개마고원 oor Engels

개마고원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kaema Plateau

voorbeelde

주변 경관이 아름다운 이 곳은 보고타에서 북서쪽으로 42킬로미터 떨어져 있으며 콜롬비아의 수도가 자리 잡고 있는 고원의 가장자리에 위치한다.
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

일반적으로 베셀은 랍바(암몬의 도시)에서 남쪽으로 19킬로미터 떨어진 고원 지방에 위치한 현대의 움엘아마드에 있었을 것으로 생각된다.
Bezer is generally identified with modern Umm el-ʽAmad, located on the plateau region, 19 km (12 mi) S of Rabbah (in Ammon).

1953년 엄동설한 중에 ‘더어비셔’의 고원 지방에서 ‘팊’은 자기 주인과 함께 눈 속의 밖으로 나갔으나 주인도 개도 돌아오지 않았다.
During the hard winter of 1953 in the Peak District of Derbyshire, Tip went out in the snow with her master, but neither of them returned.

이곳은 유다 광야의 북쪽 부분에 있는 불모의 고원인 엘부케이아(비크아트후레카니아)의 중심부에 있다.
This is in the heart of el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren plateau, in the northern section of the Judean Wilderness.

또는 “고원 지대”.
Or “the tableland; the plateau.”

국토: 잠비아는 수목이 울창하고 지대가 평평한 내륙국으로, 해발 약 1200미터의 고원에 자리 잡고 있다.
The land: A flat, landlocked country with an abundance of trees, Zambia lies on a plateau some 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

(신 4:41-43; 수 20:8; 21:36; 대첫 6:78) 이곳은 “고원 지대”에 있고 “예리코 근처 ··· 요르단 동쪽으로 ··· 광야에 있는” 곳으로 언급되어 있다.
(De 4:41-43; Jos 20:8; 21:36; 1Ch 6:78) It is spoken of as “on the tableland” and “at Jericho to the east of the Jordan . . . in the wilderness.”

화강암으로 이루어진 고원 지대가 이 나라의 중심부를 관통합니다.
A granite plateau cuts across its center.

성서 기록의 설명에서는 이곳이 사해의 북동쪽 모퉁이 부근의 고원 지대에 자리 잡고 있었던 곳임을 알려 준다.
The description given in the Bible account indicates a place on the plateau region toward the NE corner of the Dead Sea.

애기숲비둘기는 주로 예리코 주변과 요르단 강 동쪽에서 서식하며, 양비둘기는 해안 지역과, 요르단 골짜기의 협곡을 따라, 그리고 서부 고원 지역에서 번식한다.
The stock dove settles chiefly around Jericho and on the eastern side of the Jordan, while the rock dove breeds on the coastlands, along the gorges of the Jordan Valley and the highlands to the west.

수도인 사나는 2000미터가 넘는 높은 고원에 있어서 기후가 쾌적한 온대성이다.
The capital city, San‘a, is situated on a lofty plateau over 7,000 feet [2,000 m] high, enjoying a pleasant temperate climate.

30 이러한 언덕과 고원들의 동편으로 약속의 땅과 메소포타미아 사이의 직선 통행을 사실상 차단시키는 바위 투성이의 광활한 광야가 있어서 대상(隊商)들은 북방으로 멀리 우회하여 다니지 않으면 안 되었다.
30 To the east of these hills and tablelands lies the extensive rocky wilderness that effectively cut off direct travel between the Promised Land and Mesopotamia, causing the caravan routes to detour many miles northward.

그중 하나는 고대 팔레스타인의 “척추”를 이루는 고원의 꼭대기를 따라 남북으로 뻗어 있었는데, 이 도로는 도단, 세겜, 베델, 베들레헴, 헤브론, 브엘-세바와 같은 도시들을 함께 연결시켜 주었다.
One ran in a N-S direction along the top of the plateau forming the “backbone” of ancient Palestine, and this route linked together such cities as Dothan, Shechem, Bethel, Bethlehem, Hebron, and Beer-sheba.

서쪽으로 ‘아라비아’ 해로부터 동쪽으로 ‘벵골’ 만까지 뻗어 있는 것이 ‘데칸’으로 알려진 반도 고원이다.
Stretching from the Arabian Sea on the west to the Bay of Bengal on the east is the peninsular plateau, known as the Deccan.

올리브나무(Olea europaea)는 갈릴리와 사마리아의 산비탈과 중부 고원 지대에서 그리고 지중해 지역 전체에서 잘 자란다.
The olive tree (Olea europaea) thrives on mountain slopes of Galilee and Samaria and up in the central highlands, as well as throughout the entire Mediterranean area.

지형: 대부분 산지이며 중앙은 고원 지대이다.
Land: Mostly mountainous with a central plateau

“고원 지대”로 번역된 히브리어 미쇼르는 “곧다, 올바르다”를 의미하는 어근에서 파생되었다. 이 히브리어는 산간 지방이나 구릉지와 대조되는 “평지”를 가리킬 수 있다.
The Hebrew term mi·shohrʹ, rendered “tableland,” is derived from a root meaning “be straight, right.”

아르메니아 고원은 수세기 동안 외세(아랍인, 터키인, 페르시아인, 러시아인)의 지배 아래 있었고, 다른 아르메니아어 방언처럼 카라바흐 방언 또한 상당한 외래어를 포함한다.
The Armenian Highland had been under foreign domination (Arabic, Turkic, Persian, Russian) for centuries and the Karabakh dialect, similar to other Armenian dialects, includes a significant number of foreign words and phrases.

이 나라는 하나의 광대한 내륙 고원이며—해발 약 200‘미터’에서 700‘미터’ 이상에 이른다.—대부분의 지역이 나무가 우거진 초원으로 덮혀 있다.
The country is a vast inland plateau —from about 650 feet (200 m) to more than 2,300 feet (700 m) above sea level— and is covered for the most part by wooded grassland.

에돔 산악 고원
Mountain Plateau of Edom

바산의 산악 지역에는 삼림이 있었지만, 바산의 대부분은 고원 즉 높은 벌판이었다.
Though it had forests in its mountainous areas, most of Bashan was a plateau, high tableland.

해안 평야는 비교적 좁은 편이며, 그러다가 지대가 가파르게 높아져서 암석이 많은 고원을 형성하는데, 그 높이가 평균 해발 900에서 1200미터 정도 된다.
The coastal plain is rather narrow, and then the land rises steeply, forming a stony plateau with an average elevation of between 900 and 1,200 m (3,000 and 4,000 ft).

대개 이런 곳은 상대적으로 나무가 없고 건조하거나 반건조한 평지, 바위투성이의 고원, 또는 높은 산과 메마른 봉우리로 둘러싸인 물 없는 황폐한 골짜기였다.—욥 30:3-7; 렘 17:6; 겔 19:13.
Usually they were relatively treeless, arid or semiarid flatlands, rocky plateaus, or desolate waterless valleys hemmed in by high mountains and barren peaks. —Job 30:3-7; Jer 17:6; Eze 19:13.

이 강은 북서쪽으로 흘러가면서 도중에 다른 물줄기들과 합쳐져서, “세계의 지붕”인 티베트 고원을 가로질러 320킬로미터를 흐른다.
Flowing in a northwesterly direction and joining other streams en route, the river runs 200 miles [320 km] across the high plateau of Tibet, “the roof of the world.”