도달 oor Engels

도달

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arrival

naamwoord

그 문장에 대한 질문이 없었다면 우리는 그와 같은 결론에 도달하지 못했을 것이다.
We would not have arrived at that conclusion without the question directed to the text itself.

Soortgelyke frases

~에 도달하다
to get at

도달점
end

도달하다
reach · to attain · to reach

도달불능극
pole of inaccessibility

도달할 수 없는
unattainable

포도달
Vendémiaire

도달 불가능한 기수
inaccessible cardinal

voorbeelde

그렇다면, 우리는 참으로 장성에 도달하게 되는가?
Well, then, do we ever really reach maturity?

진리가 ‘몬트세랏’에 도달하다.
THE TRUTH REACHES MONTSERRAT

계정에서 상품을 구매할 때마다 설정한 예산에 거의 도달했는지 또는 예산을 초과했는지 알려주는 메시지가 표시됩니다.
Every time you buy an item from your account, you’ll see a message letting you know if you’re getting close to or are over your budget.

종료일 이전에 캠페인의 총 비용이 계정 예산으로 지정한 금액에 도달하면 이 계정에 있는 모든 광고의 게재가 중단됩니다.
If your total campaign costs reach the designated amount in the account budget before your set end date, all ads in the account will stop running.

또한 사용 가능한 추가 트래픽 인벤토리와 잠재 노출수를 반영하는 설정을 바탕으로 주간 예상 도달범위가 표시됩니다.
You’ll also see weekly reach estimates based on your settings, which reflect the additional traffic inventory available and potential impressions.

미국인은 그들이 선택하는 방법으로 목표에 도달했다고 믿는 경향이 있습니다.
Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.

골로새 3:9-13에 의하면 사랑에 도달하기 위하여 취해야 할 단계들은 무엇입니까?
According to Colossians 3:9-13, what are the steps that need to be taken toward the attainment of love?

광선이나 파장은 대기나 장애물에 의해 회절, 굴절, 반사 및 흡수될 수 있으며 일반적으로 수평선 너머나 장애물 뒷편으로 도달할 수 없다.
The rays or waves may be diffracted, refracted, reflected, or absorbed by the atmosphere and obstructions with material and generally cannot travel over the horizon or behind obstacles.

그리고 소련의 천문학자이자 소련(USSR) 과학 학술원의 통신 회원인 ‘이오시프 시클로브스키’ 박사도, 이전에는 지구 밖의 생명체의 가능성에 열광했지만, 이제는 ‘블랙’과 비슷한 결론에 도달했다.
Iosif Shklovsky, a Soviet astronomer and corresponding member of the USSR Academy of Sciences, reached a similar conclusion, though having previously been enthused about the possibility of extraterrestrial life.

퀘스트를 제공하는 온라임 게임에 있어서, 사용자가 기존의 온라인 게임에서 게임 환경이 사용자의 캐릭터를 상대하기 위해 운용하는 가상 적 캐릭터를 퀘스트 캐릭터로서 운용하여 다른 사용자의 캐릭터를 상대하는 퀘스트를 제공하여, 퀘스트를 수행하는 사용자뿐만 아니라, 사용자가 운용하는 가상 적 캐릭터를 상대하는 다른 사용자들의 흥미를 높일 수 있는 기술을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 온라인 게임의 퀘스트 제공 방법은, 퀘스트 제공 장치가, 사용자의 사용자 단말이 온라인 게임에 접속 시, 사용자 정보를 수신하여 분석하는 단계; 분석된 사용자 정보를 기초로 사용자가 퀘스트 제공 대상인지 판별하는 단계; 사용자가 퀘스트 제공 대상인 경우, 사용자에게 온라인 게임의 게임 환경이 운용하는 가상의 적 캐릭터를 사용자가 퀘스트 캐릭터로 운용하여 다른 사용자의 사용자 캐릭터를 상대로 승부를 하는 퀘스트를 제공하는 단계; 사용자 단말로부터 퀘스트 승인 신호 수신 시, 퀘스트 캐릭터를 상기 사용자에게 제공하고, 사용자 단말로부터 퀘스트 캐릭터에 대한 운용 정보를 수신하여, 퀘스트를 진행하는 단계; 및 퀘스트 진행 상태를 분석하여, 기설정된 퀘스트 달성 기준에 도달 시, 퀘스트를 수행한 사용자에게 보상을 제공하는 단계; 를 포함한다.
Provided is a technology of online game that provides a quest, in which a virtual enemy character operated by a user to deal with characters of other users is operated as a quest character in a gaming environment of an existing online game, thus providing a quest for dealing with the characters of other users and increasing not only the interest of the user performing the quest but also the interest of other users dealing with the virtual enemy character operated by said user.

2002 봉사 연도의 마지막 7개월 동안, 매달 새로운 전도인 신기록에 도달하였습니다.
For the last seven months of the 2002 service year, a new peak in publishers was reached every month.

이윽고, 1982년 1월에 다시 한번 전도인 신기록에 도달하는 일이 있게 되었다.
At last, in January 1982 a new peak in publishers was reached once more.

당월 말까지 현재 잔액이 지급 기준액에 도달하면, 21일의 지급 처리 기간이 시작됩니다.
If your current balance reaches the payment threshold by the end of the month, a 21 day payment processing period begins.

그들도 생명에 이르는 이 길을 계속 걸어가는 데 있어서 인간 완전성에 도달하도록 대제사장의 도움을 받을 것입니다.
Continuing on this highway of life they too will be aided by the High Priest to attain to human perfection.

만네르헤임은 1939년 국경에 도달한 1941년 8월 31일 공격을 종료하였다.
Mannerheim terminated the offensive on 31 August 1941, when the army had reached the 1939 border.

교리 익히기는 학생들이 다음과 같은 결과에 도달하도록 돕기 위해 마련되었다.
Doctrinal Mastery is intended to help students accomplish the following outcomes:

영적 장성에 도달하는 일
ATTAINING SPIRITUAL MATURITY

여러분이 그 이상에 아직 도달하지 못했다면, 주님에 대한 순종과 신앙을 통하여 가능한 한 그것에 지속적으로 가까이 다가가도록 최선을 다하십시오.
While you may not have yet reached that ideal, do all you can through obedience and faith in the Lord to consistently draw as close to it as you are able.

미결제 구매 총액이 신용 한도에 도달하면 신용 한도에 거의 도달했음을 알리는 이메일이 전송됩니다.
When your total outstanding purchases approach the credit limit, you receive an email informing you that your credit limit is almost reached.

디모데 전서 4:7, 10(신세)에 의하면, 영원한 생명의 목표에 도달하기 위해서는 어떠한 훈련이 필수적입니까?
According to 1 Timothy 4:7, 10, what training is essential to reach the goal of eternal life?

9월 8일 하워드는 855개 만의 경기들에서 자신의 250번째 홈런을 쳐 그 이정표에 도달하는 데 역사상 가장 빠른 선수로서 랠프 카이너를 앞섰다.
On September 8, Howard hit his 250th home run in only 855 games, which surpassed Ralph Kiner as the quickest player in history to reach that milestone.

앱이 도달한 사용자 수 및 기기 수를 한눈에 파악하는 방법
To get a snapshot of how many people and devices your app is reaching:

당황한 신들은 머리를 맞대고 지금 이 꼴이 난 게 누구 잘못인지를 따졌고, 이게 다 로키(여기서는 "로키 라우페위야르손"Loki Laufeyjarson이라고 불리며, 여기서 로키의 어머니가 라우페위라는 것을 확인할 수 있다) 탓이라는 결론에 도달한다.
The gods convene, and figure out who is responsible, resulting in a unanimous agreement that, along with most trouble, Loki is to blame (here referred to as Loki Laufeyjarson—his surname derived from his mother's name, Laufey).

우리가 하나님께 순종하는 일과 인내하는 일에 있어서, 우리는 목표에 도달하였다고 생각하고 해이해지는 일이 있어서는 안된다.
In our obedience to God, and in things that we have endured, we should not relax, feeling that we have reached our goal.

우리는 올해 정점에 도달했습니다 많은 사람들이 생활, 행동, 디자인, 투자, 그리고 제조 방식 등에서 녹색 지향적인 이해를 하기 시작했습니다. 시민, 기업 및 공무원 등 가장 애국적이며, 자본주의적이며, 또한 지정학적인 위치의 사람들이, 그들이 앞다투어 해야 하는 일로 말입니다.
We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.