сәлем oor Duits

сәлем

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Duits

hallo

tussenwerpsel

Сәлем, ниукастыма қош келдіңіз!
Hallo und willkommen zu meiner Nachrichtensendung.

guten Tag

tussenwerpsel

grüß Gott

tussenwerpsel

servus · 'n Tag · salem

voorbeelde

Бейтаныс жігіт: Сәлем.
Mann: Hi.

Сәлем, Кристиан.
Hi, Christian.

ISNOTTEXT (" сәлем ") қайтаратыны False
ISNOTTEXT("Hallo ") ergibt Falsch

ISTIME (" сәлем ") қайтаратыны False
ISTIME("Hallo ") ergibt Falsch

Ал Філіпідегі мәсіхшілерге сәлем жолдаған Неронның сарайындағылар кімдер? (Філіпіліктерге 4:22).
Aber wer vom „Hause“ Neros hatte damals wohl Interesse daran, die Christen in Philippi zu grüßen? (Philipper 4:22).

Соның артынан еріп, ол кірген үйге сендер де кіріп, үй иесіне: “Ұстазымыз сізге сәлем айтып, Маған шәкірттеріммен бірге отырып, мейрам асын ішуге болатын қонақ бөлмеңіз қайда екен деп сұрап жатыр” деңдер.
Und ihr sollt zu dem Eigentümer des Hauses sagen: ‚Der Lehrer sagt dir: „Wo ist das Gastzimmer, in dem ich das Passah mit meinen Jüngern essen kann?“

Мен сәлем жазамын, Қарағым қалқама.
Danke sagt mein Herz für alles Gute.

ISDATE (" сәлем ") қайтаратыны False
ISDATE("Hallo ") ergibt Falsch

Ол адамдар дүкенге кіргендерге "сәлем" дейді дүкеннен ештеңе ұрланбауын қадағалайды.
Die Leute, die zu einem "Hallo" sagen, bevor man in den Laden geht, und aufpassen, dass nichts gestohlen wird.

Ол жайлы Альфред Джозеф былай деді: “Браун бауырласты таңертең кездестіргенде әңгімеміз шамамен былай басталатын: “Сәлем Джоу.
Alfred Joseph erzählte: „Wenn ich frühmorgens Bruder Brown begegnete, dann lief das Gespräch ungefähr so: ,Morgen, Bruder Jo.

Қаламқас-Қаражанбас-Ақтау Айттым сәлем, қалам қас...
Friede sei mit uns und mit den frommen Gottesdienern.

Бұл жерде мынадай мағынада айтылған: Жолдан тайдыру мақсатымен келгендерге тіпті бұлай да сәлем бермеңдер!
Hier ist folgendes gemeint: Entbiete dem Proselytenmacher nicht einmal diesen Gruß!

ISNONTEXT (" сәлем ") қайтаратыны False
ISNONTEXT("Hallo ") ergibt Falsch

Киелі кітапта былай делінеді: “Біреу оған басын иіп сәлем беру үшін жақындаса, ол қолын созатын да, құшақтап сүйетін.
In der Bibel heißt es: „Wenn ein Mann herantrat, um sich vor ihm niederzubeugen, [geschah es,] daß er seine Hand ausstreckte und ihn ergriff und ihn küßte.

Мен барып сәлем бердім.
Ich bin gesprungen for Freude.

Сәлем, ниукастыма қош келдіңіз!
Hallo und willkommen zu meiner Nachrichtensendung.

Сәлем беру.
Willkommen!.

Жохан екінші хатын келесі сөздермен бастайды: “Құдай таңдаған бәйбіше мен оның балаларына ақсақалдан дұғай сәлем!”
Johannes leitet seinen zweiten Brief mit den Worten ein: „Der ältere Mann an die auserwählte edle Frau und ihre Kinder“.

ISNUM (" сәлем ") қайтаратыны False
ISNUM(Hallo) ergibt Falsch

Оған Жәбірейіл періштенің қалай сәлем бергенін есімізге түсірейікші: «Сәлем саған, Құдай жарылқаған жан!
Erinnern wir uns daran, daß der Engel Gabriel sie mit den Worten begrüßte: „Guten Tag, du Hochbegünstigte, Jehova ist mit dir“ (Lukas 1:28).

Қайтып оралғаныма үш күн өтісімен, мен Ютадағы Университетте «Сәлем Би Күніне» досыммен бірге бардым.
Drei Tage nach meiner Rückkehr besuchte ich mit einem Freund einen Tanzabend zum Kennenlernen für Neuzugänge an der University of Utah.

Пауыл арқылы філіпіліктерге мәсіхшілік сәлем жолдаған “патша сарайындағылар” кімдер?
Wer sind „die vom Hause Cäsars“, die den Christen in Philippi durch Paulus Grüße schickten?

Салāм (سلام) сәлем татулық, бейбітшілік; Мысалы: Ас-саламу алейкум! - Мен саған татулық тілеймін!
Dann grüßt’ er die Helden liebevoll: "Nun lebet mir auf ewig wohl!

(Бейне) Джинсоп Ли: Сәлем менің атым Джинсоп, бүгін мен сіздерге бес сезім негізінде мотоциклді қалай айдау керектігін үйретемін.
(Video) Jinsop Lee: Hallo, ich heiße Jinsop und heute zeige ich euch, wie Motorradfahren aus Sicht der Fünf Sinne aussieht.

Әр айналымның басында қара тасқа сәлем береді.
Auch wird Nicken zum (eher beiläufigen) Gruß verwendet.