უცხოელი oor Frans
უცხოელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
étranger
fr
D’un autre pays
გერმანიის ერთ-ერთ პროფესიულ სკოლაში ბევრი უცხოელი მოსწავლე სწავლობს.
Un certain lycée technique en Allemagne accueille un nombre important d’élèves étrangers.
étrangère
გერმანიის ერთ-ერთ პროფესიულ სკოლაში ბევრი უცხოელი მოსწავლე სწავლობს.
Un certain lycée technique en Allemagne accueille un nombre important d’élèves étrangers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ისრაელი, ერთ-ერთი „ბანის ძეთაგან“, რომელთაც უცხოელი ცოლები ჰყავდათ, მაგრამ ეზრას დროს გაუშვეს ვაჟებთან ერთად (ეზრ. 10:25, 34, 36, 44).
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.jw2019 jw2019
ამის გამო, მეექვსე დღეს მწუხრის ჟამს ნეემიამ ქალაქის კარიბჭეების დაკეტვა ბრძანა, რათა შაბათის დადგომამდე უცხოელი ვაჭრები არ შემოსულიყვნენ.
Vous n' êtes pas la baronne?jw2019 jw2019
მეორე მსოფლიო ომის დროს კუნძულზე ბევრი უცხოელი ჯარისკაცი ჩავიდა. ადგილობრივები გააოცა მათ მიერ ჩატანილმა აურაცხელმა სიმდიდრემ, ანუ „სამრეწველო საქონელმა“.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesjw2019 jw2019
ბევრი უცხოელი ისრაელში სავაჭროდ ჩადიოდა, ამიტომ მათ სარგებელს ახდევინებდნენ. ეს სამართლიანი მოთხოვნა იყო, რადგან თავად უცხოელებიც სარგებლით გასცემდნენ თანხას.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensemblejw2019 jw2019
ყოველი ახალმოსული — ისრაელი თუ უცხოელი, დასავლეთის თუ აღმოსავლეთის მკვიდრი, ახლოს თუ შორს მცხოვრები — იერუსალიმისკენ მიიჩქარის, რათა იეჰოვას, თავისი ღვთის, სახელს მიუძღვნას ყოველივე, რაც კი აბადია (ესაია 55:5).
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructurejw2019 jw2019
ერთ-ერთი „ფახათ-მოაბის ძეთაგან“, რომლებმაც გაითვალისწინეს ეზრას მითითება და გაუშვეს უცხოელი ცოლები და ვაჟები (ეზრ. 10:30, 44).
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?jw2019 jw2019
ისრაელი „ბანის ძეთაგან“, რომლებმაც გაუშვეს უცხოელი ცოლები ეზრას დროს (ეზრ. 10:25, 34, 37, 44).
Alors, Sallyjw2019 jw2019
მათგან ერთ-ერთი, ვინც გაითვალისწინეს ეზრას მოწოდება და უცხოელი ცოლები და ვაჟები გაუშვეს (ეზრ. 10:27, 44).
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionjw2019 jw2019
უცხოელი და ადგილობრივი და-ძმების დასახმარებლად დაინიშნენ კვალიფიცირებული ძმები, რომლებიც შეიმუშავებდნენ ჰაიტის კრეოლის შესასწავლ კურსს.
Un étranger au couplejw2019 jw2019
ერთ-ერთი ებრაელი ნებოს ძეთაგან, რომელმაც ეზრას დროს უცხოელი ცოლი ვაჟებთან ერთად გაუშვა (ეზრ. 10:25, 43, 44).
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europejw2019 jw2019
რადგან ინგლისურადაც ვლაპარაკობდი და ბერძნულადაც, 1990 წელს სამშენებლო პროექტზე მიმიწვიეს და დამავალეს, ამ პროექტზე მომუშავე უცხოელი ძმებისთვის თარჯიმანი ვყოფილიყავი.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.jw2019 jw2019
უცხოელი წიგნების დამტარებლები სამქადაგებლო ბარათების იმედად იყვნენ; ეს ბარათები მათ მაგივრად აუწყებდა ხალხს სამეფოს იმედს.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierjw2019 jw2019
12 უცხოელი ცოლების გაშვების შესახებ თხრობის შემდეგ ბიბლიაში ნათქვამი არ არის, თუ რა ხდებოდა იერუსალიმში მომდევნო 12 წლის განმავლობაში.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
ისრაელი „ფაროშის ძეთაგან“, რომლებმაც ეზრას მითითებისამებრ გაუშვეს უცხოელი ცოლები და ვაჟები (ეზრ. 10:10, 11, 25, 44).
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
ბებაის შთამომავალი, რომელმაც სხვების მსგავსად ყურად იღო ეზრას მოწოდება და გაუშვა უცხოელი ცოლი (ეზრ. 10:10, 11, 28, 44).
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéejw2019 jw2019
ისრაელებმა, რომლებსაც უცხოელი ცოლები ჰყავდათ, თავმდაბლურად მოინანიეს და თავიანთი შეცდომა გამოასწორეს.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
იესო ნავეს ძისა და მსაჯულების დროს ქვეყანაში ბევრი უცხოელი იყო, რის გამოც ისრაელებს პრობლემები არ ელეოდათ (იეს. 23:12, 13).
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.jw2019 jw2019
ბერძნულად ეწერა: „არც ერთი უცხოელი არ გადავიდეს საწმინდარს შემოვლებულ ღობეს იქით.
Vous êtes malades ou quoi?jw2019 jw2019
მას უნდა „ეზრუნა“, რომ უცხოელი კლიენტებისთვის დაექირავებინა მეძავი ქალები, რათა საღამო ერთად გაეტარებინათ.
[ A compléter au niveau national ]jw2019 jw2019
მღვდელი „ფაშხურის ძეთაგან“, რომლებმაც გაითვალისწინეს ეზრას მოწოდება და გაუშვეს უცხოელი ცოლები (ეზრ. 2:36, 38; 10:18, 19, 22).
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONjw2019 jw2019
ერთ-ერთი ელამის ძეთაგან, რომლებმაც ეზრას რჩევისამებრ უცხოელი ცოლები გაუშვეს (ეზრ. 10:10, 11, 26, 44).
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosjw2019 jw2019
რატომ ემსახურებოდა მთელი კაცობრიობის ინტერესებს უცხოელი ცოლების გაშვება?
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresjw2019 jw2019
ერთხელ საპორტო ქალაქ სიუატანეხოში ხალხით სავსე კაფეში ერთმა მოწმემ უცხოელი წყვილი თავის მაგიდასთნ მიიწვია, რადგან აღარ იყო დასაჯდომი ადგილი.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
1949 წელს, მეორე მსოფლიო ომის დამთავრებიდან რამდენიმე წელიწადში, მაღალი და კეთილმოსურნე უცხოელი ესტუმრა ოჯახს, სადაც ვმუშაობდი ქალაქ კობეში.
Aucun système n' est impénétrablejw2019 jw2019
ასე გაეცნო უცხოელი რუთი იეჰოვას.
Va balayer devantjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.