긴 의자 oor Engels

긴 의자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bench

verb noun

하루 종일 일을 한 뒤 밤이 되면 경기장의 긴 의자에 누워 잠을 자곤 했지요.
Working long days, we often slept on stadium benches at night.

chaise longue

naamwoord

seat

couch

verb noun

그들은 식탁에 둘러 있는 긴 의자에 비스듬히 엎드려 있군요.
They are lying on couches around a table.

divan

naamwoord

긴 의자와 어쩌면 환각 상태에서 분홍색 코끼리를 떠올려본다면,
If you think about divans and perhaps even opium-induced visions of pink elephants,

settee

naamwoord

voorbeelde

심지어 긴 의자 하나를 놓을 만한 공간도 돈을 받고 빌려 준다.
You can even rent space for a couch.

우리는 가톨릭 교회에서 버린 긴 의자를 갖다 놓고 앉았습니다.”
We sat on benches that had been discarded by the Catholic church.”

프라하에서 스타디움에 페인트 칠을 하고 가외의 좌석을 위해 긴 의자를 만드는 장면
Painting stadium and making benches for extra seating in Prague

그들은 식탁에 둘러 있는 긴 의자에 비스듬히 엎드려 있군요.
They are lying on couches around a table.

하루 종일 일을 한 뒤 밤이 되면 경기장의 긴 의자에 누워 잠을 자곤 했지요.
Working long days, we often slept on stadium benches at night.

다이밴[긴의자]
Divans

그래서 고장난 평삭반을 찾아내고 수리하여 약 3만 명이 더 앉을 만한 긴 의자를 18킬로미터에 걸쳐 만드는 데 사용하였다.
So a broken planing machine was located, repaired, and used to build over 12 miles [18 km] of benches for seating an additional 30,000 or so people.

동쪽으로 난 창문들이 있는 바로 아래쪽에는 ‘티베트’ 양탄자를 푹신하게 깔아 놓은 긴 의자가 있다.
The wooden floor is meticulously clean and glossy.

우리는 긴 의자의 빈자리에 비집고 앉아 무릎을 턱 아래에 가까이 대고, 어느 부인의 야채 바구니를 밟지 않으려고 애쓴다.
We squeeze into a space on the bench, tuck our knees under our chin, and try to keep from treading on one lady’s bag of vegetables.

물론 긴 의자를 만들고 설치하는 것은 작업의 일부에 불과하였다.
Making and installing benches, of course, was only part of the work.

긴 의자들은 나무로 되어 있고 모든 것이 아동용으로 되어 있어 성인들에게는 다소 불편하였습니다.
The benches were wooden, and everything was meant for young children—not so comfortable for adults.

그 준비로서 그 여자는 학교에서 긴 의자를 다섯 개 빌려 왔습니다.
In preparation she borrowed five benches from the school.

조운이 참석하는 회중의 왕국회관에 긴 의자가 필요하였을 때, 조운의 가족은 집에 가지고 있던 돈을 전부 헌금하기로 결정하였습니다.
When the congregation she attends needed benches for the Kingdom Hall, Joan’s family decided to donate all the funds they had in the house.

일부 사람들은 긴 의자와 연단에서 잠을 잤으며, 바닥에서 잔 사람도 있었습니다.
Some slept on benches and on the platform, while others slept on the floor.

모든 사람이 집회가 시작되기 전에 자리에 앉아 있으며, 좌석은 등받이가 없는 긴 의자인데도 몸을 움직이는 일이 극히 적다.
Everybody is seated before the meetings begin, and though the seats are benches with no backs, there is a minimum of movement.

주위 삼면에는 청중을 위한 자리나 긴 의자들이 있었는데, 여자들을 위한 별도의 구획도 있었을 것이다.
Around the three sides was seating space or benches for the audience, possibly including a separate section for women.

큰 나뭇가지는 긴 의자로 사용하였고, 잎이 많은 가지는 그늘을 만드는 데 썼습니다.
Large branches served as benches, and leafy branches provided shade.

그들은 그 집의 창문들을 모조리 깨 버린 다음, 성서 출판물과 대회용으로 특별히 만들어 놓은 긴 의자들을 불태웠습니다.
After breaking all the windows in the house, they burned the Bible literature and the benches that had been made specially for the convention.

그 배의 탑승자들은 그들 소유의 아트릴 즉 연사용 연대와, 즐거움에 넘친 그 집단을 수용할 수 있는 여러 개의 긴 의자를 기증하였다.
The boat crew contributed their own atril, or speaker’s stand, and several benches to accommodate the excited group.

뒤에서 타면, 쿠션을 댄 하나의 긴 의자가 지프 양쪽에 있음을 알게 된다.
As you enter from the rear, you notice that there is one padded bench on either side of the jeep.

다른 사람들도 도착함에 따라, 긴 의자처럼 사용된 학교 운동장의 긴 콘크리트 계단 한 줄은 사람들로 꽉 찼다.
As others arrived, the one long, concrete step in the school yard that served as a bench filled up.

그 일이 끝나면 모두가 앉을 수 있도록 긴 의자들을 가져오게 된다.
This having been concluded, benches are brought forth for all to sit on.

(막 4:21) 이러한 것들은 낮에는 걸터앉는 자리 또는 긴 의자 역할을 하였다.
(Mr 4:21) These served as couches or divans upon which to sit during the daytime.

심지어 학교에서조차, 우리 ‘하리잔’ 아이들은 따로 격리된 긴 의자에 앉아야 했기 때문에 나는 매우 상심하였지요.
I felt very hurt, for even in school we Harijan children had to sit on a separate bench.

실내에는 모두 다섯 사람이 있었는데, 그물 침대에 누워 있는 사람도 있고, 긴 의자에 기대고 앉아 있는 사람도 있었다.
In the center of all of this were five men, some reclining in hammocks, others sitting on benches.