бүйрек oor Pools

бүйрек

/bʏjˈrøk/ Noun

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools

nerka

naamwoord vroulike

Атап айтқанда, құйрық майын, ішмайын, 4 бүйрек майымен бірге қос бүйрегін, бүйректерімен қоса бауыр бетіндегі майды алсын+.
Wraz z nerkami należy też oddzielić tłuszcz na wątrobie+.

Бүйрек

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools

nerka

naamwoord

organ wewnętrzny większości zwierząt

Атап айтқанда, құйрық майын, ішмайын, 4 бүйрек майымен бірге қос бүйрегін, бүйректерімен қоса бауыр бетіндегі майды алсын+.
Wraz z nerkami należy też oddzielić tłuszcz na wątrobie+.

Soortgelyke frases

Бүйрек тастары
Kamica nerkowa

voorbeelde

Бұл артериялардан несепағарға, бүйрек қапшығына тармақтар тарайды.
Z pierwiastków tych powstały i nadal powstają pierwiastki cięższe.

Киелі кітапта кездесетін “бүйрек” сөзі тура мағынада адам ағзасының мүшесін білдіреді.
W poprzednim wydaniu hebrajskie słowo néfesz i greckie psyché konsekwentnie tłumaczono na „dusza”.

Аурудың негізгі белгілеріне көздің нашарлай түсіп соқырлыққа апаруы, семіздік, қолдағы және аяқтағы артық саусақтар, жетілудің тежелуі, қозғалу қиындықтары, қант диабеті, остеоартрит және бүйрек жұмысының бұзылуы жатады.
Typowe objawy obejmują upośledzenie wzroku prowadzące do ślepoty, otyłość, występowanie dodatkowych palców, opóźnienie w rozwoju, problemy z koordynacją ruchową, cukrzycę, zwyrodnienia stawów i wady nerek.

13 Малахидың заманындағы діни қызметкерлер өзімшіл, без бүйрек, ашкөз болған.
13 Kapłani współcześni Malachiaszowi byli samolubni, wyzuci z miłości i chciwi pieniędzy.

Қошқарлардың бүйрек майымен майлаймын.
tłuszcz nerek baranów,

Тап солай, Мұсаның 5-жазбасы 32:14-тегі “бидайдың бүйрек майы” деген сөзбе-сөз идиома “толық бидай” деп түсінікті етіп аударылды.
Podobnie w Księdze Powtórzonego Prawa 32:14 idiom „tłuszcz nerkowy pszenicy” oddano jaśniejszym określeniem „najlepsza pszenica”.

3 Татулық құрбандығының кейбір бөліктері Ехобаға өртеп ұсынатын тарту етіп ұсынылсын+, атап айтқанда: оның тері асты майы мен бүкіл ішмайы+, 4 бүйрек майымен бірге қос бүйрегі әкелінсін.
3 Część tej ofiary współuczestnictwa należy złożyć Jehowie jako ofiarę spalaną w ogniu+: cały tłuszcz+ okrywający jelita 4 oraz obie nerki i otaczający je tłuszcz, który jest w okolicach lędźwi.

Екі бүйрек сау болса, ересек адамдағы 5 литрге жуық қанды әр 45 минут сайын сүзіп отырады. Қандай ғажап!
Dwie zdrowe nerki co 45 minut filtrują całą krew, której dorosły człowiek ma około pięciu litrów!

6 Сондай-ақ екі бүйрек қан қысымын және оның құрамындағы минералды заттар мен қышқылдықтың қалыпты деңгейде болуын қадағалауға көмектеседі.
6 Nerki biorą też udział w regulacji stężenia różnych substancji we krwi, a także jej kwasowości oraz ciśnienia.

Атап айтқанда, құйрық майын, ішмайын, 4 бүйрек майымен бірге қос бүйрегін, бүйректерімен қоса бауыр бетіндегі майды алсын+.
Wraz z nerkami należy też oddzielić tłuszcz na wątrobie+.

14 Малдың кейбір бөліктері Ехобаға өртеп ұсынатын тарту етіп ұсынылсын, атап айтқанда: оның тері асты майы мен бүкіл ішмайы+, 15 бүйрек майымен бірге қос бүйрегі әкелінсін.
14 Część tej ofiary należy złożyć Jehowie jako ofiarę spalaną w ogniu: cały tłuszcz okrywający jelita+ 15 oraz obie nerki i otaczający je tłuszcz, który jest w okolicach lędźwi.

Оны буын, құяң, бүйрек ауруларына және радиация сәулелеріне қарсы ем ретінде пайдаланады.
Czarodziej i jego towarzyszka zaś (prawdopodobnie jako para) także wyruszają, aby szukać swego miejsca na Ziemi.