^조선 oor Engels

^조선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Korea

eienaam

ancient country or both Koreas as a whole

북한은 한국어로 "조선"이라고 불린다.
North Korea is called "Chosŏn" in Korean.

North Korea

eienaam

Democratic People's Republic of Korea

북한은 한국어로 "조선"이라고 불린다.
North Korea is called "Chosŏn" in Korean.

Soortgelyke frases

조선동해 朝鮮東海
Sea of Japan

조선민주주의인민공화국의 경제
Economy of North Korea

조선민주주의인민공화국의 국가
Aegukka

조선민주주의인민공화국의 국기
Flag of North Korea

祖先
ancestor

울산 현대미포조선 돌고래
Ulsan Hyundai Mipo Dockyard

조선민주주의인민공화국
Democratic People's Republic of Korea · North Korea

조선일보
The Chosun Ilbo

조선은행
Bank of Joseon

voorbeelde

한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.
A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.

1830년부터 직물, 실크, 조선, 가죽, 철 무역이 발달함에 따라 은행 제도도 정비되었다.
Since 1830 the commerce of fabrics, silk, ship building, leather and iron developed on Syros and at the same time a powerful banking system was created.

(2015년 2월 14일, 서울) – 2016년 2월 16일 김정일 전 국방위원장 생일을 맞아 발사된 조선인민민주주의공화국(이하 북한) 위성 때문에 국제사회가 북한 정부의 대규모 인권침해에서 관심을 돌려서는 안 된다고 휴먼라이츠 워치가 오늘 전했다.
(Seoul) – North Korea’s decision to celebrate late leader Kim Jong-Il’s birthday on February 16, 2016, with a satellite launch should not distract the international community from the regime’s extensive abuses, Human Rights Watch said today.

유엔 총회는 이 결의를 통해 조선민주주의인민공화국 내 조직적이고 광범위하게 지속되는 심각한 인권 문제에 대한 깊은 우려를 표명하였고, 조선민주주의인민공화국 정부에 기본적인 인권과 자유를 존중해 줄 것을 촉구하였다.
In the resolution, the United Nations General Assembly expresses serious concern at the persistence of the systematic, widespread and grave violations of human rights in North Korea, urging the Government of North Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms.

현재는 조선 분야에서 세계를 제압하고 있어서 세계 최대형의 배를 포함하여, 세계에서 새로 만드는 배의 반 이상을 일본에서 만들고 있다!
Today she so dominates the industry that she builds over half of all the world’s new ships, including the largest ones ever constructed!

이미 1950년대 중엽에 일본은 조선(造船) 공업에 있어서 세계의 앞장을 섰다.
Already by the mid-1950’s Japan led the world in shipbuilding.

장소는 오래된 공장들, 감옥, 조선소, 지하주차장, 기차, 배, 회사 건물들 그리고 당시 예술의 중심지 바르샤바에서로 달라졌습니다.
The locations were different from old factories, a prison, an old shipyard, an underground car park, to trains, boats, office buildings and the centre of Contemporary Art in Warsaw.

우리는 조선소를 두루 견학하는 동안 50‘톤’과 100‘톤’의 용력을 가진 기중기를 구경하였다.
On a tour around the shipyard we see cranes of 50- and 100-ton capacity.

또한 조선 및 선박 수리도 활발해졌다.
They would also have improved radar and sonar installed.

그는 조선에서 성공에 성공을 거듭했다.
She had a greater success in road running.

한 무제는 죄인들을 모집하여 조선을 칠 준비를 하였다.
He reached a plea bargain and plead guilty to disorderly conduct.

그는 조선의 천주교 신자들을 위한 교리서도 저술하였다.
He helped set up the organisation Holy Fools.

북조선 최고 기온으로 기록된 41°C는 1961년 7월에 초산군에서 기록된 것이다.
The highest temperature recorded in North Korea, 41 °C, was recorded in the county in July 1961.

1979년 그가 조선민주주의인민공화국을 취재 당시에 거의 모든 음악, 미술, 조각에서 김일성을 “위대한 지도자”로 추앙했으며, 개인 숭배 현상은 그의 아들인 김정일에까지 확장되어, 그를 “친애하는 지도자”로 추앙하였다.
While visiting North Korea in 1979, journalist Bradley Martin wrote that nearly all music, art, and sculpture that he observed glorified "Great Leader" Kim Il-sung, whose personality cult was then being extended to his son, "Dear Leader" Kim Jong-il.

배가 어느 정도나 내파성(耐波性)이 있을 것인지는 목재의 질과 조선 기술에 달려 있었습니다.
Their seaworthiness depended on the quality of the timber and on skillful shipbuilding.

조선에서는 청진을 일명 "북방의 대야금기지"라고 명명한다.
For example the Northern Lights Suplex is called "Northern Right Suplex".

조선은 썩어 빠진 세상이 됐단 말입니다. 거기서는 죽음밖에 없습니다.
He was trying to explain to Human Rights Watch why he escaped his home country.

월요일, 평양의 관영 조선중앙통신사는 북한이 지하 핵실험을 성공적으로 실시했다고 발표했다.
On Monday, Pyongyang’s state-controlled Korea Central News Agency announced that North Korea had successfully conducted an underground nuclear test.

그렇다면, ‘노아’ 시대 이후 대부분의 유명한 목조 범선보다 훨씬 크고 초기의 많은 철제 기선보다도 크다. 따라서 ‘노아’는 높은 근원으로부터 많은 도움을 받았다 하더라도 역사상 탁월한 조선 기술자 중 한 사람이다.”—「석유, 진보의 생명선」, (영문) 1973년 3호.
This was bigger by far than most of the famous wooden sailing craft built since Noah’s time and surpassed even many early steam-powered steel ships, thereby qualifying Noah as one of the master shipbuilders of all time —although it must also be assumed that he received more than a little help from a higher source.” —Oil Lifestream of Progress, Number Three, 1973.

조선 태조의 정치적 조언자였으며, 그의 뛰어난 지략은 조선 건국에 큰 영향력을 발휘하였다.
He thoroughly understood Highland politics, and his prudent counsel was of considerable advantage in bringing about a settlement.

대한민국 병력은 공군의 공격으로 사망한 많은 조선인민군의 시체를 발견했다고 보고했다.
South Korean troops reported finding the bodies of many North Koreans, apparently killed by air attack.

두개 사단은 조선 주둔군에 배속되었다.
Two brigades remained in Pest.

조선의 화약 무기가 다시 위력을 입증한 것은 임진왜란 때였다.
The return of the Shooting Stars had a different format.

조직적이고 광범위하며 중대한 인권 침해가 조선민주주의인민공화국의 정부, 기관 및 당국자들에 의해 이루어졌 고 현재도 이루어지고 있다.
Systematic, widespread, and gross human rights violations have been and are being committed by the Democratic People’s Republic of Korea, its institutions and officials.

그러한 어마어마한 공사는 고대의 어떤 조선 기술자라도 엄두도 내지 못할 만한 일이었습니다.
Such a tremendous project would have overwhelmed any shipbuilder of ancient times.