კოშკი oor Nederlands

კოშკი

/kʼɔʃkʼɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Nederlands

toren

naamwoord manlike

საინჟინრო ნაგებობა

bouwwerk

მან უთხრა ხალხს, აეშენებინათ დიდი კოშკი და ქალაქი.
Hij liet de mensen een stad bouwen met een grote toren.

burcht

naamwoord vroulike

fort

naamwoord onsydig

kasteel

naamwoord onsydig

slot

naamwoord onsydig

გავავრცელეთ დაახლოებით 500 წიგნი. ბევრმა გვთხოვა, მათთვის „საგუშაგო კოშკი“ და „გამოიღვიძეთ!“-ი გამოგვეწერა».
We verspreidden ongeveer vijfhonderd boeken en sloten heel wat abonnementen op De Wachttoren en Ontwaakt! af.”

Soortgelyke frases

რუსეთის კოშკი
Russia Tower

ქალწულის კოშკი
Maagdentoren

ეიფელის კოშკი
Eiffeltoren

voorbeelde

ძმებმა დაუყოვნებლივ მიმართეს ახალ მთავრობას თხოვნით, რომ რამდენიმე ბროშურის ხელახლა გამოცემის ნებართვა მიეცათ, მაგრამ ისინი ასეთი სიტყვებით გაისტუმრეს: «„საგუშაგო კოშკი“ სამღვდელოების წინააღმდეგ ილაშქრებს, ჩვენ კი ალბანეთში სამღვდელოებას პატივს ვცემთ».
„In De Wachttoren wordt de geestelijkheid aangevallen,” werd de broeders gezegd, „en in Albanië erkennen we die nog steeds.”

ბაბილონის კოშკი
Bouw van een grote toren

საგუშაგო კოშკი 1 აგვისტო
De Wachttoren 1 augustus

1996 წლის 1 თებერვლის ჟურნალში „საგუშაგო კოშკი“, მე-9 გვერდზე, წიგნ „შემეცნების“ შესახებ ნათქვამია: „ეს 192 გვერდიანი წიგნი ადამიანმა შეიძლება შეისწავლოს შედარებით მოკლე დროში და ისინი, ვინც ‘საუკუნო სიცოცხლისთვის არიან განწესებული’, შეძლებენ, საკმაო ცოდნა შეიძინონ ამ შესწავლით, რომ თავი მიუძღვნან იეჰოვას და მოინათლონ“ (საქ. 13:48).
Over het Kennis-boek stond in De Wachttoren van 15 januari 1996, blz. 14: „Dit 192 bladzijden tellende boek kan in een betrekkelijk korte tijd worden bestudeerd, en degenen die ’de juiste gezindheid voor het eeuwige leven’ hebben, zullen door een studie ervan genoeg kunnen leren om zich aan Jehovah op te dragen en te worden gedoopt.” — Hand. 13:48.

„საგუშაგო კოშკი“ და სხვა პუბლიკაციები რუსულ ენაზე საბჭოთა კავშირის გარეთ იბეჭდებოდა.
De Wachttoren en andere publicaties in het Russisch werden buiten de Sovjet-Unie gedrukt.

საგუშაგო კოშკი 1 მაისი
De Wachttoren 1 mei

აპრილსა და მაისში: ჟურნალები „საგუშაგო კოშკი“ და „გამოიღვიძეთ!“.
April en mei: Exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt!

ამგვარად, ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტის განცხადების შემდეგ, „საგუშაგო კოშკი“ მოუწოდებდა ბიბლიის მკვლევარებს, რომ 1918 წლის 30 მაისს დაგეგმილ ლოცვის დღეს მსოფლიო ომის დამთავრებისთვის ელოცათ.
Zo werden, in overeenstemming met een proclamatie van de president van de Verenigde Staten, de Bijbelonderzoekers er in The Watch Tower toe aangespoord om op 30 mei 1918 deel te nemen aan een dag van gebed en smeking in verband met de afloop van de wereldoorlog.

მოკლედ განიხილე 2000 წლის 15 აგვისტოს „საგუშაგო კოშკი“, გვერდი 32.
Bespreek kort blz. 32 van De Wachttoren van 15 augustus 2000.

საგუშაგო კოშკი 1 იან.
De Wachttoren 1 jan.

საგუშაგო კოშკი 1 ივნისი
De Wachttoren 1 juni

საგუშაგო კოშკი 1 ნოემბ.
De Wachttoren 1 nov.

საგუშაგო კოშკი 15 აგვ.
De Wachttoren 15 aug.

3 ბაბილონის კოშკი.
3 De toren van Babel.

თუ გსურთ, მეტი გაიგოთ, რა განსხვავებაა უკვდავებასა და მარადიულ სიცოცხლეს შორის, იხილეთ 2007 წლის 1 ნოემბრის „საგუშაგო კოშკი“, „მკითხველთა შეკითხვები“, გვ.
Zie voor meer informatie over het verschil tussen onsterfelijkheid en eeuwig leven De Wachttoren van 1 juli 1984, blz. 30, 31.

9, 10. ა) რომელ ზნეობრივ საკითხს განიხილავდა 1935 წლის „საგუშაგო კოშკი“?
9, 10. (a) Welke morele kwestie besprak The Watchtower van 1 maart 1935?

იხილეთ 2011 წლის 1 დეკემბრის „საგუშაგო კოშკი“, სტატია „ღვთის სახელი და ალფონსო დე სამორას ზუსტი თარგმანი“.
Zie het artikel „De naam van God en Alfonso de Zamora’s bijdrage aan een zuivere grondtekst” in de uitgave van 1 december 2011 van dit tijdschrift.

საგუშაგო კოშკი 15 ნოემ.
De Wachttoren 15 nov.

ამ შეხვედრების ჩატარების დაწყებიდან მალევე სიკვდილის პირას მყოფმა პაასმა „საგუშაგო კოშკი“ ხელში აიღო და თქვა: „ეს ჭეშმარიტებაა; ჩაეჭიდეთ მას“.
Op zijn sterfbed, niet lang nadat die bijeenkomsten waren begonnen, hield Paas de Wachttoren omhoog en zei: „Dit is de waarheid; houdt daaraan vast.”

საგუშაგო კოშკი 15 ოქტ.
De Wachttoren 15 okt.

„საგუშაგო კოშკი“ დღეს
De Wachttoren nu

ხარ ჩვენი კოშკი, თავშესაფარი.
U bent mijn schuilplaats, waar ik veilig ben.

საგუშაგო კოშკი 1 თებერვალი
De Wachttoren 1 februari

საქმე რომ არ შეჩერებულიყო, ბელგრადში პატარა სტამბა „კულა სტრაჟარა“ (საგუშაგო კოშკი) დაარსდა. შეხვედრები საკუთარ სახლებში ტარდებოდა.
Om het werk voortgang te laten vinden, werd in Belgrado een kleine uitgeverij geopend onder de naam Kula stražara (De Wachttoren), en de broeders en zusters kwamen voortaan in privéwoningen bijeen.

საგუშაგო კოშკი 15 აპრ.
De Wachttoren 15 apr.