고투 oor Engels

고투

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

struggle

naamwoord

strife, effort

개인적인 문제로 고투하고 있는 사람에게 기다리는 태도가 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
How will a waiting attitude help someone struggling with a personal problem?

voorbeelde

21 솔로몬은 인간의 수고와 고투와 야망에 대해 조사해 보았습니다.
21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

저는 성령과의 우정을 유지하고 이러한 축복을 얻도록 생활하기 위해서는 주님 앞에서 끊임없는 고투와 노력과 충실함이 요구된다는 것을 압니다.26
I know that it requires constant warfare, labor and faithfulness before the Lord in order for us to keep in fellowship with the Holy Spirit, and to live in such a manner that we may obtain these blessings.26

인도관은 인도의 기원과 역사 및 현대 국가를 건설하기 위하여 악전 고투한 것을 묘사하려고 노력한 것이 역역히 보였다.
The Indian pavilion is splendid in its endeavor to describe the origins and history of India, and the struggle to build a modern nation.

18 데살로니가—좋은 소식을 위한 고투의 역사
18 Struggling for the Good News in Thessalonica

다른 사람들은 모두 즐기면서 편하게 사는 것 같은데, 우리는 왜 그토록 많이 고투를 하고 희생을 치러야 하는가?—비교 마태 16:23, 24.
Why should we struggle and sacrifice so much while everyone else seems to be having a good time or taking it easy? —Compare Matthew 16:23, 24.

사실, 사도 바울도 한번은 그가 “심한 고투를 하면서” 전파하였다고 말한 적이 있습니다.
In fact, the apostle Paul said that on one occasion, he did so “with a great deal of struggling.”

때로는 자신이 고투하고 있는 문제나 깊은 감정적 고통을 진정으로 이해할 수 있는 사람이 아무도 없다는 생각이 들지 모릅니다.
At times, it may seem that there is no one who can truly grasp the struggles we face or the deep pain we feel.

그러므로 고대 경기장을 상상해 보고, 이기기 위해 지금 온 힘을 다해 고투하는, 즉 힘쓰고 있는 운동 선수를 그려보십시오.
So visualize an ancient stadium and picture the athlete now agonizing, or exerting himself vigorously with all his power, to win the prize.

사실, 우리는 비유적으로 말해서, 그러한 물살에 휩쓸리지 않으려고 고투하면서 조용히 머물러 있을 만한 곳을 찾을 필요가 있을 것입니다.
Really, we need to fight the current, as it were, and seek a small island of calm.

심각한 개인 문제로 고투하던 한 형제의 예를 생각해 보십시오. 그는 이렇게 말합니다.
That was illustrated by a brother who was fighting against a significant personal problem.

아삽은 자신이 시련과 유혹에 직면해서도 하느님을 섬기느라 고투하는 데 반해 하느님을 비웃는 일부 사람들은 세력도 커지고 번영하는 것을 보게 되었습니다.
While he struggled with serving God despite trials and temptations, Asaph saw some who scoffed at God grow more powerful and prosperous.

2 여러분과 라오디게아에+ 있는 사람들과 나를 직접 본 적이 없는* 모든 사람을 위해 내가 얼마나 심한 고투를 하고 있는지 여러분이 알기를 바랍니다.
2 For I want you to realize how great a struggle I am having in your behalf and in behalf of those at La·o·di·ceʹa+ and in behalf of all those who have not personally seen me.

성공적인 파이오니아들은 자신들의 편의와 안락한 생활을 추구하는 것이 아니라, 밀고 나아가기 위해서는 “심한 고투”를 해야 할지도 모른다는 사실을 잘 알고 있습니다.
Rather than seeking their own convenience and comforts, successful pioneers realize that to press ahead, “a great deal of struggling” may be required, but they receive many blessings as a result. —1 Thess.

먼저 아이디어 회사들 중에 최고의 5개 회사들 시티서치, 카스다이렉트, 고투, 넷제로, 티켓닷컴 최고의 성공을 거둔 회사들입니다.
So first, on these Idealab companies, the top five companies -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- those all became billion-dollar successes.

그들의 고투와 영웅적인 활약상은 잘 기록되어 있으며 특히 거의 불가능해 보인 임무였던 홀인더록이란 곳에서 콜로라도 강을 건넜던 일에 대해서는 더욱 상세히 기록되어 있습니다.
Their struggles and heroics are well documented, particularly their seemingly impossible task of crossing the Colorado River at a place called Hole-in-the-Rock.

옳은 일을 행하기 위해 고투하면서 나는 시편 37:5의 이러한 조언을 따라 왔습니다.
In my struggle to do what is right, I have heeded the advice of Psalm 37:5: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”

충실하게 증거하는 많은 사람들이 심각한 병과 고투하고 있습니다.
Many who faithfully witness are struggling with serious illnesses.

그 이유는 담배 습관을 극복하는 것이 악전 고투이기 때문이다.
This is because overcoming the tobacco habit is a strenuous uphill battle.

연구생이 담배를 피우는 것과 같은 나쁜 습관을 극복하기 위해 고투하고 있습니까?
Is he struggling to overcome a bad habit, such as smoking?

내가 정말로 고투해야 했던 점은 긴 침묵의 시간이었다.
It was the long periods of silence that I had a real struggle with.

18 바울은 인간적 약함에 맞서 싸우는 자신의 고투의 결과가 어떠할 것인지에 대해 확신 없는 태도를 나타내지 않았습니다.
18 Paul was not uncertain about the outcome of his personal struggle against human weakness.

도착 직후, 이 단체는 한 정신병자의 공격을 받고 있으며, 해가 뜨기까지 살아남기 위해 고투해야 함을 깨닫는다.
Shortly after arriving, the gang find themselves under attack by a madman and must attempt to survive until sunrise.

그에 더하여, 당신은 사도 바울도 좋은 소식을 전파하기 위하여 고투를 하였다고 말했다는 것을 알면 놀랄지 모릅니다. 그는 데살로니가 회중에 이와 같이 편지하였습니다.
Furthermore, you may be surprised to learn that even the apostle Paul said that he struggled to preach the good news.

그 원칙들은 시편 필자에게 위로가 되었으며, 오늘날 생활상의 어려운 문제들에 대처하기 위해 고투하고 있는 하느님의 종들에게도 그러할 수 있습니다.
These principles were a comfort to the psalmist, as they can be for God’s servants who are struggling to deal with the difficulties of modern life.

(골로새 4:12) ‘힘쓰고 있다’라고 번역된 단어는 마치 고대 운동 경기에 출전한 선수처럼 ‘고투하는 것’을 의미할 수 있습니다.
(Colossians 4:12) The word rendered “exerting” can suggest “struggling,” as by a gymnast in the ancient games.