건방진 oor Engels

건방진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cheeky

adjektief

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.
a cheeky pack of Blu Tack just in case the paper slipped.

cocky

adjective noun

제 생각엔 건방지고, 교만하고 우쭐대고, 강압적이에요
I think you're cocky, arrogant, bossy and pushy.

impertinence

adjektief

화가 머리끝까지 치민 뒤플레시는 이러한 말로 나를 인신 공격하였습니다. “자넨 건방지기 짝이 없는 젊은이로군!”
Enraged, he attacked me personally: “You are a very impertinent young man!”

impertinent

adjektief

화가 머리끝까지 치민 뒤플레시는 이러한 말로 나를 인신 공격하였습니다. “자넨 건방지기 짝이 없는 젊은이로군!”
Enraged, he attacked me personally: “You are a very impertinent young man!”

presumptuous

adjektief

심대한 게 아니고, 건방진 것이지.
I'm not profound, I'm presumptuous.

Soortgelyke frases

건방짐
cheekiness · cockiness · impertinence

voorbeelde

라고, 마치 제가 싸움 제일 잘 할 때를 본 것 처럼 말 했는데 전 속으로, 제가 그 사람이 가장 잘 싸울 때를 봤다고 생각하고 아주 건방지게 대답했죠, "난 아주괜찮아, 당신은 괜찮아?"
as if he got the best of me, but in my mind, I know I got the best of him, so I replied very cocky, "Oh, I'm good, you good?"

스캇이 위퍼스냅스 ( 건방진애송이 ) 랑 시간을 많이 보냈던건가?
Did he spend a lot of his time with The Whippersnaps?

메뉴를 개발하는 데 돈이 들거든요 건방지게 꼬박꼬박 말대답이지
You should be smart like your brother, you know.

당신은 건방진 소년입니다. 사실, 이렇게 아닌가요 - 이 트릭은 당신을 해치다하는 기회 수 있습니다 - 난 알아요?:
Is't so, indeed? -- This trick may chance to scathe you, -- I know what:

빌어먹게 건방지다고 생각해요
And fucking patronising.

이 무식하고 건방진 년!
You dumb, uppity bitch!

이 건방진 계집!
You've got some gall!

아마 그와 비슷한 동물인 라마는 본 적이 있을 것이다. 라마는 건방진 듯한 생김새에 느릿느릿 움직이는 짐 운반용 동물로 동물원에서 아주 흔히 볼 수 있다.
You may have seen a similar animal, the llama —that snooty-looking, slow-moving beast of burden so common in zoos.

위퍼스냅스 ( 건방진애송이 ) 라고?
Whippersnaps, huh?

화가 머리끝까지 치민 뒤플레시는 이러한 말로 나를 인신 공격하였습니다. “자넨 건방지기 짝이 없는 젊은이로군!”
Enraged, he attacked me personally: “You are a very impertinent young man!”

서로에게 건방지게 구는 건...
[ man speaking in English ] Getting cheeky to each other is...

10 예수 그리스도께서 비유 가운데의 귀인을 본받아 왕권을 얻기 위하여 많은 시간이 소요될 여행을 하시기로 결정하신 것은 건방지거나 주제넘은 일이 아니었읍니다.
10 Jesus Christ was not assuming or presumptuous when he determined to imitate the nobleman of the parable and go on what would be a journey consuming a lot of time in order to secure kingship for himself.

그는 자신을 다른 사람보다 우월한 것으로 생각지 않을 것이며 건방지거나 (특히 오늘날 많은 젊은이들의 특성인) “말 대답을 하지” 않을 것이다.
He will not think himself above others, nor be one who is insolent or “talks back” (traits particularly characteristic of many young persons today).

♫ 건방져 보이려고 그러는 거야.
♫ their dreads up to look rude.

" 난 좀 건방지고 대담한 것 같이 느껴져. "
" I feel sassy. "

제 생각엔 건방지고, 교만하고 우쭐대고, 강압적이에요
I think you're cocky, arrogant, bossy and pushy.

건방지고 술 퍼마시고 여잘 너무 밝혔거든
Bad discipline.

그는 건방지고, 불친절했습니다 -- 그는 굉장히 남자다웠습니다. 일종의 남성 우월의식 같은 게 있었죠.
He was brash, irreverent. He was full of macho, a kind of macho one-upmanship.

반면, 그가 자만하고, 거만하고, 허식적이고—건방진 태도를 취했더라면, 당신은 어떻게 느꼈겠는가?
On the other hand, how would you have felt had he been conceited, overbearing, pretentious—immodest?

다시 날개의 비행 그리고 그녀가 로빈 다시 올 것을 한번에 알았어요. 그는 매우 건방진 활기찬 있었는데, 그리 그녀의 다리 가까이에 미쳐가, 그의 넣어
Very soon she heard the soft rustling flight of wings again and she knew at once that the robin had come again.

예수께서 귀인을 본받아 왕권을 얻기 위하여 먼 여행을 떠나는 것은 왜 건방지거나 주제넘은 일이 아니었읍니까?
Why was Jesus not assuming or presumptuous in imitating the nobleman and going on a long journey to get kingly power?

건방진 놈 자신만만하구만!
What a cheek You must be very confident!

간호사, 작별을 결혼 - 난 선생님 건방진 상인이 뭔지 당신을기도 이 그 자신의 ropery 너무 가득했습니다?
NURSE Marry, farewell! -- I pray you, sir, what saucy merchant was this that was so full of his ropery?

지에구가 브레멘 시절에 보여주었던 건방진 플레이스타일은 유벤투스 팬들에게 분노와 혼란을 가중시켰고; 그는 포메이션에 잘 적응하지 못하였으며, 치로 페라라 감독과 불화가 생겼다.
Diego's swaggering displays he produced during his time in Bremen were met with anger and confusion from Juventus fans; the formation did not suit him and he had a fall-out with then coach Ciro Ferrara.

자넨 불편함도 못 느끼고, 건방지고 별로 좋은 인상으로 오질 않아
You're comfortable and arrogant, and it doesn't impress me.