უცხოეთში oor Frans
უცხოეთში
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
à l'étranger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამაზეა დამოკიდებული შენი სულიერი ჯანმრთელობა (რომაელთა 12:12; 1 ტიმოთე 4:15). სწორედ ამიტომ, ზემოთ მოხსენიებულმა ადრიენმა თან წაიღო უცხოეთში ბიბლიური ლიტერატურა მშობლიურ ენაზე.
Elle va peut- être bosserjw2019 jw2019
უცხოეთში მომსახურე კორესპონდენტმა, ჯოუანა მაკგირმა, აღნიშნა: «არანაირ „მსოფლიო პოლიციას“, ძალიან ძლიერსაც კი, არ შეუძლია მოსპოს სიძულვილი, რომელმაც ბოსნიასა და სომალიში, კაშმირსა და კავკასიაში საშინელი სისხლის ღვრა გამოიწვია».
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesjw2019 jw2019
თუ ამ საკითხზე მშობლებთან მსჯელობის შემდეგ ისეთ დასკვნამდე მიხვალ, რომ საფუძვლიანი მიზეზის გამო მიდიხარ უცხოეთში, მზად იყავი იმ სირთულეების გადასალახავად, რომლებსაც იქ წააწყდები.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
უცხოეთში მცხოვრებ იუდეველებს სამშობლოსთან კავშირი არ გაუწყვეტიათ.
Acquéreurs investisseursjw2019 jw2019
ამიტომ დატოვეს მათ სახლები, ნათესავები, თავიანთი საქმე და უცხოეთში წავიდნენ ცხოვრების უკეთესი პირობების საძებნელად.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
„გალაადი“ და უცხოეთში მსახურება
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.jw2019 jw2019
თუმცა დალმატინი უცხოეთში სწავლობდა, ტრუბარი ყოველთვის მოუწოდებდა, დაეფასებინა და განევითარებინა მშობლიური, სლოვენური, ენა.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.jw2019 jw2019
უცხოეთში მყოფი იუდეველები ებრაული წერილების ბერძნული თარგმანით, სეპტუაგინტით, სარგებლობდნენ.
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
მათ არ ესმოდათ, რატომ მსურდა უცხოეთში პიონერად მსახურება.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.jw2019 jw2019
„გალაადში“ სწავლა და უცხოეთში მისიონერად მსახურება თავიდანვე მიზნად გვქონდა დასახული.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsjw2019 jw2019
14 წლის განმავლობაში უცხოეთში მსახურების შემდეგ ინგლისში ცხოვრებას რომ მივჩვეოდი, ამისათვის დრო იყო საჭირო.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisjw2019 jw2019
ახალი ბიბლიები ახლა აფრიკის კონტინენტზე ხალხს უფრო სწრაფად მიეწოდება და თანაც ადგილობრივად მისი გამოცემა უფრო იაფი ჯდება, ვიდრე უცხოეთში დაბეჭდვა და შემოტანა.
Leur adresse doit être sur le reçujw2019 jw2019
14 ბევრმა ჭეშმარიტება უცხოეთში გაიგო.
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenajw2019 jw2019
უცხოეთში, სკოლის პირველსავე დღეს ერთ ქრისტიანს, რომელიც სხვა ქვეყნიდან ჩამოსული მოსწავლე იყო, უთხრეს, თუ სად შეეძლო ნარკოტიკების შოვნა.
Enregistrer l' image dans un fichierjw2019 jw2019
ბოლშევიკების მთავრობაში მოსვლისა და კომუნისტური სახელმწიფოს ჩამოყალიბების პერიოდში მრავალი რუსი უცხოეთში გადავიდა საცხოვრებლად.
Juste après ce planjw2019 jw2019
იყვნენ ისეთებიც, რომლებმაც დატოვეს თავიანთი სამშობლო და საქადაგებლად უცხოეთში გადავიდნენ.
Tu ne l' as jamais laissé tomberjw2019 jw2019
უცხოეთში მსახურება
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
დიახ, უცხოეთში წავიდა „სიმდიდრე და გამოცდილება“.
Ramener chez lui votre petit frère, ivrejw2019 jw2019
ერთ ნაშრომში ნათქვამია: «სრულიად დასაშვებია, რომ უცხოეთში მყოფი ებრაელები LXX–ს [სეპტუაგინტას] კითხულობდნენ და ემიგრანტი ებრაელების ბიბლიად ანუ „წმინდა წერილებად“ თვლიდნენ».
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensinejw2019 jw2019
მაგალითად, სიუზანმა, როგორც სტუდენტმა, ერთი წელი გაატარა უცხოეთში.
Publication des révisionsjw2019 jw2019
დანიშნულება უცხოეთში
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importejw2019 jw2019
1992 წლის აპრილში, როდესაც დიგრეგორიოები ტირანაში ჩაფრინდნენ, მათ, როგორც უცხოეთში მცხოვრებ ალბანელებს, გულთბილად შეხვდნენ.
Ne me dis pas quoi fairejw2019 jw2019
საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიური სკოლა „გალაადის“ ხუთთვიანი კურსი უცხოეთში მისიონერული მსახურებისთვის ამზადებს სტუდენტებს.
Je parle précisément de la motion no # du groupe nojw2019 jw2019
ისწავლე ინგლისური უცხოეთში რომ იმოგზაურო 1 ივლისი
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenjw2019 jw2019
იერუსალიმის ტაძრის ადმინისტრაციას მიმოწერა ჰქონდა უცხოეთში მყოფ ებრაელებთან.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.