^상해 oor Engels

^상해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shanghai

eienaam

Chinese city

두바이, 상해 같은 곳 말입니다.
the Dubais, the Shanghais.

Soortgelyke frases

상해
Shanghai · damage · detriment · frost injury · harm · hurt · injury · insult · lesion · offense · wound

.감정을 상하게 하다
hurt someone's feelings

상하이어
Shanghainese

상하 반전
Mirror, Vertical

상하형 분수
stacked fraction

상하기 쉬운
perishable

^상하이
Shanghai

상하다
decay · rot · spoil

상하이
Shanghai · shanghai

voorbeelde

본 발명은 레이저 레벨기에서 발산되는 레이저 광이 작업자가 원하는 높이로 정밀하고 용이하게 이동되도록 하는 수평레벨장치에 관한 것으로, 지지대의 상하측으로 제 1, 2 레이저 레벨기가 위치되도록 하여, 제 1, 2 레이저 레벨기에서 발산되는 레이저 광이 작업자가 원하는 높이로 정밀하고 용이하게 이동되도록 하는 효과가 있다.
The present invention relates to a horizontal leveling apparatus which enables a laser beam radiated from a laser leveler to move to the height desired by a worker in a precise and easy manner.

(히브리 12:3) 그렇지만, 예수께서는 몹시 기분이 상하신 나머지 자신의 전파 활동을 그만두시고 골치아픈 그 말을 퍼뜨리기 시작한 사람을 추적해 내려고 나서지 않으셨다.
(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.

본 발명은 상층 오염지하수 유입방지와 구간 막음용 차폐 장치 및 방법에 관한 것으로, 팽창튜브와 압축튜브의 장점을 이용하여 팽창튜브와 같이 팽창튜브의 손상이 발생되더라도 압축튜브와 같이 차폐가 가능하면서 케이싱 하단이 굴착공 바닥에 닿아 있지 않더라도 자체적인 작동에 의해 차폐기능이 확보될 수 있도록 하여 상층 오염지하수의 유입을 방지하기 위한 차폐장치로 사용됨은 물론 굴착공 중간 위치에도 구간 막음할 수 있는 것이다. 본 발명에 의한 상층 오염지하수 유입방지와 구간 막음용 차폐 장치는, 지중의 굴착공(1) 안에 설치되는 케이싱의 둘레부에 설치되고 외력에 의해 상기 굴착공의 공벽에 밀착되도록 압축되는 압축튜브(20)와; 상기 압축튜브를 상기 굴착공의 공벽에 밀착시켜 상기 압축튜브를 중심으로 하는 상하부를 밀봉하도록 하는 스프링과; 상기 압축튜브를 상기 굴착공의 공벽에 밀착시키는 탄성력의 반대 탄성력의 상태로 상기 스프링을 고정 및 상기 압축튜브를 상기 굴착공의 공벽에 밀착시키는 탄성력이 발생되도록 고정을 해제하는 릴리즈수단(40)을 포함하여 구성되어, 상기 케이싱에 1개 이상으로 설치되는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a shielding device and a shielding method for preventing the inflow of polluted upper groundwater and for blocking a section, wherein the shielding device is used in order to prevent the inflow of polluted upper groundwater by using the advantages of an expansion tube and a compression tube such that shielding is enabled similar to the compression tube even though the expansion tube is damaged like the expansion tube, and that a shielding function can be obtained by an autonomous operation even if a lower end of a casing does not come in contact with the bottom of a borehole, and also, a section is capable of being blocked even in a middle position of the borehole.

사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다.
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.

그들의 행동은 분통이 터지게 하고 비위가 상하게 합니다” 하고 말할지 모릅니다.
They are so exasperating and obnoxious in their ways.”

예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

(골로새 1:26) 에덴에서 반역이 일어났을 때, 여호와께서는 장차 있을 더 좋은 것들에 대한 약속을 하시면서, ‘여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할’ 것임을 예언하셨습니다.
(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’

이러한 축복 가운데는 ‘가난한 자에게 아름다운 소식을 전하고, 마음 상한 자를 고치고, 포로들에게 자유를 선포하고, 갇힌 자에게 놓임을 선포’하는 일 등이 포함되어 있었읍니다. 이 모든 것은 여호와의 선의의 해를 선포하는 일과 함께 이루어질 것입니다.
These include ‘telling good news to the meek ones, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to those taken captive and the opening of the eyes even to the prisoners,’ all to be accomplished along with the proclaiming of the year of goodwill on the part of Jehovah.

예를 들어, 정해진 기한이 지나도록 돈을 갚지 못하면 빌려 준 사람은 감정이 상하게 될 수 있습니다.
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.

그리하여 “상하게 할 것이며 ··· 상하게 할 것이다” (신세계역; 개역 표준역)라고 번역하는 대신, 그들은 “부술 것이며 ··· 칠 것이다” (예루살렘 성서; 신 국제역), “부술 것이며 ··· 물 것이다” (오늘날의 영어 역본), “짓밟을 것이며 ··· 칠 것이다” (람사), 혹은 “부술 것이며 ··· 매복할 것이다” (녹스)라고 번역하였다.
So instead of “bruise . . . bruise” (New World Translation; Revised Standard Version), they use “crush . . . strike” (The Jerusalem Bible; New International Version), “crush . . . bite” (Today’s English Version), “tread . . . strike” (Lamsa), or “crush . . . lie in ambush” (Knox).

“평강의[평화를 주시는, 신세] 하나님께서 속히 사단을 너희 발 아래서 상하게 하시리라.”—로마 16:20.
“The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —ROMANS 16:20.

* 사람은 인생의 어떤 경험을 통해 상한 마음과 통회하는 심령을 품게 되는 것일까?
* What life experiences might cause a person to have a broken heart and a contrite spirit?

“우리를 강화시켜 주는 예수 그리스도의 속죄의 힘을 통해 여러분과 저는 마음 상하게 하는 일을 피하고 그것을 이겨 내도록 축복을 받을 수 있습니다.
“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.

우리는 모두 다 같은 지혜를 가지고 있지 않으며 올바른 장소에서 잘못을 알게 하면서도 그의 기분을 상하게 하지 않는 재능을 가지고 있지 않습니다.
We do not all have the same wisdom or ability to make a wrong known in the proper places and not incur the disfavor of that one.

그리고 이 사물의 제도의 끝이 가까와 옴에 따라 우리에 대한 압력과 고난이 증가하므로, 우리가 서로 감정을 상하거나 불쾌하게 되는 때가 더 자주 있을지 모릅니다.
And as the pressures and hardships on us increase as the end of this system of things draws closer, the times when we hurt or offend one another may grow more frequent.

그녀가 정말 남의 마음을 상하게 하지 않을 자신의 "뿡"이 사라지기 전에 내 얼굴을 살짝
so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face

누군가가 우리의 감정을 상하게 한다면 어떻게 해야 합니까?
What if someone offends you?

(계시 20:1-3) 창세기 3:15은 뱀의 머리를 상하게 하는 일에 관해 예언하였는데, 그 일은 천년기 중에 사탄이 무저갱에 갇히는 것과 관련이 있습니다.
(Revelation 20:1-3) Genesis 3:15 foretold the bruising of the serpent in the head, which involves his being abyssed during the Millennium.

(고린도 첫째 10:24) 자신의 배우자를 적이 아니라 같은 편으로 생각한다면, 기분이 상해서 말다툼을 하고는 말을 하지 않고 지낼 가능성이 적을 것입니다.—성경 원칙: 전도 7:9.
(1 Corinthians 10:24) If you think of your spouse as your teammate rather than your opponent, you will be less likely to take offense, argue, and then refuse to talk to your spouse. —Bible principle: Ecclesiastes 7:9.

우리가 언제나 명심해야 할 점은 우리가 자신의 감정을 상하게 한 사람들을 대하는 방식과 우리 자신이 죄를 지었을 때 나타내는 태도가 여호와께서 우리를 대하시는 방식에 영향을 미칠 수 있다는 사실입니다.
We should constantly bear in mind that the way we treat those who may have offended us and the attitude we display when we sin can affect the way Jehovah deals with us.

“여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하”신다는 점을 기억하라.—시 34:18.
Remember: “Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves.” —Psalm 34:18.

상하수도관 보수용 에폭시 접착제
Epoxy adhesive for repairing water supply and sewage pipes

‘하나님께서는 상하고 통회하는 마음을 멸시치 아니하시기’ 때문에 장로들도 그렇게 해야 한다.
Since ‘God does not despise a heart broken and crushed,’ neither should they.

만약 당신이 그러한 상황에 처해 있다면, 당신의 감정을 상하게 한 사람과 친절하게 이야기를 나눔으로 솔선하여 문제를 바로잡도록 하십시오.
If you are in such a situation, take the initiative to correct matters by speaking in a kindly way to the offending one.

한쪽 배우자가 화나 있거나 감정이 상한 것이 분명한 때에 그런 일을 하지 않음으로써, 그런 문제들에 관해 이야기하는 시기를 택하는 일에서 지혜와 분별력을 사용하십시오.
Use wisdom and discernment in selecting the time to discuss such matters, not doing it when one mate is clearly irritated or upset.