დაზეპირება oor Slowaaks

დაზეპირება

Vertalings in die woordeboek Georgies - Slowaaks

zapamätať si

werkwoord

რამხელა ძალისხმევას მოითხოვს მთელი ბიბლიის დაზეპირება!
Koľko úsilia si vyžiadalo zapamätať si celú Bibliu!

voorbeelde

რამხელა ძალისხმევას მოითხოვს მთელი ბიბლიის დაზეპირება!
Koľko úsilia si vyžiadalo zapamätať si celú Bibliu!

მართალია, დაზეპირება დროდადრო საჭიროა, მაგრამ არავითარ შემთხვევაში არ შეიძლება მისით იოლად გასვლა.
Mechanické učenie sa má svoje miesto v procese učenia, ale nenahradí schopnosť chápať.

6 უცხო ენის შესასწავლად მხოლოდ სიტყვების დაზეპირება არ კმარა.
6 Keď sa niekto rozhodne naučiť cudzí jazyk, nestačí mu len naučiť sa nové slovíčka.

მათს სასწავლო პროგრამაში პირველ რიგში ზეპირი რჯულის გაძლიერებული განხილვა, დაზეპირება და გამოყენება შედიოდა.
Hlavnou učebnou náplňou bola vášnivá diskusia, memorovanie a spôsob uplatňovania ústneho zákona.

ერთ-ერთი მოსწავლე იხსენებს: «ყოველკვირეულ საშინაო დავალებაში შედიოდა ხუთი ბიბლიური მუხლის დაზეპირება, რომლებიც მომდევნო გაკვეთილზე უნდა გაგვემეორებინა.
„Jednou z týždenných domácich úloh bolo naučiť sa naspamäť päť biblických textov, ktoré sme na ďalšej hodine museli odrecitovať,“ spomína si jeden účastník školy.

ამ ინსცენირებების დაზეპირება საჭირო არაა, რადგან ყველა ბავშვი განსხვავდება ერთმანეთისგან და წინასწარ ვერასდროს განვსაზღვრავთ, ვისთან რაზე მოგვიწევს საუბარი.
Nie je potrebné, aby sa deti učili tieto rozhovory naspamäť, pretože každé dieťa je iné a iné sú aj okolnosti, ktoré si potom vyžadujú iné reakcie.

ახალი სიტყვისა თუ აზრის მხოლოდ დაზეპირება მოსაწყენია და შედეგები ხანმოკლეა.
Iba mechanicky sa naučiť nové slovo alebo nový fakt môže byť nudné a prináša to iba krátkodobé výsledky.

ამ მეთოდის თანახმად, მკაცრად მოითხოვებოდა დაზეპირება — რაიმეს არაერთხელ გამეორებით დამახსოვრება.
Súčasťou tejto metódy bolo mechanické učenie sa viet naspamäť — pomocou sústavného opakovania.

ეს არ არის სიტყვების, უბრალოდ, დაზეპირება, რაც დამღლელი იყო სკოლაში რაიმე სახელის, წესის ან იდეის შესწავლისას.
Nie je to iba nejaké mechanické učenie sa slov, o čo si sa možno pokúšal v škole, keď si sa učil naspamäť nejaké pomenovanie, nejakú skutočnosť alebo myšlienku.

მე მჯერა, რომ კარგი იქნებოდა ზიარების ლოცვების დაზეპირება გულითაც და გონებითაც.
Verím, že je vhodné opakovať si modlitby sviatosti naspamäť v mysli aj v srdci.