში არიან ცოლები, რომელთაც გასაქცევი არსად აქვთ.
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
უნდა წარმოვიდგინოთ, როგორც ბაგაში მწოლიარე უმწეო ბავშვი?
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.jw2019 jw2019
იქ ვერაგულად მოექცევიან უმწეო ტყვეებს, რწმენის გამო დასცინებენ და სამშობლოში დაბრუნების ყოველგვარ იმედს მოუსპობენ (მეორე ნეშტთა 36:17—21; ფსალმუნი 136:1—4).
Ça ne comptait pasjw2019 jw2019
დღეს სატანა ცდილობს, ხალხს დააჯეროს, რომ იესო უმწეო ჩვილია.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
უნდა ვაღიარო, რომ ზოგჯერ გულგატეხილობასთან მიწევს ბრძოლა, რადგან ინვალიდის სავარძელში სრულიად უმწეო ვარ.
La décision de radiation doit être motivéejw2019 jw2019
ფერწასული და უმწეო დედა გაოგნებული უყურებდა მათ.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!jw2019 jw2019
თუ ასეა, იგავნის 3:8, ალბათ, ხაზს უსვამს იმას, რომ ჩვენ ისევე მთლიანად ვართ დამოკიდებულნი ღმერთზე, როგორც უმწეო ნაყოფი საზრდოს მისაღებად — თავის დედაზე.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.jw2019 jw2019
იესო ნებაყოფლობით დაიბადა დედამიწაზე უმწეო ბავშვად.
Elle me fait penser à moi!jw2019 jw2019
ახალდაბადებული შვლის ნუკრი ინსტინქტურად ცდილობს, თავის გრძელ, უმწეო ფეხებზე დადგეს და დედას უკან გაჰყვეს.
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
უმწეო ბავშვი ზრდასრულ დამოუკიდებელ პიროვნებად ერთ ღამეში ვერ გადაიქცევა.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineurejw2019 jw2019
არსებობისათვის ამ უმწეო ცხოველს მწყემსის მზრუნველობა ესაჭიროება (ეზეკიელი 34:5).
b) Voir la réponse ajw2019 jw2019
ასეთი უკიდეგანო სამყაროს შემყურე, მრავალი სვამს კითხვას: „რატომ უნდა აინტერესებდეს ყოვლისშემძლე შემოქმედს, რას აკეთებენ უმწეო ადამიანები ერთ ციცქნა დედამიწაზე?“.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementjw2019 jw2019
ისრაელებმა ზურგი აქციეს თავიანთ ღმერთს, იეჰოვას — „ცოცხალი წყლის წყაროს“; მათ არასაიმედო სამხედრო ხელშეკრულება დადეს წარმართ ერებთან და უმწეო ცრუ ღმერთების თაყვანისცემა დაიწყეს.
Laissez- moi parler à Chasejw2019 jw2019
88 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.