日文漢字 oor Engels

日文漢字

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

kokuji

naamwoord

kanji characters invented in Japan

Soortgelyke frases

일문 한자
Kanji · kanji

일문한자
kokuji

voorbeelde

따라서 한자어가 아닌 “나랏말ᄊᆞ미”에는 ᄋ 받침이 없지만, 훈민정음의 제목이며 한자어인 “솅조ᇰ엉졩 훈민져ᇰᅙᅳᆷ”에는 ᄋ 받침이 들어가 있으며, “셰종어졔 훈민졍ᅙᅳᆷ”으로 읽는다.
According to the law they instruct you and according to the judgment they say to you, you shall do; you shall not divert from the word they tell you, either right or left" (Deuteronomy 17:10–11) (see Encyclopedia Talmudit entry "Divrei Soferim").

3개의 기능키는, 히라가나/가타카나 변환키와, 탁점 및 반탁점을 포함하는 문자들을 입력하기 위한 제 3 키와, 한자 및 제3의 문자를 입력하기 위한 메뉴 키로 구성한다.
The primary and secondary function keys are used to select the syllable groups and the 8 syllables respectively.

여러 세기에 걸친 일부 한자의 발달 과정
Development of some Chinese characters over the centuries

일본어의 한자 읽는 법은 크게 음독(音読み)과 훈독(訓読み)의 두 종류로 나뉜다.
Variants in GJB2 are being used to determine age of onset, as well as severity of hearing loss.

본 발명은 한자 학습교재에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 첫째, 부수를 그림으로 그려 한자를 쉽게 연상할 수 있게 하며, 한자를 필순으로 익힐 수 있게 부수를 자해하였고, 둘째, 한자를 가나다순으로 분류한 한자 표기부에는 한자 생성에 기준인 핵심어를 가나다순으로 분류된 한자 중간에 표기하여 핵심어와 관련된 한자를 결구 하여 배열하고, 상기 가나다순으로 분류된 해당 한자의 일측에는 필순에 따라 자해함과 동시에 하단에는 색깔을 달리하여 부수를 표기하며, 부수와 핵심어, 낱자를'+, ―, ×, ='기호를 통해 결합한 한자를 공식화하여 학습함으로 인해 필순에 따라 한자를 반복하여 연상화하는 방식으로 책 전체의 앞 뒤에 연결된 핵심어를 이해 및 암기하여 오랜 시간 동안 기억할 수 있어 초심자도 흥미롭고 쉽게 한자를 습득하여 복잡한 한자도 간단하게 읽으면 익혀져 좋은 글자로 여겨지게 됨으로 인해 학습효과를 극대화하는 것을 특징으로 한다. 따라서, 본 발명은 부수 자를 그림으로 연상시키고 필순으로 자해한 부수 표기부와, 한자를 가나다순으로 분류하여 인쇄한 한자 표기부와, 상기 한자 표기부의 일측에는 해당 한자를 필순에 따라 자해(字解)하여 인쇄한 자해(字解) 표기부와, 상기 자해(字解) 표기부의 하단에는 필순에 따라 해당 한자를 구성하는 부수와 핵심어, 낱자를 '+, ―, ×, =' 등의 기호에 의해 결합된 상태를 공식화하여 인쇄한 기호 결합부로 구성한 것을 새로운 한자로 읽으면 익혀지는 것을 특징으로 한다.
To this end, the study book of the present invention comprises: a radical writing part, in which a radical is associated with an image and interpreted in the stroke order; a Chinese character writing part, in which Chinese characters are classified and printed by the order of the Korean alphabet; an interpretation writing part located at one side of the Chinese character writing part, in which a corresponding Chinese character is interpreted and printed in the stroke order; and a symbol combining part located at the bottom of the interpretation writing part, in which a combined state of radicals, key words and single characters that constitute a corresponding Chinese character through symbols such as '+, -, x, =' is formulated and printed, possibly introducing a new Chinese character to a user thereby.

“마침내 나폴레옹이 무너뜨린, 극단적 보수의 베네치아 공화국은 그러한 과두 정치의 전형적인 예다. 그러나 신성 로마 제국의 자유 도시들과 한자 동맹의 도시들 그리고 영국과 서유럽의 특허 도시들은, 비교적 소수이지만 자존심이 강하고 문화 수준이 높은 귀족 계급이 지배하는 엄격한 과두 정치로 향하는 전반적 추세를 나타낸다.”
Says Collier’s Encyclopedia: “The extremely conservative Venetian Republic, which Napoleon finally overthrew, provides the classic example of such an oligarchy; but the Free Cities of the Holy Roman Empire, the cities of the Hanseatic League, and the chartered towns of England and western Europe reveal the same general tendencies toward tight oligarchial control by a relatively small but proud and highly cultured patriciate [aristocracy].”

더구나, 그마저 두 가지 표음 글자 가운데 한 가지만 쓸 줄 알았고, 한자(漢字, ‘간지’)는 쓸 줄 몰랐는데, 이것은 일반적으로 명사, 형용사, 동사 등 주요 단어들로 사용된다.
Even he could write only one of the two sets of phonetic letters and no Chinese characters (kanji), which are generally used for the main words, such as nouns, adjectives, verbs, and so forth.

베트남어로 한자는 한뜨(베트남어: Hán tự/ 漢字)라고 하며, 한자로 적힌 한문은 쯔뇨(베트남어: chữ Nho/ 𡨸儒) 또는 쯔한(베트남어: chữ Hán/ 𡨸漢)이라고 한다.
Emyo cried, bowed, and said, "Is there or is there not any other (deep) significance (in Zen) than your secret words and teachings a minute ago?"

그 소프트웨어는 로마자 자모만이 아니라 그리스어 문자, 벵골어 문자, 캄보디아어 문자, 키릴 문자, 한글, 힌디어 문자 그리고 아라비아 문자와 히브리 문자(둘 다 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 나감)와 일본어 문자와 (자모를 사용하지 않는) 한자를 다룰 수 있어야 하였다.
The software had to be able to handle not only the Roman alphabet but also Bengali, Cambodian, Cyrillic, Greek, Hindi, and Korean as well as Arabic and Hebrew (both of which read from right to left) and Japanese and Chinese (which do not use alphabets).

처음의 두 종류는 독체자라고 하는데 문자가 다른 한자와 독립적으로 만들어졌다는 뜻이다.
The first two types are "single-body", meaning that the character was created independently of other characters.

(웃음) 저는,"왜 알잖아, 우리가 계속 보아온 한자로 적힌 안내판들 말이야."
(Laughter) And I'm like, "You know, all the signs we keep seeing with the Chinese character on them."

판검사가 돼서 일문을 빛냈어야 하는데
Could you introduce me to him?

그래서 13세기 말엽에는 독일 북부의 모든 주요 도시들이 한데 연합하여 한자 동맹으로 알려지게 된 단일 동맹을 결성하였다.
So by the end of the 13th century, all the major north German cities had joined together into a single league that came to be known as the Hanseatic League.

한자 동맹은 새로운 시장으로 확대되면서 재빠르게 기존의 시장을 보호하였으며, 필요할 때는 무력도 행사하였다.
While expanding into new markets, the league was quick to defend its old ones, using force if necessary.

(웃음) 맞습니다. 그 유명한 피크닠 지역을 표시하는 한자 말입니다.
(Laughter) Right, the famous Chinese character for picnic area.

일단 최근에 출소한자들 먼저 시작 해보죠.
We should start with recent releases.

인(人)은 사람을 가리키는 한자어이다.
One of them is bringing people together.

일본의 동전 가운데 아라비아 숫자 표기가 없고 한자 숫자 표기만 있는 유일한 동전이다.
It is the only Japanese coin in circulation to lack Arabic numerals on either face.

한편, '안다'는 뜻의 한자어 지(知, 산스크리트어: vit)를 알음알이라고 번역하기도 한다.
It is translated as "Know yourself."

뤼베크, 함부르크, 브레멘과 같은 몇몇 도시들만이 여전히 한자 도시임을 자부하면서, 한때는 강력한 상업계 거물이었던 동맹의 비교적 무력한 회원으로 남아 있었다.
Only a few cities, among them Lübeck, Hamburg, and Bremen, still pride themselves on being Hansa cities, relatively impotent members of a once powerful commercial giant.

그러나 그해 12월에 갑자기 밀어 닥친 홍수로 인해 그 강이 난폭한 급류로 되면서 사무실과 좀 낮은 층에는 한자 정도의 흙탕물이 차올랐다.
But December of that same year saw a flash flood that caused the stream to become a raging torrent, sending a foot of muddy water surging through the office and lower floor.

간간이 멈추어 붓에 먹을 묻혀가며 붓을 천천히 신중하게 움직이면서, 그 소년은 한자 쓰는 방법을 배우기 위하여 정성들여 노력하고 있는 것이다.
Moving the brush in a slow and controlled motion, punctuated by an occasional dip of the brush in an inkpot, he is painstakingly trying to learn how to write —Chinese.

우리의 첫 어머니 ‘하와’는 뱀에게 금단의 실과에 관한 하나님의 법을 한자도 빼지 않고 그대로 말할 수 있을 정도로 하나님의 법에 친숙하였었다.
Our first mother, Eve, was so conversant with God’s law respecting the forbidden fruit that she could quote it verbatim to the serpent.

한편, 서쪽에서는 독일 쾰른(콜로뉴) 시의 한자가 영국 및 북해 연안의 저지대 국가들과의 통상 관계를 강화하고 있었다.
Meanwhile, to the west, the Hanse in the German city of Cologne was strengthening trade connections to England and to the Low Countries.

중국어 및 한자 입력 시스템 및 방법
Chinese language and chinese character input system and method