თავის არიდება oor Italiaans

თავის არიდება

Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans

aggirare

werkwoord

Tentare di evitare, di superare o di risolvere un ostacolo, una difficoltà, un problema etc. , senza affrontarli direttamente.

voorbeelde

10 არასრულყოფილების გამო ჩვენ შეიძლება გვიჭირს სულის ნაყოფის გამოვლენა, ხორცის საქმეებისთვის თავის არიდება და სატანის ქვეყნიერების ზეწოლისთვის წინააღმდეგობის გაწევა.
10 Dato che siamo imperfetti, può essere difficile coltivare qualità cristiane, evitare le opere della carne e resistere alle pressioni esercitate dal mondo di Satana.

ღვთის თვალში ამის გაკეთება ისევე მნიშვნელოვანია, როგორც კერპთაყვანისმცემლობისა და სექსუალური უზნეობისგან თავის არიდება.
Agli occhi di Dio far questo è importante come evitare l’idolatria e l’immoralità sessuale.

15 მავნე გართობისთვის თავის არიდება არ წაგართმევთ სიხარულს ცხოვრებაში.
15 Evitare lo svago dannoso non significa essere costretti a fare una vita monotona.

ბოროტებისთვის თავის არიდება.
Evitare il male.

რა ეგოისტური აზროვნებისთვის გვჭირდება თავის არიდება?
Che modo di ragionare egocentrico dovremmo evitare?

როგორ შეიძლება ასეთი საშიშროებისთვის თავის არიდება?
Come si può evitare tutto questo?

მართალია, ზოგჯერ შეიძლება ასეთი შედეგებისთვის თავის არიდება.
È vero che a volte queste conseguenze si possono evitare.

ტკივილისგან თავის არიდება
Risparmiatevi il dolore

რატომ არის ძნელი უკიდურესობებისგან თავის არიდება და სათანადო წონასწორობის შენარჩუნება?
Perché è difficile evitare di andare agli estremi e mantenere il giusto equilibrio?

უკმაყოფილებისგან თავის არიდება, მიგაჩნია თუ არა შენი ემოციების თავშეკავების ნაწილად?
(Levitico 19:17) Riconoscete che evitare di nutrire rancore fa parte della vostra padronanza per quanto riguarda i sentimenti?

დაფიქრდი: „ეს თამაში რომ ვითამაშო, გამიადვილდება თუ უფრო გამიჭირდება სიძვისთვის თავის არიდება?“
Chiediti: ‘Partecipando a questo gioco mi sarà più facile o più difficile “fuggire la fornicazione”?’

ამ ქვეყნიერების სულისგან თავის არიდება
Evitate lo spirito di questo mondo

არაქრისტიანული თვისებებისთვის თავის არიდება
Evitare caratteristiche non cristiane

თუ გიჭირთ გამომწვევი მიზეზების დადგენა ან მათთვის თავის არიდება, შეტევის ალბათობის შესამცირებლად სხვა საშუალებებიც არსებობს.
Anche se non riuscite a identificare o a evitare ciò che scatena l’emicrania, ci sono altri modi per ridurre le possibilità di un attacco.

როგორ შეიძლება ისწავლოს ბავშვმა მატერიალიზმის ხაფანგისგან თავის არიდება?
In che modo i giovani possono imparare a evitare i lacci del materialismo?

საფრთხისგან თავის არიდება — როგორ?
Come si possono evitare i pericoli?

მაგრამ, როგორ შეგვიძლია ამ მახისგან თავის არიდება?
Ma come possiamo evitare questo laccio?

8 მკაცრი, დოგმატური თვალსაზრისისგან თავის არიდება არის მეორე საშუალება, რითაც შევძლებთ გონიერების განვითარებას.
8 Un secondo modo per affinare la nostra facoltà di ragionare è quello di evitare di adottare punti di vista rigidi, dogmatici.

‘დემონთა სუფრისაგან’ თავის არიდება
Evitiamo la “tavola dei demoni”

გაუგებრობისთვის თავის არიდება
Evitiamo malintesi

მაგრამ 2002 წლის სექტემბერში იგი დააპატიმრეს, ბრალად წაუყენეს გაწვევაზე თავის არიდება და წელიწად-ნახევარი მიუსაჯეს.
Nel settembre del 2002, però, Vahan fu arrestato e poi accusato di renitenza alla leva.

მაგრამ ომიანობის დარჩენილი წლების განმავლობაში ჯარისთვის თავის არიდება მოვახერხე და თავი თანამოწმუნეების ბიბლიური ლიტერატურით მომარაგებას მივუძღვენი.
Ad ogni modo, per il resto della guerra riuscii a rimanere libero e mi impegnai per provvedere letteratura biblica agli altri Testimoni.

ამ ორ სტატიაში განხილულია ექვსი უარყოფითი გავლენა და ის, თუ როგორ შეგვიძლია მათთვის თავის არიდება.
Questi due articoli prendono in esame sei influenze negative e spiegano come possiamo evitarle.

5:33—6:1). გადაჭარბებული სმა, სექსუალური უზნეობა, თამბაქოსა და ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენება — ყოველივე ამისთვის თავის არიდება კარგ ჯანმრთელობას უწყობს ხელს (იგავ.
5:33–6:1) Evitando ubriachezza, immoralità sessuale, tabacco e droga si promuove una buona salute. — Prov.

11–15–17); სამხედრო ვალდებულებისათვის („სალაშქრო საქმისათვის“) თავის არიდება (მუხ.
Fortunato da Oria (Aurea) ebbe cinque figli: Oneca Fortúnez (ca.