갈색날개노린재(학명) oor Engels

갈색날개노린재(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

plautia stali

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

개나 고양이에 의해 사람에게 전염될 수도 있지만, 그보다는 보통 침노린재과의 흡혈 곤충으로 알려진 빈추카에 의해 감염된다. 이 벌레가 흡혈 곤충으로 알려진 것은 밤중에 피해자에게 달라붙어 얼굴의 연한 살, 대개 목이나 눈 주위에서 피를 빨아먹기 때문이다.
It can be transmitted to humans by dogs and cats but more usually by the vinchuca, an insect known also as the assassin, or kissing bug, because during the night it drops onto its victim to feed on the soft flesh of the face, usually around the neck or eyes.

또한 연구가들은 인도멀구슬나무 즉 브라질에서 시나모모라고 하는 나무의 잎에 독성이 없는 생물 분해성 물질(아자디라크틴)이 들어 있으며, 그 물질은 감염된 침노린재를 치료할 뿐만 아니라 건강한 침노린재가 그 기생물의 숙주가 되는 것을 막아 주기도 한다는 것을 발견하였습니다.
Researchers have also discovered that the leaves of the neem, or Brazilian cinamomo, tree contain a nontoxic biodegradable substance (Azadirachtin) that not only cures infected beetles but also prevents healthy ones from becoming hosts.

이제 천적을 소개하지요. 노린재입니다. 아주 작은 녀석이지요.
And here comes the natural enemy, minute pirate bug -- "minute," because it is rather small.

“침노린재”는 잠자는 사람의 얼굴을 물어, 피를 빨고, 상처에 배설을 한다.
An “assassin bug” bites a sleeping victim in the face, sucks blood, and defecates in the wound.

▪ 벽에 생긴 틈이나 갈라진 곳을 수리하십시오. 그러한 곳은 침노린재의 번식처가 될 수 있습니다.
▪ Repair wall cracks and fissures, as these may be breeding sites for the barber beetle.

침노린재 개체군을 억제하는 데는 살충제가 효과적입니다.
Insecticides have been effective in controlling the barber beetle population.

제가 금노린재를 집으로 가져왔을 때 저는 부엌에 서서 20분 간 이 녀석을 관찰했습니다.
And when I got it home, I stood in my kitchen and stared at it for about 20 minutes.

노린재목의 곤충은 꿰뚫어 빠는 입틀을 갖고 있는데 빈대 메미 진딧물 멸구들을 포함합니다.
Insects in the Hemiptera order have piercing-sucking mouthparts and include bed bugs, cicadas, aphids, and leafhoppers.

밤에는 샤가스병을 전염시킬 수 있는 곤충인 침노린재를 쫓기 위해 가스등을 켠 채로 두었습니다.
At night we left a gaslight burning to ward off the barber beetles —insects that can transmit Chagas’ disease.

시골 집들에는 흔히 침노린재가 많이 있다
Rural dwellings are often infested with barber beetles

두꺼비의 먹이로는 귀뚜라미, 허리노린재, 솔나방 유충, 멸강나방 유충, 매미나방 유충, 민달팽이류 등 작물에 해를 끼치는 여러 가지 생물이 있습니다.
Their diet includes such enemies of plants as crickets, squash bugs, tent caterpillars, armyworms, gypsy-moth caterpillars, and slugs.

딱정벌레를 비롯하여 알록달록한 나비나 금노린재, 귀뚜라미, 또는 각종 파리를 볼 수 있을 것입니다.
You may spot beetles, colorful butterflies, shield bugs, crickets, and flies of every sort.

그러므로 침노린재가 서식하는 지역에 사는 사람이라면 어떤 예방 조처를 취할 수 있습니까?
In conclusion, what precautions can you take if you are in a region that is home to the barber beetle?

그는 또한 그 지역의 집들에 침노린재라고 하는 곤충이 많이 있으며, 그 곤충이 피를 빨아먹는다는 사실에도 유의하였다.
He also noted that houses in the region were infested with insects called barber beetles, which feed on blood.

아이들은 할 수 있는 한 많은 경험을 하고 싶어하고 무당벌레와 노린재중 어떤 것을 만져도 될지에 대한 상대적 수용성을 가지고 있지 않죠.
They just want to experience as much as they can and don't have any idea about the relative acceptability of touching a ladybug versus a stinkbug.

M. s. sinaloae - 멕시코부터 코스타리카까지 M. s. trinitatus - 파나마, 남아메리카, 트리니다드 시날로아사냥개박쥐의 먹이 78%는 나방으로 이루어져 있지만 딱정벌레와 노린재류도 섭취하며, 일부 날아다니는 곤충을 먹기도 한다.
Two subspecies are recognised: M. s. sinaloae - Mexico to Costa Rica M. s. trinitatus - Panama, South America, and Trinidad As much as 78% of the Sinaloan mastiff bat's diet consists of moths, although they also eat significant quantities of beetles and bugs, along with some other flying insects.

3만5천 평방미터의 현대적인 온실에서 이리응애와 노린재와 기생 말벌 등을 대량 양식합니다.
And in 30,000 square meters of state-of-the-art greenhouses, there, we are mass-producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc.

우리가 좋은 친구, 노린재를 예를 들어 파프리카 밭에 뿌린다면 꽃으로 모여듭니다.
And if we spread those minute pirate bugs, the good ones, for example, in a sweet pepper plot, they go to the flowers.

종종, 일반적으로 침노린재라고 하는 곤충이 그 병을 옮긴다.
An insect commonly called the kissing bug often transmits the disease.

▪ 침노린재인 것 같은 곤충을 보게 되면, 가장 가까운 보건소로 보내어 분석하게 하십시오.
▪ If you suspect an insect to be a barber beetle, send it to the nearest health center for analysis.

맵시벌의 애벌레는 식용 작물에 해로운 긴노린재, 목화바구미, 코들링나방, 아스파라거스딱정벌레 등 여러 가지 곤충들을 먹어 치웁니다.
Their larvae feed on insects that are harmful to food crops, including chinch bugs, boll weevils, codling moths, and asparagus beetles, to name a few.

라틴 아메리카에서는 수많은 사람들이 침노린재에게 이러한 죽음의 키스를 당할 위험에 노출되어 있습니다.
In Latin America, millions may be at risk of receiving this kiss of death.

여기 꽃을 보시면 노린재들이 모여있는 것을 보실 수 있습니다. 나쁜 총체벌레를 싹쓸이 한 다음에 말이죠.
And look -- this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones, after wiping out the bad ones, the thrips.

그 때 저는 금노린재가 제 프로젝트에 적합하다는 느낌같은 것을 받았습니다.
And at that moment, I kind of realized that this validated the project for me.

그런데 길이가 3센티미터도 안 되는, 윤기가 나는 검은 침노린재가 어둠을 틈타 침대 위 천장에 있는 갈라진 틈에서 미끄러지듯 빠져나옵니다.
But in the dark a sleek, black kissing bug, less than an inch [less than 3 cm] long, slips out of a crevice in the ceiling over the bed.