მრავალფეროვანი oor Pools
მრავალფეროვანი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
kolorowy
ამ აურზაურში, რომელიც ჩრდილოეთ ტაილანდის ბაზრებისთვისაა ჩვეული, ტურისტებს შეუძლიათ საკუთარი თვალით იხილონ მრავალფეროვანი მთის ტომები.
Właśnie tutaj, w północnej Tajlandii, można spotkać bajecznie kolorowe plemiona górskie.
pstry
różnorodny
მან ყველაფერი სრულყოფილად და მიზანმიმართულად შექმნა, რითაც შესაძლებელი გახადა, რომ დედამიწა საოცრად მრავალფეროვანი ცოცხალი არსებებით დასახლებულიყო.
Zgodnie z Jego wszechstronnym i celowym projektem ziemia jest pełna zadziwiająco różnorodnych stworzeń.
wielokształtny
wieloraki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მრავალფეროვანი სასმელი
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwajw2019 jw2019
სლავური ენა, რომლის დამწერლობაცა და მუდმივი ფორმაც ორმა ძმამ ჩამოაყალიბა, გამდიდრდა, განვითარდა და მოგვიანებით მრავალფეროვანი გახდა.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejjw2019 jw2019
თავიანთი მტკიცე ხასიათით ინკას შთამომავლებმა, რომლებთაგანაც უმეტესობა სუფთა ინდიელია არაა, შეძლეს შეენარჩუნებინათ მრავალფეროვანი ცეკვები და ნამდვილი მუსიკა „უაინო“.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobiejw2019 jw2019
იეჰოვას დახმარებით შეძლებთ, რომ თქვენი მსახურება უფრო ნაყოფიერი და მრავალფეროვანი იყოს.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemjw2019 jw2019
მრავალფეროვანი პროგრამით
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rjw2019 jw2019
დაბადების პირველ თავში მოხსენიებულ სიტყვა „დღეში“ იგულისხმება დედამიწაზე საცხოვრებელი პირობებისა და მრავალფეროვანი ცოცხალი ორგანიზმების შექმნის ეტაპები.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyjw2019 jw2019
იეჰოვას მოწმეებისთვის დიდი პატივია, მონაწილეობა მიიღონ სამქადაგებლო საქმეში, რაც იმის უტყუარი მტკიცებაა, რომ ღმერთს ყველა უყვარს, მათ შორის ტაილანდის მრავალფეროვანი მთის ტომები (იოანე 3:16).
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakujw2019 jw2019
ჩვენმა შემოქმედმა იეჰოვამ თავისი ძის მეშვეობით შექმნა ყველაფერი — სულიერი ქმნილებები, უკიდეგანო სამყარო, დედამიწა, მრავალფეროვანი ფლორა და ფაუნა, და შემოქმედება ადამიანის შექმნით დააგვირგვინა.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająjw2019 jw2019
შესაბამისად, ჩვენ შეგვიძლია წარმოვიდგინოთ მრავალფეროვანი სივრცე შემდგარი ამ არსებების განცდების შესაძლო ცვლილებებისგან.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemted2019 ted2019
ბევრს გაიგებთ, თუ წაიკითხავთ, როგორ მოწმობს დიდებული შემოქმედის არსებობაზე ჩვენი სასწაულებრივი სამყარო, აგრეთვე დედამიწაზე არსებული რთული აგებულების მქონე მრავალფეროვანი ცოცხალი ქმნილებები.
Nie ma lepszego ojca od ciebiejw2019 jw2019
მიწა, რომელიც ღმერთმა ძველ ისრაელს უბოძა, მრავალფეროვანი გეოგრაფიული თავისებურებებით გამოირჩევა.
Oczywiście, proszę panajw2019 jw2019
მართლაც, რა სასიამოვნო იქნება იმ დროში ცხოვრება, როცა მთელი პლანეტა აივსება მრავალეროვანი და მრავალფეროვანი საძმოთი.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzeniejw2019 jw2019
ჩვენი ცხოვრება უფრო საინტერესო და მრავალფეროვანი გახადა იქ მსახურებამ, სადაც მქადაგებლების მეტი საჭიროებაა“.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachjw2019 jw2019
მაგრამ იმან, რაც ხელმძღვანელი საბჭოსა და სამწერლო კომიტეტის ხელმძღვანელობით განხორციელდა, აჩვენა, რომ ჭეშმარიტების წყლები უფრო ძლიერ ნაკადად მოედინებოდა და უფრო მრავალფეროვანი ხდებოდა, ვიდრე ოდესმე.
Zanim nie jest za późnojw2019 jw2019
იეჰოვა ღმერთმა იმდენად მრავალფეროვანი და მრავალი ქმნილება შექმნა, რომ ის ყოველთვის მიიპყრობს ჩვენს ყურაღდებას, გაგვახარებს და ბედნიერებას მოგვანიჭებს მთელი ცხოვრების, დიახ, მთელი მარადიულობის მანძილზე.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegojw2019 jw2019
ზოგჯერ ზოგი ოჯახი სხვა ოჯახებს იწვევს თავიანთ შესწავლაზე, რაც შესწავლას უფრო საინტერესოს ხდის და მრავალფეროვანი კომენტარების საშუალებასაც იძლევა.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?jw2019 jw2019
ამიტომ მათში საკმაოდ მრავალფეროვანი თემატიკაა.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychjw2019 jw2019
ბოტანიკოსმა ლინემ ფაინბოსის მხარის ყვავილების ერთი ჯგუფი გამოიკვლია; მასში გაერთიანებულ ყვავილებს საოცრად მრავალფეროვანი ფორმები ჰქონდა.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?jw2019 jw2019
პლასტიკური ქირურგიის მიერ გაწეული სამსახური სულ უფრო მეტად ხელმისაწვდომი და მრავალფეროვანი ხდება.
Planowanie produkcjijw2019 jw2019
მენექტრე შემოქმედის მდიდარი და მრავალფეროვანი ბუნების კიდევ ერთი მაგალითია.
Oskarżą mnie i aresztująjw2019 jw2019
ბარსელონა მრავალფეროვანი მუზეუმი ღია ცის ქვეშ
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
პელსარტი თუ წყალში ჩაიხედავდა, მდელოს დაინახავდა; შარკის ყურეში მთელ მსოფლიოში ყველაზე უხვად იზრდება მრავალფეროვანი ზღვის ბალახი, რომელსაც 4 000 კვადრატულ კილომეტრზე მეტი უკავია.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
ბეთელში მსახურების ათი წლის შემდეგ ის ფიქრობს, რომ უფრო მეტი სარგებლობა მიიღო ბეთელის მრავალფეროვანი, მაგრამ ერთიანი ოჯახის წევრად ყოფნით, ვიდრე უმაღლეს განათლებას შეეძლო მოეტანა.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyjw2019 jw2019
უგანდაში მრავალფეროვანი ბუნებაა. იქ ნახავთ გაუვალ ტროპიკულ ტყეებს, თვალუწვდენელ სავანას, უთვალავ მდინარესა თუ ტბას და თოვლით დაფარულ უზარმაზარ რუვენზორის მასივს.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijejw2019 jw2019
დედამიწის 23,5-გრადუსიანი დახრილობა განაპირობებს მასზე წელიწადის დროების მონაცვლეობას, ზომიერ ტემპერატურასა და მრავალფეროვანი კლიმატური ზონების არსებობას.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Enviagejw2019 jw2019
114 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.