"Бүгін" беті
strona Dzisiaj
бүгін oor Pools
бүгін
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools
dzisiaj
Бүгін әбетке не жейсің?
Co zjesz dzisiaj na obiad?
dzisiaj
dziś
Неге дәл бүгін Киелі кітапты қолға алып, бақытты да баянды өмірдің дәмін татпасқа?
Zachęcamy cię, żebyś już dziś sięgnął po Biblię i przekonał się, jak korzystnie może wpłynąć na twoje życie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мүмкін оны сіз бүгін сезінген шығарсыз.
Tego bym nie powiedziałLDS LDS
Бірақ Құдай: “Ей, түйсіксіз пенде, бүгін түнде жаның алынады!
I w samochodzie było gorąco, dusznojw2019 jw2019
Төсенішіңді көтеріп жүргенің не? Бүгін жұмыс істеуге болмайды ғой!” — деді.
Miło pana widzieć, panie Soamesjw2019 jw2019
Өлгендер тірілмейтін болса, “бүгін ішіп-жеп қалайық, ертең бәрібір өлеміз ғой”+.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAjw2019 jw2019
Адам мен Хауа Құдайдан тәуелсіз болғысы келді, ал оның бүкіл дүниедегі өмірге қалай әсер еткенін біз бүгін айналамызды қоршаған ортадан көріп отырмыз.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkijw2019 jw2019
Осы пайғамбарлықтың орындалып жатқаны бұрынғыға қарағанда бүгін тайға таңба басқандай анық болып отыр.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychjw2019 jw2019
Мен бүгін бұйырған осы сөздер жүрегіңнен орын алсын. Оларды балаларыңның құлағына құйып, үйде отырғанда да, жол жүргенде де, жатқанда да, тұрғанда да айтатын бол.” (МҰСАНЫҢ 5-ЖАЗБАСЫ 6:5—7).
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringajw2019 jw2019
8 Бүгін кездесудің соңында “Патшалық билік етуде” деп аталатын жаңа әнді шырқаймыз.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotujw2019 jw2019
Қолдауыңмен сенің тұр бүгін
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująjw2019 jw2019
Бүгін қайда қарасақ та, озбырлар мен көкіректердің жолдары болып, қалаған нәрселерін алып жатқан сияқты.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęjw2019 jw2019
Мен бүгін Исраилге қайтадан патша болдым емес пе?!”— деді.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesjw2019 jw2019
Иеміздің өсиеттеріне еркін мойынсұнсақ, осы әлемнің жаңа өзгерістер құбылысындағы қиындықтарды жеңіп шығу үшін, біз іздеген білім, біздің алған жауаптар мен бүгін біз қалаған күш, біздікі болуы мүмкін.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLDS LDS
Ехобаның рухы деген не, ол қаншалықты қуатты және неге бүгін оны қажет етеміз?
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień Śwjw2019 jw2019
Ал бүгін онда 170 000 жариялаушы уағыздап жүр. Былтырғы Еске алу кешіне болса 763 915 адам келді.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówjw2019 jw2019
Зақайдың осылай өкініш білдіргеніне риза болған Иса: “Бүгін мына кісі мен оның үй іші құтқарылды, өйткені ол да Ыбырайымның ұрпағы.
Dlaczego miałbym być zły?jw2019 jw2019
Құдайдың рақымы бүгін және мәңгілік жүрегі таза, рухани жетілген барлық адамдар үшін қол жетімді.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLDS LDS
“Бүгін 2002 жылдың “Жылнамасын” оқып бітірдім.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachjw2019 jw2019
Бүгін де Ұлы Бабыл, ғибадат ету орнын қоса алғанда, кең көлемде саудамен айналысуда.
Poczuje zapach glin, znikajw2019 jw2019
Бүгін сейсенбі.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
Сол жағдайларда Ехоба өзіне адал болып қалғандарды тастамады, бүгін де тастамайды (Заб.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?jw2019 jw2019
Ол: “Менде бүгін татулық құрбандығы.
Tato nie możemy stąd wyjśćjw2019 jw2019
9 Сонда Бағоз ақсақалдар мен күллі жұртқа былай деді: “Бүгін сіздер Елимелектің, оның ұлдары Килион мен Махлонның бүкіл меншігін Нағимадан сатып алып жатқаныма куәсіздер+.
Ale nie możemy niczego palić na chaciejw2019 jw2019
Бұл жерге бүгін мен 2 идея айту үшін келдім, олар Хан академиясындағы бақылауыма негізделген, оқытудың негізгі өзегі, маңызды сәттері.
Zaleca ustanowienie skutecznych mechanizmów, które będą motywować wszystkie kraje basenu Morza Śródziemnego i umożliwią im wnoszenie równego wkładu w efektywne zarządzanie tym jedynym w swoim rodzaju morzem, ze szczególnym uwzględnieniem ochrony środowiska morskiego i różnorodności biologicznejted2019 ted2019
Неге дәл бүгін Киелі кітапты қолға алып, бақытты да баянды өмірдің дәмін татпасқа?
Skuteczność klinicznajw2019 jw2019
Бүгін таңертең полковник маған Патша әскерінің киімін киюге тиіс екенімді, ал одан бас тартсам, әскери сотқа тапсырылатынымды айтты”.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciągujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.