步兵 oor Engels

步兵

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infantry

naamwoord

soldiers who fight on foot

우리 보병 대대는 여러 달 동안 베트남에 주둔해 있었습니다.
Our infantry battalion had been in Vietnam for several months.

infantryman

naamwoord

soldier who fights on foot

해병대의 보병으로 복무하기만 하면 어디에 배치되는가는 중요하지 않았습니다.
It didn’t matter where I was assigned, as long as I was a Marine Corps infantryman.

Soortgelyke frases

보병
foot · foot soldier · footman · infantry · infantryman · the foot

보병 사단
infantry division

보병 부대
infantry unit

차량화 보병
motorized infantry

기계화 보병
mechanized infantry

보병포
infantry gun

전열 보병
line infantry

보병 전투차
infantry fighting vehicle

기마보병
mounted infantry

voorbeelde

LVF의 정식 명칭은 제638보병연대(Infanterieregiment 638)였다.
It was officially known by its German designation, the 638th Infantry Regiment (Infanterieregiment 638).

1941년 8월 17일 시코르스키-마이스키 협정으로 베를링은 감옥에서 풀려났고 새로 창설된 제5보병사단의 참모총장으로 지명되었고 이후 크라스노보드스크에 있는 폴란드 병사들의 임시 막사의 사령관이 되었다.
After the Sikorski–Maysky agreement of 17 August 1941, Berling was released from prison and nominated to be the Chief of Staff of the recreated 5th Infantry Division, and later the commander of the temporary camp for Polish soldiers in Krasnowodsk.

1918년 6월 14일에는 바투미 조약을 체결했으며, 오스만 제국은 아르메니아 군대가 하나의 보병사단을 유지하는 것을 허락했다.
In accordance with the harsh terms of the Treaty of Batum signed on June 14, 1918 the Ottoman Empire permitted the Armenian army to maintain just a single infantry division.

제8여단은 타일레빌에서 제716보병사단 소속 대대로부터 반격을 받았고, 제9여단은 이른 저녁에 카르피케를 향해 진격하고 있었다.
The 8th Brigade encountered heavy resistance from a battalion of the 716th at Tailleville, while the 9th Brigade deployed towards Carpiquet early in the evening.

이 전투는 처음에는 프랑스군에게 유리하게 돌아갔으나, 켈레르망의 군대는 카파레리 장군의 보병 사단의 지원을 별도로 받아야 했는데, 러시아군의 수적 우위가 엄청났기 때문이다.
The fighting initially went well for the French, but Kellerman's forces took cover behind General Caffarelli's infantry division once it became clear Russian numbers were too great.

아테네, 스파르타, 에레트레이아가 페르시아의 요구에 코웃음을 치자, 기병과 보병으로 이루어진 막강한 페르시아 군대는 기원전 490년 초여름, 그리스를 향하여 출항하였다.
When Athens, Sparta, and Eretria scornfully refused to satisfy the demands of Persia, a powerful force of Persian cavalry and infantry embarked for Greece in the early summer of 490 B.C.E.

1966년, 용주골의 근처에 미군 제2보병사단을 위한 박물관이 조지아주의 포트 베닝에서 이전하여 개설되었지만, 박물관은 5년 후에 캠프 케이시로 옮겨갔다.
In 1966, a museum dedicated to the 2nd Infantry Division was opened near Yong Ju Gol, having been relocated there from Fort Benning, Georgia, but the museum was moved to Camp Casey five years later.

엄청난 살육이 벌어져서 이스라엘 보병 3만 명이 쓰러졌다.
The slaughter was very great; on Israel’s side, 30,000 foot soldiers fell.

7 시리아 왕이 그들을 타작할 때 먼지 밟듯이 짓밟아+ 멸했기 때문에 여호아하스의 군대에는 기병 50명과 병거 10대와 보병 1만 명밖에 남지 않았다.
7 Je·hoʹa·haz was left with an army of only 50 horsemen, 10 chariots, and 10,000 foot soldiers, because the king of Syria had destroyed them,+ trampling them like the dust at threshing time.

로마 보병 부대에 파이프 연주자들이 있긴 했지만, 기원 43년에 로마인들이 영국 제도를 정복한 뒤에 백파이프를 전해 준 것인지 아니면 단지 이미 그곳에 있던 기존의 백파이프를 보급시키기만 한 것인지는 분명히 알 수 없습니다.
Roman infantry had their pipers, but whether the Romans introduced a bagpipe following their conquest of the British Isles in 43 C.E. or simply augmented what was already there, nobody can be sure.

아이젠하워 장군이 목격하는 가운데 포병의 집중적인 공격 이후 30보병사단은 공격을 시작했다.
After an hour of extremely intense artillery preparation, which General Eisenhower himself viewed from the front, the 30th Infantry Division began its assault.

영국 보병들이 이 전투에서 처음 전장에 나섰을 때 독일 정원을 지나치면서 병사들은 장미를 꺾어 이것을 자신들의 코트에 꽂았다고 한다.
When the British infantry and artillery were first advancing to battle they passed through some German gardens and the soldiers picked roses and stuck them in their coats.

하지만 그 점을 뒷받침해 주는 증거는 제시되지 않고 있습니다. 그는 군사 문제와 보병 용어에도 통달해 있었는데, 이 점에 있어서도 상황은 마찬가지입니다.
The situation is similar in his mastery of military matters and the language of foot soldiers.

이것들은 최전선의 보병들을 위한 수송차량이었다.
A vehicle specially for senior officers.

‘폰’(졸)이란 단어는 “보병”을 의미하는 중세의 ‘라틴’어 단어에서 나온 것이다.
The word for pawn is derived from a Medieval Latin word meaning “foot soldier.”

잭슨 군에서는 기병과 보병으로 구성된 폭도들이 일어났으며, 그들은 우리를 쳐부수러 강을 건너 클레이 군으로 왔습니다.
However, a mob was raised in Jackson county, of both cavalry and footmen, which crossed the river into Clay county and came down to meet and destroy us.

이 돌격은 슐츠(Schultz)와 스페어(Spaar)가 지휘하는 네덜란드 보병대대 12개와 슐렌부르크 백작(Count Schulenburg)가 지휘하는 2개의 작센 보병 여단, 아가일 공작 2세(2nd Duke of Argyle)이 지휘하는 네덜란드 소속된 스코틀랜드 여단, 그리고 프로테스탄트 스위스의 소규모 여단으로 이루어져 있었다.
The assault consisted of 12 battalions of Dutch infantry commanded by Major Generals Schultz and Spaar; two brigades of Saxons under Count Schulenburg; a Scottish brigade in Dutch service led by the 2nd Duke of Argyle; and a small brigade of Protestant Swiss.

미국 제10군단의 제7보병사단이 12월 30일 재편성을 완료한 후 리지웨이는 미국 제10군단 사령관인 에드워드 알몬드 중장에게 29번 국도를 주요 보급로로 개발할 것을 명령했고, 제7보병사단은 도로를 방어하는 임무를 맡았다.
After the US 7th Infantry Division of the US X Corps finished reorganization on December 30, Ridgway ordered Major General Edward Almond, commander of the US X Corps, to develop Route 29 as its main supply route, and the 7th Infantry Division was subsequently tasked with defending it.

그러나 1953년 봄에 M26 퍼싱 전차들은 3달동안 M47 패튼 전차들로 대체되기 전에 활성 부대인 제 1 보병 사단의 제 1 전차 대대에 장비되었다.
However, in the spring of 1953, M26s for three months equipped the 1st Heavy Tank Battalion of the 1st Infantry Division, an active unit, before they were replaced by M47s.

"무라이 소장(Murray)은" 어떤 목격자가 회상하길 "말버러 공작의 낙마를 보았고 그들의 앞길을 가로막는 적들을 격파하며 그를 구하기 위해 두개의 스위스 보병대대와 함께 재빨리 진격하기 시작했다."
"Major-General Murray," recalled one eyewitness, " ... seeing him fall, marched up in all haste with two Swiss battalions to save him and stop the enemy who were hewing all down in their way."

그러나 육군장군참모총장 루트비히 베크를 비롯한 고위 장교들은 그런 급격한 변화에 반대했고, 만슈타인은 보병을 직접 화력 지원할 수 있는 자주포대 개념의 돌격포(Sturmgeschütz; StuG)의 개발을 대안으로 제안하였다.
However, officers like Ludwig Beck, Chief of the Army General Staff, were against such drastic changes, and therefore Manstein proposed an alternative: the development of Sturmgeschütze (StuG), self-propelled assault guns that would provide heavy direct-fire support to infantry.

그들은 1633년 2월까지 2,000명의 보병을 포함해 4,500명의 병사를 모았고, 러시아군의 포위전술과 그들의 병참(logistics)에 대항해 배후에서 급습하려고 했다.
By February 1633, they had amassed around 4,500 soldiers, including over 2,000 infantry, and were engaged in raiding the rear areas of the Russian besiegers to disrupt their logistics.

그러나 “보행자”나 “보병”에 해당하는 또 다른 단어가 있는데, 라글리 혹은 생략하지 않은 형태인 이시 라글리가 그것이다.
But there is another word for “footmen” or “men on foot,” namely ragh·liʹ, or, more fully, ʼish ragh·liʹ.

근대에는 육군 보병 제10연대가 주둔했었다.
A new 10th Battalion was raised.

부시튼의 농장 소년이었던 클레렌스는 7년간 미국 제18보병여단에 근무하면서 1916년 11월 일반적인 업무를 부여받았다.
A farm boy from Bushton, Kansas, who spent almost seven years serving from private to sergeant in the 18th Infantry Regiment, Huebner received a regular commission in November 1916.