본질 oor Duits
본질
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Wesen
de
philosophischer Ausdruck
그 표현은 이 사업의 본질과 목적을 표현하는 데 사용되었습니다.
Mit dieser Formulierung wurde das Wesen und das Ziel des Projekts zum Ausdruck gebracht.
Substanz
첫째로 그것은 본질보다 전략을 우선시하게 합니다.
Erstens stellt es Taktik über Substanz.
essenz
이 시지포스 이야기를 쓸데없는 일의 본질로 생각할 수 있겠죠.
Und Sie können dies als Essenz nutzloser Arbeit betrachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
시련의 진정한 본질
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenLDS LDS
그렇게 진지하게 기도하는 마음으로 기울이는 모든 노력은 반드시 응답될 것입니다. 그것이 바로 신앙의 원리의 본질입니다.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLDS LDS
복음이 참됨을 아는 것은 간증의 본질입니다.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLDS LDS
“예수 그리스도 복음의 본질에는 우리 본연의 성품이 근본적으로, 그리고 영원히 변화하는 것이 포함됩니다. 이것은 구주의 속죄를 통해 가능합니다.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLDS LDS
본질적으로 모든 청소년이 피곤하고 흥분되고 취해 있습니다.
Forschungsprioritätented2019 ted2019
아니면 삶이란 본질적으로 우리 각자가 만들어 가는 것이라는 수지의 생각이 옳은 것입니까?
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenjw2019 jw2019
이 건물 안을 거닐다보면 주민들이 어떻게 벽을 만들고, 공기의 흐름을 유지하고, 투명한 공간을 창조하고, 건물안을 환기시키는지 발견할 수 있습니다. 본질적으로 말하자면 그들은 이 중단된 공사 현장이라는 환경에 완벽하게 적응된 집을 만들어낸 것입니다.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsted2019 ted2019
교리와 성약은 결혼 관계 및 가족의 영원한 본질을 밝혀 주고 있다.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausLDS LDS
자기 개선은 일종의 방대한 작업처럼 보이지만 본질적으로는 마음의 변화입니다.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLDS LDS
“비록 황금이 오물 속에 빠져 있다고 하여, 그 아름다움을 상실하는 것은 아니다. ··· 따라서 그들은 자기들이 여하한 관능적인 행위에 말려든다 하더라도, 어떠한 손상을 입거나 영적인 본질을 상실하지 않을 수 있다고 단언하였다.”
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
그러므로 역경에 처할 때는 조금 천천히, 그러면서도 꾸준히 앞으로 나아가고 본질적인 것들에 초점을 맞추라는 것이 훌륭한 조언이 되겠습니다.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLDS LDS
대조 성서의 본질적인 성격상 관련된 학자들 사이에 어느 정도 의견 차이가 있었습니다.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdjw2019 jw2019
그러나 물고기 독수리는 본질적으로 물고기를 잡아 먹는 새이다.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilenjw2019 jw2019
그러므로 오늘날 우리가 보는 성서는 본질적으로 원래의 영감받은 기록과 똑같습니다.
SONSTIGE BESTANDTEILEjw2019 jw2019
그 표현은 이 사업의 본질과 목적을 표현하는 데 사용되었습니다.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.LDS LDS
“전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니 긍휼에 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여 ··· 우리를 그리스도와 함께 살리셨[느니라].”
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?jw2019 jw2019
신권을 소유한 사람이라고 해서 본질적으로 다른 사람보다 더 나은 것은 아니지만, 그렇더라도 행동 면에서는 달라야 합니다.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLDS LDS
예수 그리스도의 열 두 사도들이 사망한 후 오래지 않아 아버지와 아들과 성령의 본질과 상호 관계를 중심으로 열띤 논쟁이 시작되었다.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzejw2019 jw2019
삼위일체 교리에 의하면 아버지와 아들과 ‘성신’은 한 하나님 안의 세 위이며 영원히 공존하며 능력과 영광과 본질에 있어서 동등하다.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
그러므로 신경 신호의 전달은 본질적으로 전기 화학적인 것입니다.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
미토스는, “진리 혹은 참” 즉 사물의 명백히 밝혀진 본질을 뜻하는 알레테이아의 반대말이다.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenjw2019 jw2019
모든 것을 놓고 볼 때, 누가 창조주보다 인간의 본질을 더 잘 알 수 있겠습니까?
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenjw2019 jw2019
내 조카의 사업 씨, Wooster의 본질은 무엇입니까? "
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herQED QED
오늘날 그 방법은 그의 이름을 따라 브라유식 점자로 알려져 있습니다. 그가 개발한 점자 체계는 소소한 면에서 조금 더 다듬어지기는 하였지만 본질적으로는 변한 것 없이 오늘날까지 사용되고 있습니다.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!jw2019 jw2019
본질적으로 이들은 동일하다.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.