나폴레옹 보나파르트 oor Engels

나폴레옹 보나파르트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Napoleon I of France

voorbeelde

“우리의 시간은 지정되어 있으며 아무도 운명이 예정된 한계를 넘어서는 한 순간의 생명도 누리지 못한다”고 ‘나폴레옹 보나파르트’는 한때 기술하였다.
Napoleon Bonaparte once wrote: “Our hour is marked, and no one can claim a moment of life beyond what fate has predestined.”

칼을 휘두르던 ‘나폴레옹 보나파르트’는 이러한 말을 하였다고 합니다. “이 세상에는 두 가지 힘이 있다.
IT IS reported that the sword-wielding Napoleon Bonaparte said: “There are two powers in the world —the sword and the spirit.

나폴레옹 보나파르트가 정권을 잡았을 때 작은 기업들이 미터법으로 재정립된 기존의 측량법을 사용하게 했습니다.
When Napoléon Bonaparte took power, he allowed small businesses to use traditional measurements redefined in metric terms.

바로 이곳으로 나폴레옹 보나파르트가 1815년에 보내져 패전국 유배자로 말년을 보냈습니다.
It was here that Napoléon Bonaparte was sent in 1815 to live out his last years as a defeated exile.

심지어 나폴레옹 보나파르트도 “예수 그리스도는 보이는 몸으로 있지 않으면서도 자기 신민에게 영향력을 행사해 왔고 명령을 해왔다”고 지적하였습니다.
Even Napoléon Bonaparte noted: “Jesus Christ has influenced and commanded His subjects without His visible bodily presence.”

나폴레옹 보나파르트는 그의 재능과 늘어나는 책임을 알아보고 맡기는 것을 인정하였다.
Napoleon Bonaparte recognized his talents and gave him increased responsibilities.

“군대는 배가 든든해야 진군을 한다”고 나폴레옹 보나파르트는 말했다.
“An army marches on its stomach,” said Napoléon Bonaparte.

1796년, 나폴레옹 보나파르트는 이탈리아 북부에 프랑스군을 이끌고 오스트리아의 지배자들을 몰아냈다.
In 1796, Napoleon Bonaparte led a French army into northern Italy and drove out the Austrian rulers.

이런 프랑스의 군사적 성공은 그들의 뛰어난 사령관인 나폴레옹 보나파르트를 영웅으로 만들었다.
The success of the French forces made a hero out of their best commander, Napoleon Bonaparte.

유럽 전쟁은 1802년부터 1803년에 잠깐 중단되었다가, 재개되어 1814년에 나폴레옹 보나파르트가 패배할 때까지 계속되었다.
After the short truce in 1802–1803 the European wars resumed and continued until the defeat of Napoleon in 1814.

나폴레옹 보나파르트가 이곳을 지나면서 심각한 경제 타격을 입었는데, 그 이유는 그가 사탕무로 비단을 대체했기 때문이였다.
The passage of Napoleon highly damaged the economy of the city, because he substituted silk with sugar beet.

그 신성 ‘로마’ 제국은 십구세기 초 ‘나폴레옹 보나파르트’ 시대에 종말을 고하였읍니다.
That Holy Roman Empire went out of existence in the days of Napoleon Bonaparte in the early part of the nineteenth century.

그러나 전쟁이 재개되고 재정 상태가 악화됨에 따라, 나폴레옹 보나파르트, 한 사람에게 권력을 맡기는 것이 좋게 여겨졌다.
But as the war resumed and the financial situation worsened, the placing of power in the hands of an individual, Napoleon Bonaparte, was favored.

성서 필자들의 손에서 하나님의 성령에 의해 움직여진 ‘펜’은 ‘시이저’, ‘나폴레옹 보나파르트’, ‘아돌프 히틀러’의 칼보다 훨씬 강력하였읍니다.
The pen that was moved by God’s holy spirit in the hand of Bible writers has proved to be far mightier than the sword of Caesar, of Napoleon Bonaparte, of Adolf Hitler.

한때 ‘나폴레옹 보나파르트’도 성서는 “그것을 적대하는 모든 것을 정복하는 능력을 가진” 책이라고 시인한 바 있다.
Napoleon Bonaparte once admitted that the Bible is a book “with a power that conquers all that oppose it.”

이 전통은 나폴레옹 보나파르트로부터 시작되었으며, 그 이후로 이 전통에 참가하지 않은 장교는 단 한 사람도 없었다.
This tradition started with Napoléon Bonaparte, and no officer since then had failed to participate.

빠른 속도로 연이어, 보다 온건한 집정부가 공포 정치를 계승하였고, 그 다음에 ‘나폴레옹 보나파르트’가 권좌에 올랐다.
In rather quick succession the more moderate Directory succeeded the Terror, and then Napoleon Bonaparte rose to power.

나폴레옹 보나파르트(Napoléon Bonaparte, 1769~1821)는 프랑스의 황제이다.
Napoléon Bonaparte (1769–1821), Emperor of French lived there.

알렉산더 대왕과 (생전에도 “대제”라고 불린) 카롤루스 그리고 나폴레옹 보나파르트는 강력한 통치자였습니다.
Alexander the Great, Charlemagne (styled “the Great” even in his own lifetime), and Napoleon Bonaparte were powerful rulers.

그리고 이 시점 이후로 나폴레옹 보나파르트라고 불리는 대신에
And after this point, instead of being called

1804년, 나폴레옹 보나파르트가 프랑스 제1제국의 수립을 선언했다.
In 1804, Napoleon Bonaparte declared the First French Empire.

서양 주화에서 날짜를 새기는 것이 흔해진 뒤에도 베네치아는 1797년에 나폴레옹 보나파르트가 멸망시킬 때까지 두카트에 날짜를 새기지 않았다.
Even after dates became a common feature of western coinage, Venice struck ducats without them until Napoleon ended the Venetian Republic in 1797.

분명히 성경에 깊은 감동을 받은 프랑스 황제 나폴레옹 보나파르트는 이렇게 평하였다. “성서는 단순한 책이 아니라, 그것을 반대하는 모든 것을 정복할 능력을 가진 생물이다.”
Obviously impressed by the Scriptures, French emperor Napoléon Bonaparte commented: “The Bible is no mere book, but a Living Creature, with a power that conquers all that oppose it.”

파리에서 발행된 「비블리오테크 포르타티브 뒤 부아아죄르」는, 나폴레옹 보나파르트가 출정 중에 가지고 다닌 것으로 추정되는 초소형 전집입니다.
The Bibliothèque Portative du Voyageur, published in Paris, is a miniature library that is thought to have been carried by Napoléon Bonaparte during his military campaigns.

“결정하는 것보다 더 어려운 일은 없으며, 따라서 결정할 줄 아는 능력보다 더 소중한 것도 없다”라고 19세기 프랑스의 황제 나폴레옹 보나파르트는 말한 적이 있습니다.
“NOTHING is more difficult, and therefore more precious than to be able to decide,” Napoleon Bonaparte, 19th-century emperor of France, once said.