출석 oor Duits
출석
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Anwesenheit
반 서기들을 교육하고 출석 기록을 작성하는 일을 감독한다.
Sie schult die Klassensekretärinnen und beaufsichtigt deren Berichtsführung, was die Anwesenheit betrifft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
출석 정보를 모으고, 회원들이 주일학교에 참석하도록 격려할 방법을 결정하는 것을 돕기 위해 주일학교 회장과 함께 검토한다.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLDS LDS
알렉산드리아의 도서관과 박물관에서 일했던 위대한 사상가들의 명단을 보면 마치 고대 천재들의 출석부 같습니다.
Granulometriejw2019 jw2019
그 날은 출석한 게 되는 거죠. 그냥 학교 가는 게 재미없었어요.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einQED QED
그리고 수요일에 출석을 부른 다음 교장이 여호와의 증인은 모두 일어나서 자기 반으로 가라고 지시하자, 60명이나 되는 학생이 참석하였으며, 많은 학생이 자기 성경을 가지고 왔다.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.jw2019 jw2019
출석률이 40%에서 93%로 올랐습니다.
Ausgaben der letzten # Jahreted2019 ted2019
82 또 할 수 있으면 감독도 출석할 필요가 있느니라.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLDS LDS
이 어려움을 피하기 위하여 도시의 각 와드마다 정확한 회의록을 만들 수 있는 충분한 자격이 있는 기록자를 지명할 수 있으며, 그로 하여금 모든 진행 사항을 기록함에 있어서 매우 상세하고 정확하게 기록하게 하고, 그의 눈으로 보고 그의 귀로 들었음을 그의 기록에 확인하게 하며, 일자, 성명 등과 전체 회의 진행사항의 역사를 기록하게 하고, 또한 출석한 사람이 있거든 출석한 세 사람 정도를 지명하여, 요구될 때면, 어느 때든지 그와 같은 것을 확인할 수 있게 하여, 두세 ᄀ증인의 입으로 모든 말이 확정되게 하라.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLDS LDS
아버지들이 출석하기 시작했습니다.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannted2019 ted2019
출석 정보를 점검하여 정기적으로 참석하지 않는 반원들을 파악한다.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.LDS LDS
그런 경우, 해당 와드는 기록과 출석 보고, 재정을 따로 관리한다.
Nein, wir sind nur FreundeLDS LDS
내일 법정에 멀쩡하게 출석한다고 가정해봐요
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
여기 이 자료를 포함해 많은 연구들이 보이는 바로는 학생들과 교실에서 교류하는 활발중심 학습을 사용하면 학생들의 출석률, 참여율, 그리고 시험을 통해 측정되는 학생들의 실력을 포함한 모든 면에서 성취도가 개선된다고 알려져 있습니다.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdted2019 ted2019
시장과 같은 지방 고위 관리가 바란 만큼의 “출석 효과”를 낼 수 없는가?
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.jw2019 jw2019
마을에 긴장이 있다거나, 학교의 출석률이 내려간다거나 또는 교사와 학부모 사이에 마찰이 있으면, 이 인형이 교사와 학부모를 전체 마을 앞으로 불러내죠 그리고는, "서로 악수를 하세요
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungted2019 ted2019
이어서 그 문제는 위원회에 회부되어, 전원 출석 표결에 부쳐지게 되었습니다.
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
독실한 신앙인이었던 그는 매일 주말이면 그는 꾸준히 교회 예배에 출석하기도 하였다.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.WikiMatrix WikiMatrix
아버지들이 출석하기 시작했습니다.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtQED QED
출석하는데 동의한다면 $10를 지급 받습니다
Macht nichts, ich wollte gerade gehenQED QED
그러나 그처럼 이른 시대에 70명의 연로자가 단일 법정에 출석하여 소송을 심리했다는 견해를 뒷받침할 만한 역사적인 증거는 전혀 없다.
Ausgaben der letzten # Jahrejw2019 jw2019
또한 청녀의 성찬식 및 세미나리(가능한 곳인 경우) 출석 상태와 몰몬경 읽기 상황을 확인할 수도 있다.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenLDS LDS
교사들에게 출석부를 가져와 달라고 하거나, 아직 출석부가 없다면 자신이 가르칠 몇몇 학생들의 이름을 적어 보라고 한다.
Hab ich noch nie gehörtLDS LDS
11 장로는 대제사가 출석하지 아니하였을 때에 대제사를 대신하여 수행할 권리가 있느니라.
Eingeschränkte NierenfunktionLDS LDS
이런 훈련에는 출석 기록과 보고에 관한 교육이 포함될 수도 있다.
Das ist nur der AnfangLDS LDS
이건 정말 흥미로운 일이죠. 우리가 학교를 시작했을 땐 부모님들이 출석 기록부에 지장을 찍었지만
7. Klimawandel (Abstimmung)ted2019 ted2019
이 법정을 구성하는 재판관들은 사건이 있을 때마다 전원이 출석하지는 않았다.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.