녹이 슬다 oor Engels

녹이 슬다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rust

verb noun adjective

흙받이의 녹은 처리해서 감출 수 있지만, 그것은 대개 구조 부분에도 녹이 슬어 있다는 표시입니다.
Fender rust can be cosmetic but usually is a sign that structural areas also have rust.

voorbeelde

쇠는 녹이 슬고, 구리와 은은 부식된다고 하는데, 심지어 금도 특정한 산이나 원소에 의해서 부식될 수가 있다.
Iron rusts, copper and silver are said to corrode, even gold can be attacked by certain acids or elements.

흙받이의 녹은 처리해서 감출 수 있지만, 그것은 대개 구조 부분에도 녹이 슬어 있다는 표시입니다.
Fender rust can be cosmetic but usually is a sign that structural areas also have rust.

15 금속에 녹 방지용 페인트를 칠하고 부식되는 부분을 신속히 처리하면 녹이 스는 일을 줄일 수 있습니다.
15 The tendency of metal to rust can be reduced by coating it with rustproof paint and quickly treating isolated spots of corrosion.

그 후에는 일반 철사를 사용하였는데, 이것 역시 녹이 스는 바람에 코르크가 온통 갈라져 버렸습니다.
Next, ordinary metal wire was used, but this rusted and cut through the cork.

“너희 금과 은은 녹이 슬었으니, 이 녹이 너희에게 증거가 되[리라.]”—야고보 5:3.
“Your gold and silver are rusted away, and their rust will be as a witness against you.” —James 5:3.

어떤 종류의 우산을 고르든 사용하고 난 우산은 다시 접어 놓기 전에 펼쳐 놓아 완전히 마르게 함으로 곰팡이와 녹이 슬지 않도록 한다.
Whichever type you choose, protect it from mildew and rust spots by leaving it open to dry completely before folding it up again.

에스겔은 예루살렘을 ‘그 안에 녹이 슨’ 아가리 넓은 구리 솥에 비유하였다.
Ezekiel compared Jerusalem to a widemouthed copper cooking pot “the rust of which is in it.”

이 부품들에 녹이 슬면 일반적으로 그것들을 완전히 수리하는 데 비용이 상당히 많이 듭니다.
When these parts rust, it is generally too expensive to repair them completely.

(에베소 6:16) 사용하지 않거나 관리하지 않으면, 갑옷은 녹이 슬고 보호의 역할을 하지 못한다.
6:16) Through lack of use and care, armor can rust and cease to serve as a protection.

“너희는 자신을 위하여 재물을 땅에 쌓아 두지 말라. 땅에서는 좀이 먹고 녹이 슬어 못쓰게 되며 도둑이 뚫고 들어와 도둑질한다.”
He urges: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”

그들은 오래 되어 녹이 슨 철문을 열고는 그 안으로 들어가라고 말하였습니다.
They opened an old, rusty iron door and asked me to step in.

땅에서는 좀이 먹고 녹이 슬며 도둑이 뚫고 들어와 훔쳐 갑니다. 오히려 자신을 위해 보물을 하늘에 쌓아 두십시오.
Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.” —Matt.

13 여러 금속에 녹이 스는 경향이 있듯이, 불완전한 인간에게는 불평하는 경향이 있습니다.
13 Just as certain metals tend to rust, imperfect humans have a tendency to complain.

이렇게 하면 녹이 슨 부위에서 녹이 스며 나오지 않게 됩니다.
This will prevent rust spots from bleeding through.

17 철은 녹이 스는 경향이 있듯이, 죄 지은 아담의 후손인 우리 역시 악으로 향하는 성향을 유전받았습니다.
17 As iron has a tendency to rust, likewise we descendants of sinful Adam have inherited an inclination toward badness.

녹이 슬지 않는 열전도체로서, 휴대전화기나 플레이스테이션, 노트북 컴퓨터에서 에너지를 저장하는데 쓰입니다.
It is used in aerospace and medical equipment as an alloy.

* 어떤 습관이나 태도가 결혼 생활에 “녹이 슬도록” 한다고 생각하는가?
* What habits or attitudes do you think might cause a marriage to “become rusty”?

그리고 놀랍게도 좀 값싼 금속으로 만들어져서 완전히 전부 녹이 슬었는데다 온 사방에 물과 거미가 가득하더군요.
And also, surprisingly, it was done in kind of a cheap metal, and it had completely rusted through, and water everywhere, and spiders.

그 통들은 낡았고 녹이 슬어 있었다.
The barrels were old and rusty.

철에 녹이 슬면 산소는 결정 속에 영구적으로 갇히게 됩니다.
When iron rusts, the oxygen is locked up permanently in a crystal.

문제를 이해하도록 돕기 위하여 의사들은 그 과정을, 온수 ‘파이프’에 녹이 슬어 얼마 후에 물의 흐름을 방해하는 것에 비하기도 합니다.
To help visualize the problem, doctors may compare the process to the accumulation of rust in a hot-water pipe, which, in time, interferes with the flow of water.

물론 그런 바느질용 ‘핀’들이 사용될 수도 있지만, 그런 ‘핀’들은 녹이 스는 경향이 있어서 적합치 않다.
Of course, these could be used, but they tend to rust and therefore are not satisfactory.

“너희 재물을 하늘에 쌓아두라. 거기는 좀이 먹거나 녹이 슬거나 해서 못쓰게 되는 일이 없[다.]”—마태 6:20, 「새번역」.
Said Jesus: “Store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes.” —Matthew 6:20.

결혼 생활에 녹이 슬도록 방치하는 부부들은 때때로 이혼이라는 방법으로 결혼 생활을 끝내겠다는 결정을 하기도 한다고 말해 준다. 이어서 다음처럼 설명한다.
Explain that couples who allow their marriages to become rusty sometimes choose to end their marriages through divorce.

(히브리 10:24, 25) 수동적으로 집회에 참석하는 것은 녹이 슬어 있는 부분에 페인트를 칠하는 것에 비유될 수 있을 것입니다.
(Hebrews 10:24, 25) Passively attending meetings could be likened to painting over a rust spot.