^단마르크 oor Engels

^단마르크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Denmark

eienaam

country in Western Europe

Soortgelyke frases

마르크틀 암 인
Marktl am Inn

마르크
mark

마르크 오베르마르스
Marc Overmars

독일 마르크
Deutsche Mark

단마르크
Denmark

voorbeelde

“독일에서 은퇴를 하여 50,000‘마르크’로부터 나오는 수입으로 안락하게 살 수 있었던 수 많은 사람들이 그 나라에 닥쳤던 ‘인플레이션’의 절정에는 그들의 그 50,000‘마르크’의 저축액 전체를 가지고도 반 ‘판운드’의 ‘버터’를 사기에 충분치 못함을 알게 되었다. 그 당시의 돈은 그렇게 무가치하였다.”
One report says: “In Germany scores who had retired and were able to live comfortably on the income from 50,000 marks found at the peak of the inflation in that country that their entire hoard of 50,000 marks was not sufficient to buy a half pound of butter, so worthless was the money of that day.”

앨릭스 브로디와 하비 드링클은 아르티보니트 평야의 늪지와 논을 지나 생마르크까지 그리고 계속해서, 선인장으로 뒤덮인 지방의 고나이브까지, 북쪽으로 여행을 하고 있었다.
Alex Brodie and Harvey Drinkle were making trips northward through the swamps and rice fields of the Artibonite plains to Saint-Marc and on to Gonaïves in cactus-filled country.

관광객들이 길더, 프랑, 리라, 마르크와 휴대용 계산기를 손에 들고 쩔쩔 매던 시절은 지나갈 것입니다.
Gone will be the days of puzzled tourists juggling guldens, francs, lire, deutsche marks, and pocket calculators.

하지만, ‘쟝 마르크’의 궁금증은 오래 가지 않았다.
Jean-Marc did not wonder for long, however.

독일 연방 공화국에서 매년 수십억 ‘마르크’가 이 악에 지출된다.
In the Federal Republic of Germany, each year billions of marks are spent on this vice.

그러나 그 때 가족 책임이 생기게 되어, 그들은 1960년 5월에 생마르크를 떠나 캐나다로 돌아갔다.
But then, with the onset of family responsibilities, they left Saint-Marc in May 1960 and returned to Canada.

사법경찰 형사이자 SS 명예 돌격대지도자(소령)인 마르크(별명은 "자비(Zavi)")는 베를린에 거주하는 42세의 이혼한 남자이다.
A detective in the Kriminalpolizei with the concurrent honorary rank of Sturmbannführer (Major) in the SS, March (nicknamed "Zavi" by his friends) is a 42-year-old divorcé living in Berlin.

예를 들어, 한 연로한 남자는 자신의 병원 침대의 베개 밑에 수천 도이체 마르크를 가지고 있는 것이 발견되었다.
For instance, one elderly man was found keeping several thousand deutsche marks under the pillow of his hospital bed.

안타깝게도 우리 두 아들 다비드와 마르크는 성인이 되어 집을 떠나자 점차 여호와를 섬기는 일을 중단하였습니다.
Sadly, when our sons David and Marc reached adulthood and moved away from home, they gradually stopped serving Jehovah.

‘쟝 마르크’라는 ‘프랑스’의 한 청소년은 이와같이 말한다. “열 세살 때, 나는 죽음과 고통 그리고 인생의 목적을 다룬 책들을 읽기 시작했읍니다.
A young Frenchman named Jean-Marc says: “At age 13 I started reading books dealing with death, suffering and the purpose of life.

그렇지만 ‘쟝 마르크’의 경험은, 독서가 또한 유익한 영향을 끼칠 수도 있음을 실증해 준다.
Nevertheless, Jean-Marc’s experience illustrates that reading can also affect you beneficially.

그 아이는 총 저금액인 15‘마르크’(미화로 3불 75‘센트’)를 은행에서 인출해 내어 건축을 위해 헌금하였던 것이다.
She drew her whole savings of 15 marks ($3.75, U.S.) out of the bank and donated it for this purpose.

맥과이어가 국경을 건너 스위스로 가기에는 아직 시간이 남았다는 것을 알고, 마르크는 수용소가 존재했다는 증거를 찾아본다.
Knowing that Maguire has had the time to cross the border into Switzerland, March searches for some sign that the camp existed.

이전에 보건소장이었던 프리츠 알리스는 이렇게 진술한다. “보양지에 머무르는 경비는 보통 환자의 건강 보험 회사나 독일 연금 기금에서 충당되는데, 각 환자당 수천 DM(독일 마르크)에 달할 것이다.
A former chief medical officer, Fritz Allies, observes: “The costs of the stay at a health resort are normally covered by the patient’s health insurance company or by the German pension fund, and may run into many thousands of DM [deutsche mark] for each patient.

2012년 8월, 마르크 판 보멀의 은퇴로, 스네이더르가 네덜란드의 주장 완장을 찼다.
In August 2012, after the retirement of Mark van Bommel, Sneijder was named as captain of the Netherlands.

환률은 1‘마르크’가 39‘센트’였다.
The exchange rate was 39 cents for each mark.

그 이후로 폭스바겐 사가 대략 8억 5천만 마르크(4억 3천 5백만 유로)를 이 프로젝트에 투자했다고 한다.
By that time it was reported that Volkswagen had invested approximately 850 Million Marks (€435 Million) in the project.

베네치아인들은 이 중 자신들이 받아야 할 몫이었던 15만 마르크를 가져갔고, 십자군은 5만 마르크를 챙겼다.
The Venetians received 150,000 silver marks that was their due, while the crusaders received 50,000 silver marks.

‘마르크’와 ‘폴리나’는 이십대 중반에 이를 때까지 고국인 ‘프랑스’에서 여러 번 장례식에 참석해 본 일이 있었다.
BY THEIR mid-twenties, Marc and Paulina had attended a number of funerals in France, their homeland.

예를 들면, 1차 세계 대전 이전에 독일의 마르크는 영국의 실링, 프랑스의 프랑 또는 이탈리아의 리라와 가치가 거의 대등하였다.
For example, before World War I, a German mark was about equal to a British shilling, a French franc, or an Italian lira.

하지만, 마르크는 그의 10세 아들에 의해 일러바쳐져 게슈타포에 체포된다.
March, however, is denounced by his ten-year-old son and apprehended by the Gestapo.

(사무엘 하 1:26) ‘마르크 안토니’는 그의 유명한 장례식 연설에서 “나는 ‘시저’를 찬양하기 위해서 온 것이 아니라 그를 장사하려고 왔노라” 하고 말하였다.
1:26) True, as Mark Anthony said in his famed funeral oration: “I come to bury Caesar, not to praise him.”

그 당시, 게오르게 마르크 그라브라고 하는 네덜란드 사람이 브라질로 이주해 와 살고 있었는데, 이 사람이 처음으로 이 새의 존재와 특징에 대해 기술하였습니다.
Back then, George Marc Grav, a Dutch settler living in Brazil, recorded for the first time the existence and a description of this bird.

예를 들어, 독일 연방 공화국에서, 고용인들의 부정직 때문에 납세 의무자들은 해마다 10억 ‘마르크’(5억불 이상)를 지불한다.
Employee dishonesty in the Federal Republic of Germany, for example, costs taxpayers one billion marks (over $500,000,000, U.S.) annually.

2년간 치료받는 데 약 15만 마르크의 비용이 들 것이라는 통보를 받았을 때 우리는 깜짝 놀랐습니다.
We were stunned when we were informed that two years of treatments would cost about 150,000 deutsche marks.