შობს oor Italiaans
შობს
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
dare alla luce
დედალი ცხვირა დათვი საშუალოდ სამ-ოთხ ნაშიერს შობს.
Ogni femmina darà alla luce tre o quattro piccoli.
partorire
თუ არ აღმოვფხვრით ბიწიერ სურვილს, ის გულში ‘ჩაისახება’ და გაიზრდება, რაც „შობს ცოდვას“.
Se non lo scacciamo, il desiderio errato diventa “fertile”, viene alimentato nel cuore e “partorisce il peccato”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ყოველივე სიხარულად ჩათვალეთ, ჩემო ძმებო, როდესაც სხვადასხვა განსაცდელში ცვივდებით. რაკი იცით, რომ თქვენი რწმენის გამოცდა მოთმინებას შობს“ (იაკობი 1:2, 3).
Lo sono, Lo sonojw2019 jw2019
სურვილი კი, როცა განაყოფიერდება, შობს ცოდვას, ხოლო ჩადენილი ცოდვა ბადებს სიკვდილს“ (იაკ.
Mi scuso per l' ultima voltajw2019 jw2019
მოწაფე იაკობი კი ამბობს, რომ არასწორი სურვილი, „როცა განაყოფიერდება, შობს ცოდვას“ (იაკობი 1:15). იესოს გაფრთხილების თანახმად, უნდა ვიფხიზლოთ, მაგრამ არა იმიტომ, რომ ეს თვისება სხვებში დავინახოთ, არამედ იმიტომ, რომ საკუთარი თავი გამოვიკვლიოთ და დავინახოთ, რა ხდება ჩვენს გულში, რათა თავი დავიცვათ „ყველანაირი სიხარბისგან“.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivajw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, აღსანიშნავია, რომ ასეთი თვალსაზრისი აღარ არის უწინდელივით ფართოდ გავრცელებული თვით ნიგერიაშიც, სადაც საშუალოდ ყოველი ქალი ექვს ბავშვს შობს.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchijw2019 jw2019
სურვილი კი, როცა განაყოფიერდება, შობს ცოდვას, ხოლო ჩადენილი ცოდვა ბადებს სიკვდილს“ (იაკობი 1:14, 15).
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restojw2019 jw2019
როგორც გავიგე, ზარმაცა მარტო ცხოვრობს, წელიწადში ერთხელ შობს ნაშიერს და ისიც ერთს.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # voltejw2019 jw2019
ის აგრეთვე უკავშირდება ქალს, რომელიც „შობს“ შთამომავლობას (ესაია 54:1; გალატელები 4:26—28).
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.jw2019 jw2019
მათეს 1:22—25-ში (სსგ) ნათქვამია: «ყოველივე ეს მოხდა, რათა აღსრულდეს სიტყვა უფლისა, წინასწარმეტყველის მიერ თქმული: აჰა, ქალწული მუცლად იღებს, და შობს ძეს, და უწოდებენ მას სახელად ემმანუელს, რაც თარგმნით ნიშნავს: ჩვენთან არს ღმერთი.
Vieni a Las Vegas?jw2019 jw2019
ის პოულობს საიმედო ადგილს და, ჩვეულებრივ, მაისის ბოლოსა თუ ივნისში ერთ-ორ თიკანს შობს.
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatojw2019 jw2019
თუ არ აღმოვფხვრით ბიწიერ სურვილს, ის გულში ‘ჩაისახება’ და გაიზრდება, რაც „შობს ცოდვას“.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobilijw2019 jw2019
ზღარბი ოთხი-ექვსი კვირის განმავლობაში მაკეობს და შემდეგ შობს სამ-ოთხ ნაშიერს, რომელთა წონა 30 გრამზე ნაკლებია.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.jw2019 jw2019
ქალი შობს ბავშვს, რომელსაც ყობედს არქმევენ.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?jw2019 jw2019
მაგრამ, თუ კაცი გამუდმებით არასწორზე ფიქრობს, თავს უფრო რთულ მდგომარეობაში ჩაიგდებს. ბიბლიაში ნათქვამია: „სურვილი . . . როცა განაყოფიერდება, შობს ცოდვას“ (იაკობი 1:15).
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppojw2019 jw2019
შემდეგ გულისთქმა ჩასახავს და შობს ცოდვას“ (იაკობი 1:14, 15; ეფესელთა 6:11–18).
Che succede?jw2019 jw2019
ღვთის „ცოლი“ — სულიერი ქმნილებებისგან შემდგარი ღვთის ორგანიზაცია — ორსულადაა და შობს ვაჟს.
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
სირთულეების მიუხედავად, ისინი ნუგეშს შემდეგ სიტყვებში პოულობენ: „ყოველივე სიხარულად ჩათვალეთ, ჩემო ძმებო, როდესაც სხვადასხვა განსაცდელში ცვივდებით. რაკი იცით, რომ თქვენი რწმენის გამოცდა მოთმინებას შობს“ (იაკობი 1:2, 3).
Le imprese che sono state certificate dall'autorità di regolamentazione in quanto conformi alle disposizioni di cui all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, sono approvate e designate dagli Stati membri come gestori di sistemi indipendentijw2019 jw2019
სურვილი კი, როცა განაყოფიერდება, შობს ცოდვას“.
Non fino a questo punto, cazzo!jw2019 jw2019
სურვილი კი, როცა განაყოფიერდება, შობს ცოდვას“ (იაკობი 1:14, 15; 1 ტიმოთე 3:6).
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevantejw2019 jw2019
ძალადობა შობს ძალადობას.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.ted2019 ted2019
არასრულყოფილება შობს სისუსტეებს, რომლებმაც შეიძლება თავი იოლად არ დაგვანებონ.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controllojw2019 jw2019
მაკეობის შემდეგ ის დაახლოებით 4 ნაშიერს შობს, ხოლო იშვიათ შემთხვევებში შეიძლება შვიდი ბოკვერიც კი დაყაროს, თუკი საკვები უხვად ექნება.
La gara rimane aperta fino al # giugnojw2019 jw2019
იაკობის 1:2, 3 გვარწმუნებს: „ყოველივე სიხარულად ჩათვალეთ, ჩემო ძმებო, როდესაც სხვადასხვა განსაცდელში ცვივდებით. რაკი იცით, რომ თქვენი რწმენის გამოცდა მოთმინებას შობს“.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governojw2019 jw2019
„ის, რაც 1920-იანი წლების დასაწყისში დაემართათ დამარცხებულ წამყვან სახელმწიფოებს, არის თუ არა ფაქტი, რომლისგანაც შეგვიძლია დასკვნების გამოტანა, — ასაბუთებს ადამ ფერგიუსონი თავის წიგნში „როცა კვდება ფული“ (ინგლ.), — მაშინ [ფულის კრიზისი] ნებას რთავს ისეთ სიხარბეს, ძალადობას, უბედურებასა და სიძულვილს, რომელიც ხშირად შობს შიშს, რომ ასეთი საზოგადოება არ რჩება დაუზიანებელი და უცვლელი“.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?jw2019 jw2019
ძეს შობს და დაარქმევ მას სახელად იესოს, ვინაიდან იგი იხსნის თავის ხალხს მათი ცოდვებისაგან“.
C' è trafficojw2019 jw2019
თუ გავითვალისწინებთ იმას, რომ არასწორი სურვილის გაღვივების შემდეგ ხდება მისი განაყოფიერება, რაც „შობს ცოდვას“, ღვთის მოწინააღმდეგე სულიერი ქმნილება ცოდვის ჩადენამდე უკვე იყო ჩამოშორებული სიმართლეს და უარყოფითად იყო განწყობილი ღვთის მიმართ (იაკ. 1:14, 15).
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russajw2019 jw2019
56 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.