ат oor Bulgaars

ат

/ɑt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Bulgaars

кон

naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Қазір де сыйлы қонаққа ат мінгізу өте бағалы сый саналады.
Един хубав кон е скъп и ценен подарък.

име

[ и́ме ]

naamwoord onsydig

Бірақ жан-жануарларға ат қойып жүргенде, ол бір нәрсені байқай бастады.
Докато Адам им давал имена, той започнал да забелязва нещо.

Ат

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Bulgaars

кон

naamwoord

Қазір де сыйлы қонаққа ат мінгізу өте бағалы сый саналады.
Един хубав кон е скъп и ценен подарък.

Soortgelyke frases

мемлекеттік мекемелерге арналған АТ-жоба
Е-правителство

жалған ат
прозвище

Ат күші
Конска сила

Ат спорты
конна езда

Ат қора
Конюшня

лақап ат
прозвище

каноникалық ат жазбасы
запис на канонично име

Бүркеншік ат
Псевдоним

тағылған ат
прозвище

voorbeelde

Ехоба Әйүпке ‘ат пен оған мінген салт аттыға күлетін’ түйеқұс туралы айтқан.
Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.

Бәйге – ұлттық ат спорты ойыны.
И тримата се занимават със спорт.

Бұл ат пен салт атты соғысты бейнелейді, ал үлкен семсер қазіргі заманғы күшті қару-жарақтар қолданылып жатқан соғыстардың көз көріп, құлақ естімеген жойқын күшін білдіреді.
(Откровение 6:1–4) Този кон и ездачът му изобразяват войната, а голямата сабя представя невижданата досега унищожителна сила на съвременните войни с техните мощни оръжия.

Мәсіхші отағалары үй ішін қамтамасыз етуге бұлай ат үсті қарамайды, тас бауырлық көрсетпейді.
Християнските съпрузи не споделят това коравосърдечно, небрежно отношение към осигуряването на нужното за семейството.

Олар ақ боз ат үстінде Отырғанмен [Исамен] және Оның әскерімен шайқасуға жиналған екен” (Аян 19:19).
(Откровение 19:19) Какво ще се случи със земните царе в тази война?

5 Ехобаның бүгінгі күнгі қызметшілері ретінде біз егін жинау ісіне қуанышпен ат салысудамыз.
5 Като съвременни служители на Йехова, ние с радост откликваме на необходимостта от работници на жетвата.

Тіпті сол үшін саған келемеж ат та қойып алған шығар.
Случвало ли ти се е твоите съученици да те обиждат или да ти се подиграват, понеже отказваш да участваш заедно с тях в определени дейности?

Сондықтан мәсіхшілер ешбір құмар ойындарды ойнамайды, мейлі ол лоторея болсын, ат шабыс немесе бинго болсын (Ефестіктерге 5:3—5).
(Ефесяни 5:3–5) Християните и не крадат.

21 Бүгінде көп әйелдер күйеуге мойынсұну дегеннен ат тондарын ала қашса, ақылды әйел мұның пайдалы екенін көреді.
21 Макар че много жени днес може да се дразнят от това, че трябва да се подчиняват, разумната жена ще помисли за предимствата, свързани с това.

2 Қазіргі кезде, заманның ақырында, Киелі кітаптағы ақиқаттың тұқымын себуге ат салысу — үлкен мәртебе.
2 Участието в засяването на библейската истина в това време на края е голяма привилегия.

Бұл ат “күлкі” дегенді білдіреді.
Авраам го нарекъл Исаак, което означава „смях“.

Ауылда туып-өскен балалардың көбісі жастайынан ат құлағында ойнайды.
В тези райони момчетата се научават да яздят от малки.

Атшабарлықка ат иесі кейде өз баласын таңдайтын.
Разговори с моя млад приятел.

7, 8. а) Неге мәсіхшілердің ат арба жарыстарына барғандары ақылдылыққа жатпайтын?
7, 8. (а) Защо щяло да бъде неразумно от страна на един християнин да посещава състезанията с колесници?

Жаратылыс 35:18-де біз мынаны оқимыз: «Ол өлейін деп жатып, жанын шығарарда, баланы Бенони деп атады. Бірақ әкесі оған Бунямин деген ат қойды» [СА].
В Битие 35:18, NW четем: „Когато душата ѝ излизаше (защото тя умря), тя го нарече Венони; но баща му го назова Вениамин.“

Егін жинау ісіне ат салысқан біздер не нәрсеге сенімді бола аламыз, сөйткенмен де қандай сұрақ туындайды?
В какво сме уверени, когато участвуваме в жетвата, но какъв въпрос възниква?

Венгр Кеңес Республикасын құлатуға ат салысты.
Унгарска съветска република напуска родината си завинаги.

Бірақ жан-жануарларға ат қойып жүргенде, ол бір нәрсені байқай бастады.
Докато Адам им давал имена, той започнал да забелязва нещо.

Хоббиі - ат спортының ұлттық түрлері.
Финч се увлича от екстремните спортове.

Рухани егін жинау ісіне ат салысып жүргендерді періштелер қолдайды
Хората, които участвуват в духовната жетва, се радват на подкрепа от страна на ангелите

12 Қуанышқа бөлейтін рухани мағынада беру ісіне ат салысқан Ехобаның халқы бүкіл жер бетінде ізгі хабарды жариялауда.
12 За да изпитват радостта от даването в духовно отношение, хората на Йехова проповядват по цялата земя.

Ертедегі мәсіхшілер ат арба жарыстарында бәс тігуден аулақ болу үшін, циркке бармаулары керек еді.
Първите християни можели да избегнат залаганията, които били част от състезанията с колесници, като не отивали на стадионите.

“Өзіңнің әлсіздіктеріңді анықтап, солардан ат-тоныңды ала қашуың керек”,— дейді Сәкен.
Исус казал: „Ако дясното ти око те кара да съгрешиш, извади го и го хвърли далече от себе си.“

Мұндай жағдайда ат аяғынан айырылады.
Това я подтиква да си тръгне от него.

Ат өте тиімді көлік еді, сондықтан кейінірек мен де біреуін иемдендім.
Разбрах, че конят беше важно средство за придвижване, затова по–късно и аз се сдобих с един.