მატარებელი oor Pools
მატარებელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
pociąg
ka
სარკინიგზო შემადგენლება
pl
skład sprzęgniętych ze sobą pojazdów kolejowych
ერთ დღეს ჩვენი მატარებელი მამაკაცების ბანაკთან გაჩერდა და გადმოსვლის ნება დაგვრთეს.
Kiedyś nasz pociąg przystanął niedaleko obozu dla mężczyzn i pozwolono nam wysiąść.
nosiciel
თუ გვსურს, თავი დავიცვათ „ინფექციისგან“, უნდა ამოვიცნოთ „ინფექციის მატარებელი“ და მოვერიდოთ მას.
Jeżeli chcemy uniknąć „zarażenia się”, musimy rozpoznać „nosicieli zarazków” i trzymać się od nich z daleka.
kształcić
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niedźwiedź · nosicielka · okaziciel · posiadacz · postawa · postępowanie · stosunek · szkolić · trenować · tresować · uczyć · wspornik · zachowanie · ćwiczyć · łożysko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pociąg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ისრაელი ან ამ სახელის მატარებელი სახლეულობის წარმომადგენელი, რომელმაც ნეემიას მმართველობის დროს დადებული „მტკიცე შეთანხმება“ ბეჭდით დაადასტურა (ნემ. 9:38; 10:1, 14, 24).
Rząd początkowyjw2019 jw2019
თუ გვსურს, თავი დავიცვათ „ინფექციისგან“, უნდა ამოვიცნოთ „ინფექციის მატარებელი“ და მოვერიდოთ მას.
Kiedy go stworzyciejw2019 jw2019
ბრაზილიის სოფლებში კი მას პატარა მატარებელი შეარქვეს.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejjw2019 jw2019
სანამ მატარებელი დაიძვრებოდა, ისინი აღელვებულები გვიყვებოდნენ, რა გადახდათ და როგორ აღმოჩნდნენ გადასახლებაში.
Podziękuj tej dwójcejw2019 jw2019
ამაში იგულისხმება ხმის ნებისმიერი ცვლილება, რომლითაც წინადადებაში აზრობრივი დატვირთვის მატარებელი სიტყვები გამოიყოფა.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniajw2019 jw2019
სანამ მატარებელი დაიძვრებოდა, ჩვენ სანახავად მოსულებმა ტირილი დაიწყეს.
Tess chce pogadaćjw2019 jw2019
12 შეიძლება დამაჯერებლად ითქვას, რომ იეჰოვას მოწმეთა ახალი ქვეყნიერების საზოგადოება არის ერთადერთი ჭეშმარიტი, დღევანდელ დღეს, სინათლის მატარებელი ორგანიზაცია.
A co to kurwa jest?jw2019 jw2019
1929 წელს ბავარიის (გერმანია) ერთ რაიონში არაერთი დაპატიმრების შემდეგ, მოწმეებმა დაიქირავეს ორი მატარებელი; ერთი ბერლინიდან გავიდა, მეორე კი — დრეზდენიდან.
Zabrał paszport i wyszedłjw2019 jw2019
როდესაც მატარებელი სიჩქარეს უკლებს ან საპირისპირო მხარეს იწყებს მოძრაობას, ღეროზე დახვეული სპირალების მიერ წარმოქმნილი მაგნიტური ველი საწინააღმდეგო მიმართულებით იწყებს მოქმედებას.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?jw2019 jw2019
„შეიზიზღეთ“ და „მიეკარით“ მნიშვნელოვანი აზრის მატარებელი სიტყვებია.
Vegard, on jest z Sarąjw2019 jw2019
მას თავისი სახელის მატარებელი შთამომავალიც კი არ დაუტოვებია.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystajw2019 jw2019
აგრეთვე, მაგლევის ლიანდაგი ვერ შეცვლიდა ჩინეთის მთელ სარკინიგზო ქსელს, რადგან მისით სხვადასხვა ტიპის მატარებელი სარგებლობს.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąjw2019 jw2019
არ უნდა გაგვაკვირვოს იმან, რომ სატანა თვითონ არის ყველა იმ თვისების მატარებელი, რაშიც იეჰოვას სდებს ბრალს.
Akcja!Bradford! Co to jest?jw2019 jw2019
კალკუტაში გამომავალი გაზეთი „ტელეგრაფი“ იუწყებოდა, რომ მთავრობამ დააკმაყოფილა ქალთა მოთხოვნა და გამოუყო მატარებელი, რომლითაც მხოლოდ ქალები ისარგებლებდნენ.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
რადგანაც ბომბები პიკის საათის დროს აფეთქდა, ყველა მატარებელი მგზავრებით იყო გადაჭედილი, რის გამოც შედეგი საშინელი აღმოჩნდა.
Grupa składająca wniosekjw2019 jw2019
□ რა მიზნით გახადა იეჰოვამ თავისი ხალხი სინათლის მატარებელი?
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubjw2019 jw2019
ეს არის რეცესიული გენეტიკური დარღვევა და ის ადამიანს მემკვიდრეობით გადაეცემა რეცესიული გენების მატარებელი მშობლებისგან.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałjw2019 jw2019
მას სურდა, რომ მისი სამეფო დინასტიის სახელის მატარებელი გემი არც ერთ ხომალდს არ ჩამორჩენოდა.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w Ammaniejw2019 jw2019
ეს მატარებელი ყველაზე მეტად იმით გამოირჩევა, რომ მას ბორბლები არ აქვს.
Czasem chciałabym nie żyćjw2019 jw2019
1911—1913 წლებში იმავე ძმამ დაიქირავა რამდენიმე მატარებელი, რათა ასობით დელეგატს მთელი თვის ან მეტი ხნის მანძილზე შესაძლებლობა ჰქონოდა, დასწრებოდა შეერთებული შტატების დასავლეთ ნაწილსა და კანადაში ჩატარებულ კონგრესებს.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodejw2019 jw2019
ელექტროენერგიის მეშვეობით ღეროზე დახვეული სპირალები (4) წარმოქმნის მაგნიტურ ველს, რასაც მატარებელი მოძრაობაში მოჰყავს.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejjw2019 jw2019
„კონგრესი ჩვენთვის იდეალურ დროს ჩატარდა, — თქვა ერთმა დამსწრემ. — ჩვენ სპეციალური მატარებელი დავიქირავეთ საკმაოდ დაბალ ფასში.
Uspokój sięjw2019 jw2019
ხოლო 2 000 წლამდე შიდს-ის გამომწვევი ვირუსის, აივ-ის მატარებელი იქნება 30-დან 110 მილიონამდე ადამიანი, დაწყებული დღეს მცხოვრები 12 მილიონით.
Za zdrowie świń, panie Herdhitzjw2019 jw2019
შემდეგ ეს სისხლი ფილტვის ოთხი ვენის გავლით — ჟანგბადით მდიდარი სისხლის მატარებელი ერთადერთი ვენებით — მარცხენა წინაგულში ჩაედინება.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniajw2019 jw2019
ჩვენ შეგვიძლია მადლიერნი ვიყოთ მაშინ, როცა სულიწმინდა დაგვიდასტურებს, რომ ზიარების ლოცვის სიტყვებს, რომლებიც მღვდლობის მატარებელი უფლებამოსილი პირის მიერ წარმოითქვა, მამაზეციერი პატივს სცემს.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–LDS LDS
112 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.