노예 반란 oor Engels

노예 반란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slave rebellion

armed uprising by slaves

voorbeelde

노예 반란(奴隸反亂)은 노예들이 자유를 찾기 위해 일으키던 반란이다.
The revival also inspired slaves to demand freedom.

일 세기 그리스도인들은 이 문제와 관련해서 정부의 권위에 반대하는 입장을 취하지도 않았고 노예 반란을 지지하지도 않았다.
First-century Christians did not take a stand against governmental authority in this matter and advocate a slaves’ revolt.

그러나 이 정규군단도 노예 반란군에 격파당하였다.
Worse, these are being sent to enemy rebels.

아니라, 아이티( Haiti) 에서 혁명이 일어난 이후, San Domingue의 노예 반란자들이 아이티를 근대사의 첫 흑인들의 독립 국가로 만든 후,
South -- not just in Northerners'minds, for that matter -- after the great Haitian Revolution, after the slave rebels of San Domingue made Haiti the first black republic in modern history, and some of those Haitian rebels ended up in the American south.

이리하여 아이티는 미국에 이어 서반구에서 두 번째 독립국이 되어 세계의 역사에서 유일하게 노예의 반란을 성공시켰다.
Thus Haiti became the second independent nation in the Western Hemisphere, after the United States, and the only successful slave rebellion in world history.

무장시킬돈이 있었다면 나는 노예의 반란을 일으킬 수 있었을 것이다; 나는 대위에게 내가 그것을 하기 위해서는 탈영할 수도 있다고 말했다. "
If I had money enough to raise a few hundred contrabands and arm them I'd get up an insurrection among the slaves; told the captain I'd desert to do it. "

어떤 노예들은 반란죄로 사형을 당하기도 하였다.
Even slaves were supposed to be given some form of rest.

그들은 농장에서 농장으로 이동하며 말과 총, 자유 노예들을 모았고, 반란에 참여하기 원하는 다른 흑인들을 모집했다.
The rebels went from plantation to plantation, gathering horses and guns, freeing other slaves along the way, and recruiting other blacks who wanted to join their revolt.

이러한 관점에서 보면 예수는 악당이자 대역죄인으로서, 반란을 일으킨 노예에게 주어지는 형벌을 받아 마땅한 자로 비쳐졌을 것이다.”
On that basis, Jesus was a scoundrel, a man who committed treason against the state, a man who deserved the punishment used for slave revolts.”

그리고 듀는 이 반란이 일어났을 때 노예 제도를 옹호하는 강력한 글을 썼는데, 이 글을 이후의 노예 제도
And Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro- slavery writers.

예를 들어, 로마군은 스파르타쿠스가 이끈 반란을 진압하기 위해 6000명의 노예들을 처형하였습니다.
For example, the Romans impaled 6,000 slaves to crush the revolt led by Spartacus.

미국의 노예주의 사회 선전에 대해 흥분하면서 반란군이 1835년 찰스턴 우체국을 급습하였고 다음날 잉글랜드의 학교로 관심을 돌렸다.
Inflamed by the propaganda of the American Anti-Slavery Society, a mob raided the Charleston post office in 1835 and the next day turned its attention to England's school.

그는 일단 전투를 벌이기 시작하면 다른 노예들도 이에 호응하여 자연스럽게 남쪽으로 반란이 확장되어 나갈 것이라고 믿었다.
After he began the first battle, he believed, slaves would rise up and carry out a rebellion across the south.

볼테르 등의 영향을 받은 혁명가 투생 루베르튀르 는 전노예이자, 노예반란의 지도자로 내외부의 적들과 몇 년을 싸운 후 1794년 평화를 쟁취하였다.
Toussaint Louverture , a former slave and leader in the slave revolt, drove out the Spanish (from Santo Domingo) and the British invaders who threatened the colony.

헌법 아니면 반란이 우승할 것인지를. 그러나 심각한 심장의 상처, 노예 제도에
But the great heart wound, slavery, will not be reached. "

한 세기 전 스팔타카스(Spartacus)에 의해서 주도되었던 노예반란이 평정 된 후, 더 이상의 반란을 억제하기 위한 끔찍스러운 본보기로서, 6000명의 죄수들이 로마와 카푸아(Cappua)시 를 연결하는 아피아 경유로(Via Appia)상에서 십자가에 처형되었다.
A century earlier, after the 'slave revolt' led by Spartacus, 6,000 prisoners were thus crucified along the Via Appia between the cities of Rome and Cappua, as a gruesome deterrent to further rebellion.

반란자의 무리를 구성하여 ( 남부로 ) 내려가서 몇 명의 노예 소유자들을 죽일 것이라고 말합니다. 파메리가 그랬습니다, 그의 부모, 형제, 자매에게 보낸 편지에서요.
He's going to get himself a band of insurrectionists and go down there and kill some slaveholders, he says.

(이사야 14:17) 또한 그 후에 “북편 땅”으로 간 여호와의 병거는, 반역적인 ‘바벨론’인들이 반란을 일으켜 해방된 ‘유대’인들을 다시 노예화하고 여호와의 두번째 성전 재건을 방해하는 데 성공하지 못하도록 막았읍니다.
(Isaiah 14:17) After this, also, Jehovah’s symbolic chariot that went to the “land of the north” kept the rebellious Babylonians from successfully revolting and from again enslaving the liberated Jews and interfering with the building of the second temple of Jehovah.

그들은 유럽 전역에서 노동자들의 봉기들을 고무했으며, 제국주의의 식민지 노예들의 반란들을 고무했다.
They inspired workers uprisings throughout Europe and inspired rebellions by imperialism's colonial slaves.

링컨이 당면한 문제는 해방 노예(Freedmen이라고 불렀던)의 지위와 충성심과 전 반란군들의 시민권, 즉 11개 남부맹방에 가담한 반란군들의 지위였다. 연방 정부의 권력은 미래의 내전을 예방하기 위해 필요했고, 의회나 대통령이 주요한 결정을 해야하는가의 문제였다.
The major issues faced by Lincoln were the status of the ex-slaves (called "Freedmen"), the loyalty and civil rights of ex-rebels, the status of the 11 ex-Confederate states, the powers of the federal government needed to prevent a future civil war, and the question of whether Congress or the President would make the major decisions.

서기 70년 유대 성전이 무너진 후 이민으로 형성된 유대 공동체는115년-117년간의 반란 이후 전 공동체가 멸살되었다. 그리고 유대 이민자들과 노예들의 새로운 파도가 132년-135년간의 팔레스타인 전쟁이후 에집트에 도착하였다.
Infused by emigres after the fall of the Temple in 70, the whole Jewish community had been decimated following the rebellion of 115-117, but then a new wave of Jewish migrants and slaves arrived in Egypt after the war in Palestine of 132-135.

내트 터너(Nat Turner/Nathaniel Turner, 1800년 10월 2일 ~ 1831년 11월 11일)는 미국의 흑인 노예이다. 1831년 8월 21일에 버지니아 주 사우스햄턴에서 백인 지주 새뮤얼 터너의 억압에 저항하여 반란을 일으킨 사람이다.
Nat Turner (October 2, 1800 – November 11, 1831) was an enslaved African American who led a rebellion of slaves and free blacks in Southampton County, Virginia on August 21, 1831. * Date : 1831/08/21