შობილი oor Italiaans
შობილი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
nato
ხორცისგან შობილი ხორცია, სულისგან შობილი კი — სული.
Ciò che nasce dalla carne è carne, e ciò che nasce dallo spirito è spirito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მსგავსად ამისა, სულით შობილი ადამიანიც უნდა მოკვდეს.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.jw2019 jw2019
პავლემ ეს ასე ახსნა: „ჩვენ კი, ძმებო, იმავე დანაპირების შვილები ვართ, რომლისაც ისაკი იყო, მაგრამ, როგორც მაშინ დევნიდა ხორციელად შობილი სულით შობილს [ისაკი ღვთის ჩარევით დაიბადა], ასევეა ახლაც“ (გლ.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIjw2019 jw2019
ასევეა ყველა, ვინც სულისგან არის შობილი“ (იოან.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizionijw2019 jw2019
8 ამასობაში სატანა ფხიზლად ელოდებოდა, თუ ვინ იქნებოდა დედაკაცისგან შობილი ნაწინასწარმეტყველები თესლი, რომლის შესახებაც იეჰოვამ თქვა, რომ გველს თავს გაუჭეჭყავდა.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datijw2019 jw2019
ბიბლიაში ნათქვამია: „ყოველთვის უყვარხარ მოყვასს, ძმა კი გასაჭირისთვის არის შობილი“ (იგავები 17:17).
E non l' hai deciso tujw2019 jw2019
„როგორც მაშინ დევნიდა ხორციელად შობილი [ისმაელი] სულით შობილს [ისააკს], ასევეა ახლაც“, — ამბობდა პავლე (გალატელები 4:29).
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paesejw2019 jw2019
ხორცისგან შობილი ხორცია, სულისგან შობილი კი — სული.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivojw2019 jw2019
7. ა) როგორ უთმობს ყურადღებას მრავალი მშობელი ჯერ არ შობილი ბავშვის კეთილდღეობას?
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesionejw2019 jw2019
რადგან ეს შესაძლებელია სულით შობილი ქრისტიანების შემთხვევაში, შეგვიძლია დარწმუნებული ვიყოთ, რომ სხვები დედამიწაზე საცხოვრებლად აღდგებიან.
Com' è andata?jw2019 jw2019
ანუგეშეთ ერთმანეთი იმ იმედით, რომ ქრისტეს მოსვლის დროს სულით შობილი მორწმუნეები, რომლებიც ცოცხლები აღარ არიან, პირველები აღდგებიან და ქრისტეს შეუერთდებიან. შემდეგ ცოცხლად დარჩენილებიც შეუერთდებიან მას და მკვდრეთით აღდგენილებს.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EURjw2019 jw2019
იესო ქრისტე და ხელახლა შობილი ღვთის შვილები.
motore per soluzioni a problemi transfrontalierijw2019 jw2019
ახ. წ. 33 წელს 120 მოწაფე გახდა არასრულყოფილი ადამიანებიდან პირველი ახლად შობილი.
Oh, giusto, giustojw2019 jw2019
15:6; იაკ. 2:21). მრავალი მათგანი მოხსენიებულია ებრაელების მე-11 თავში, რომელშიც ვკითხულობთ: „თუმცა თავიანთი რწმენით მიეცათ დამოწმება, არც ერთ მათგანს არ მიუღია დანაპირები, რადგან ღმერთმა უკეთესი გაითვალისწინა ჩვენთვის [სულით შობილი, პავლეს მსგავსად ცხებული ქრისტიანებისთვის], რათა ისინი უჩვენოდ არ გასრულყოფილებულიყვნენ“ (ებ.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibilejw2019 jw2019
რადგან ქალმა იცოდა იეჰოვას თვალსაზრისი ჯერ არ შობილი ბავშვის სიცოცხლესთან დაკავშირებით, მან მტკიცედ უარყო აბორტი და ექიმს უთხრა: „თუ ცოცხალია, დატოვეთ!“
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?jw2019 jw2019
ასეთნაირად ის და მისი ჯერ არ შობილი შთამომავლები ცოდვისა და სიკვდილის მონები გახდნენ.
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.jw2019 jw2019
ვინც ღვთისგან „შვილების სულს“ იღებს, ღვთის სულით შობილი შვილი ხდება.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'# aprilejw2019 jw2019
ხელახლა შობილი ის არის, ვინც ამ ორი ნათლობით ინათლება.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziajw2019 jw2019
4 ახალი წელთაღრიცხვით 33 წლის მეერგასე დღიდან დაწყებული, ეს ცხებული, სულით შობილი ადამიანები, ქრისტეს ელჩებად მსახურობენ დედამიწაზე (2 კორინთელთა 5:20).
Tu le dirai che non è male, per la stagionejw2019 jw2019
იესო ქრისტე არის მისი მხოლოდ შობილი ხორციელი ძე.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiLDS LDS
„ვინ არის მოკვდავი კაცი, სუფთა რომ იყოს, ან ქალის შობილი ვინ იქნება მართალი?“, — იკითხა ელიფაზმა.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.jw2019 jw2019
ჟურნალი „ეტლენტიკ მანთლი“ ასკვნის: „სოციალური და მეცნიერული მონაცემების დიდი რაოდენობის თანახმად, განქორწინებით გაყოფილ ოჯახებში გაზრდილი თუ უკანონოდ შობილი ბავშვები სხვადასხვამხრივ უფრო ნაკლებად არიან უზრუნველყოფილი და წარმატებული, ვიდრე სრულ ოჯახებში გაზრდილები.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriajw2019 jw2019
‘წმინდა სულით კი იმ გაგებით განახლდნენ’, რომ, როგორც ღვთის სულით შობილი ძეები, „ახალი ქმნილება“ გახდნენ (2 კორ.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagjw2019 jw2019
ღვთის ახლად შობილი სამეფოს უზენაესობისადმი მორჩილების გამოვლენის ნაცვლად, მათ ძალაუფლებისათვის ბრძოლა — დიდი ომი ანუ პირველი მსოფლიო ომი — წამოიწყეს.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membrijw2019 jw2019
ამიტომაც ღმერთის ძედ იწოდება წმიდა შობილი“ (ლუკა 1:31—35, საქართველოს საპატრიარქოს გამოცემა).
E lei come lo sa?jw2019 jw2019
ამ დიდების დასამკვიდრებლად არა მხოლოდ უნდა გავხსნათ კარიბჭე; უნდა შევიდეთ ამ კარიბჭეში გულში შეცვლის სურვილით, იმდენად მკაფიო ცვლილების სურვილით, რომ წმინდა წერილი ამას აღწერს, როგორც ხელახლად შობილს; დიახ, ღვთისგან შობილი, შეცვლილი ამ დაცემის მდგომარეობიდან სამართლიანობის მდგომარეობამდე, გამოსყიდული ღმერთის მიერ და ქცეული მის შვილებად.21
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiLDS LDS
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.