^산살바도르 oor Engels

^산살바도르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

San Salvador

eienaam

capital of El Salvador

몇 달 이 지나지 않아 다이나 언니와 저는 산살바도르에서 지역 선교사로 부름 받았습니다.
Within months, my sister Dina and I were called as local missionaries in San Salvador.

Soortgelyke frases

산살바도르
San Salvador

산살바도르 섬
San Salvador Island

voorbeelde

‘사무엘’의 아내 ‘텔로레스’는 ‘산살바도르’에서 계속 특별 ‘파이오니아’를 하였고, ‘사무엘’은 그와 함께 거기서 충실하게 모든 집회에 참석하였다.
Samuel’s wife, Delores, continued to special pioneer in San Salvador, and Samuel joined her there faithfully attending all the meetings.

‘마한’ 형제가 지부의 종이 되기 위해 ‘산타아나’에서 ‘산살바도르’로 전임되었다.
Brother Mahan was transferred from Santa Ana to San Salvador to become the branch servant.

‘산살바도르’ 공항이 수도에서 약 10‘킬로미터’ 떨어진 곳에 있었으므로 ‘스토운’ 부부는 ‘택시’를 탔다.
Since the San Salvador airport was about six miles (10 km) outside of the capital, the Stones got a taxi.

얼마 되지 않아 ‘산살바도르’의 한 형제가 물 자체 공급을 갖춘 ‘일로팡고’ 호수 부근의 대지를 제안하였다.
In time a brother from San Salvador offered a piece of land near Lake Ilopango that had its own water supply.

모두에게 기쁨이 된 것은 “‘아마겟돈’ 후—하나님의 신세계”란 공개 연설을 듣기 위해 ‘산살바도르’ 소재 국립극장에 1,225명이 참석한 일이었다.
To the delight of everyone, 1,225 came to the National Theater in San Salvador to hear the public address “After Armageddon —God’s New World.”

‘스타고’ 형제와 자매는 ‘산살바도르’ 화산의 언덕바지에 위치한 ‘산 라몬’이란 조그만 지역에 집중적인 노력을 기울였다.
Brother and Sister Stago concentrated their efforts in the small community of San Ramón, situated on the slope of San Salvador Volcano.

그는 아침 3시에 일어나서 그 대회에 참석하기 위해 ‘산살바도르’까지 32‘킬로미터’ 이상을 걸었으며 그리하여 공개 강연을 경청한 572명 가운데 포함되었다.
He got up at three o’clock in the morning and walked more than 20 miles (32 km) to San Salvador to attend the assembly and was one of the 572 who heard the public talk.

‘산살바도르’ 형제들이 방문한 또 다른 외진 곳으로 ‘산토 도밍고’란 곳이 있었는데, 이곳은 일부 가족들이 사제를 쫓아낸 곳이었다.
Another outlying place visited by the San Salvador brothers was Santo Domingo, where some of the families had thrown out the priest.

몇 달 이 지나지 않아 다이나 언니와 저는 산살바도르에서 지역 선교사로 부름 받았습니다.
Within months, my sister Dina and I were called as local missionaries in San Salvador.

1952 봉사년도는 ‘산살바도르’에서 한차례의 순회 대회로 시작하였는데, ‘폴리에스’ 극장에서 열린 공개 강연에 640명이 참석하였다.
The 1952 service year began with a circuit assembly in San Salvador, with 640 attending the public talk at the Follies Theater.

아내는 그렇게 하였다. 그러나 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책과 6개월간의 연구 마련에 대한 소식이 전해지기 전에 ‘차알즈’는 ‘산살바도르’의 공동 묘지에 묻혔다.
She did, but before the news arrived about the book The Truth That Leads to Eternal Life and the six-month study program, Charles had been buried in the general cemetery of San Salvador.

‘증인’과 연구를 하고 있던 한 남자가 사고를 당하여 ‘산살바도르’의 ‘로잘레스’ 병원에 입원하게 되었다.
A man who was studying with a Witness had an accident and ended up in the Rosales Hospital in San Salvador.

산살바도르에서 엘자는 어느 교사와 그의 군인 남편과 관련하여 훌륭한 경험을 하였다.
Elsa had a fine experience in San Salvador with a schoolteacher and her soldier husband.

또 다른 예로, 1980년 3월에 사탕수수를 가공 처리하는 공장에서 농학자로 일하던 ‘산살바도르’의 회중의 한 장로는 정상대로 제 시간에 집에 도착하지 않았다.
In another instance, in March 1980, an elder in one of the San Salvador congregations, who worked as an agronomist in a sugar-cane processing plant, failed to arrive home at his usual time.

회중들이 ‘산살바도르’의 원형 국제 박람회장에서 ‘쉬로더’ 형제가 행한 특별 강연에 초대되었다.
The congregations were invited to a special talk by Brother Schroeder at the amphitheater of the International Fair Grounds in San Salvador.

산살바도르아텡코라는 멕시코 마을에 아홉 자녀의 아버지인 호세라는 농부가 살았다.
In the Mexican town of San Salvador Atenco lived a peasant named José, the father of nine children.

같은 3월에 ‘산살바도르’에서 순회 대회가 열렸다.
That same month of March a circuit assembly was held in San Salvador.

‘로드리고 구에바라’는 ‘산살바도르’의 한 거리 모퉁이에서 선교인들로부터 「파수대」와 「깨어라!」
Rodrigo Guevara began on a regular basis to take The Watchtower and Awake!

1969년 7월에 바로 그 일이 발생했다. 온두라스와 엘살바도르의 축구팀들이 산살바도르에서 1970년 세계 챔피언 대회 예선 결승전을 벌이던 때였다.
The smallest spark was enough to detonate an explosion; that is precisely what happened in July 1969, when the Honduran and Salvadoran soccer teams faced each other in San Salvador for the play-offs of the 1970 world championship.

매년 5월초가 되면 ‘엘살바도르’의 시장들에서는 ‘산살바도르’와 그 근교의 많은 ‘가톨릭’ 신자들이 5월 3일을 축하하는 십자가의 날을 위해 그들의 나무 십자가를 장식할 수 있도록 특별히 다양한 과일들을 진열한다.
Early each May the markets in El Salvador offer an exceptional variety of fruits so that the people can decorate their wooden crosses for the Day of the Cross, celebrated by many Catholics of San Salvador and environs on May 3.

‘산살바도르’의 회중들이 한 주에 대회를 갖고 수도 밖에 있는 회중들이 다른 주에 대회를 가졌다.
Congregations in San Salvador had their assembly one week, and those outside the capital had theirs during another week.

그러므로 그 무렵에 ‘아후아차판’, ‘산티아고 데 마리아’, ‘손소나테’ 그리고 물론 ‘산살바도르’에는 선교인 집들이 있었고 강력한 선교인들의 집단이 일하고 있었다.
So at this time there was a strong group of missionaries working out of missionary homes in Ahuachapán, Santiago de María, Sonsonate, and, of course, San Salvador.

그는 ‘산살바도르’로 급히 가 보았지만 교직자들의 반대로 학교 건물을 사용할 수 없게 되었다는 말을 들었다.
Juan rushed to San Salvador where he was told that the school could not be used due to clergy opposition.

1947년초에 중앙 공원 모퉁이 북쪽 12번가에 있는 새로운 집을 ‘산살바도르’에서의 지부 사무실과 선교인 집으로 사용하기 위해 얻었다.
Early in 1947 a new home at North Twelfth Avenue at the corner of Centenary Park was obtained for the branch office and missionary home in San Salvador.

1953년에 ‘산살바도르’의 전도인들은 수도에서 약 32‘킬로미터’ 떨어진 ‘산후안 탈파’란 조그만 읍을 방문하기 시작하였다.
In 1953 publishers in San Salvador began visiting the small town of San Juan Talpa, about 20 miles (32 km) from the capital.