승리 oor Duits
승리
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Sieg
de
abschließender Erfolg im Kampf oder Wettkampf
모든것을 주는것, 그것이 제게는, 승리에서 멀리 벗어난것이 아닙니다.
Mir scheint, alles zu geben, heißt dem Sieg schon sehr nahe sein.
Triumph
롤로가 자신의 승리를 음미하고 축하하기 전에 체포해야 합니다
Verhaftet Rollo, bevor er seinen Triumph genießen und feiern kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
만국에 대한 신권 통치의 승리
Was... was soll ich tun?jw2019 jw2019
그러므로 인간의 관점에서 볼 때, 그들이 승리할 가능성은 거의 없어 보였을 것입니다.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktjw2019 jw2019
같은 달에 “하나님의 승리” 국제 대회가 ‘리마’에서 개최되었다.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!jw2019 jw2019
'탁월함, 성취, 승리'야
Was wir füreinander empfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
권투 선수에게는 이겨서 승리의 결과로 돈을 벌 때에만 “친구”들이 있다는 것을 보아 왔다.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderjw2019 jw2019
아름다운 장소에서, 여호와의 백성은 여호와께서 그들에게 주신 승리를 축하하기 위하여 모였다.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenjw2019 jw2019
이저벨 웨인라이트는 이렇게 말했습니다. “처음에는 분명 적들이 큰 승리를 거둔 것처럼 보였습니다.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelsjw2019 jw2019
예루살렘으로 승리의 입성을 하신 구주
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenLDS LDS
군대의 사기가 저하되어 있으면, 승리를 거둘 가능성이 적습니다.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinjw2019 jw2019
"무슨 일이 있어도 다음 혁신 주기에는 우리가 승리할 것이다"라고요.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdented2019 ted2019
19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다.
Jahre Sparen.# Jahre Entbehrungenjw2019 jw2019
하지만 장미전쟁이나 그에 기반한 '왕좌의 게임'은 승리라는 게 얼마나 불확실하고 동맹이란 게 얼마나 불안정한지 왕의 권력마저 계절의 변화만큼 변덕스럽다는 것을 보여줍니다.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsted2019 ted2019
“이 과정에서, 이 기발한 범죄자들은 법 시행 기관에 대해 거듭 승리를 거두고 있으며, 장차 전세계의 주요 통화들에 위협을 가할 수도 있다”고 「U. S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 기술하였습니다.
So oder so...Merk ' dir dasjw2019 jw2019
그리스도께서는 불의에 대해 거둔 승리로 인해 그 이름을 받으셨습니다.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.jw2019 jw2019
어느 면으로 보나, 세상은 하느님의 종들과의 싸움에서 승리한 것처럼 보였습니다.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
포로는 전쟁에서 승리한 이후 적장수를 투옥시키면 해당장수의 신분이 포로가 된다.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteWikiMatrix WikiMatrix
“승리의 믿음” 국제 대회 (1978년)
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtjw2019 jw2019
하나님의 도움으로 그들은 세상을 이긴 자들, 즉 이러한 강력한 세상적 압력들을 극복한 승리자들이 된 것이다.
Wie können Sie so etwas sagen?jw2019 jw2019
(ᄂ) 그 승리에 대한 영예는 누구에게 돌아갔습니까?
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
목자인 다윗으로서, 그는 여호와 하나님의 도움으로 그토록 놀라운 승리를 거두었읍니다.—사무엘 상, 17장.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktjw2019 jw2019
‘다윗’은 계속하여 행할 길을 여호와께 묻고, ‘블레셋’과의 전쟁에서 거듭 승리를 거둔다.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!jw2019 jw2019
지난 이십 년 사이에, 텔레비전 수상기에는 불온 분자들과 총격전을 벌여 백발 백중의 뛰어난 사격 솜씨로 승리를 거두는 여자 탐정과 비밀 첩보원의 활약으로 생동감이 넘치게 되었다.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindjw2019 jw2019
물론 그처럼 승리를 거두는 것이 중요하기는 하지만, 승리한다고 해서 세상이나 우리의 유전받은 죄가 없어지는 것은 아닙니다.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?jw2019 jw2019
이 승리를 거둔 뒤에 헤롯은 자신의 지위를 유지하기 위한 조처들을 취했는데, 로마의 마르쿠스 안토니우스를 설득하여 안티고누스를 죽이게 함으로 그리고 안티고누스 파의 유력한 인사 45명을 모두 색출하여 죽임으로 그렇게 하였다.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
18 천사장 ‘미가엘’과 그의 사자(使者)들이 승리를 거두고 왕 “아이”가 하나님 옆에 있는 하늘 보좌에서 자리를 잃지 않았으므로 다음과 같은 하늘의 발표는 정당한 것입니다.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.