돛 oor Engels

돛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sail

naamwoord

a piece of fabric attached to a boat

즉석에서 만든 돛이 바람에 부풀어 오르자 카누에 속력이 붙었습니다.
The wind billowed the improvised sail, and we were off!

canvas

verb noun

Soortgelyke frases

앞돛
foresail · headsail

돛란도어
alepisaurus ferox

돛대
mast · spar

돛대 꼭대기
masthead

돛새치
istiophorus platypterus

돛새치과
istiophoridae

돛자리
Sails · Vela

대서양돛새치
istiophorus albicans

돛양태과
Dragonets · callionymidae

voorbeelde

만약에 돛대의 높이가 20 피트이고 밧줄이 돛대의 바닥과 15 피트만큼 떨어져 있는 갑판에 연결되어 있다면,
If the mast is 20 feet tall and the rope attaches to the deck 15 feet away from the base of the mast, how long is the rope?

내가 최초의 항해 허가를 받았는데, 그것도 보통 배가 아니라, 당시에 가장 유명한 범선이자, 당시까지의 배들 중 가장 큰, 돛대가 다섯개나 되는 ‘프레우센’을 타게 된거지.”
I was permitted to take my first sea trip —not on just any ship— but on the Preussen, the most famous sailing ship of that time and the largest five-masted ship ever built.”

7 이집트에서 가져온 여러 가지 색깔의 아마포로 네 돛을 위한 천을 만들고,
7 Colorful linen from Egypt served as cloth for your sail,

해안 쪽으로 바람에 밀려 가는 그러한 상황에서, 선원은 배와 해안 사이의 거리를 상당히 멀리 유지한다. 특히 선박이 돛만으로 움직일 경우에는 더욱 그렇게 한다.
Under these conditions —known as a lee shore— a sailor keeps considerable sea room between his boat and the coast, especially if the craft is propelled only by sail.

(마가 4:35-41) 느리지만 튼튼한 이 배들은 돛과 돛대에 한쪽으로 불어닥치는 바람의 압력을 견디면서도 반대쪽으로 당기는 그물의 무게를 지탱할 수 있었습니다.
(Mark 4:35-41) These slow but sturdy craft bore the stress of winds that pushed the sail and mast in one direction while the weight of a net tugged in the other.

저는 아일랜드어를 못하지만 케리에서는 상어를 "Ainmhide na seolta"라고 하는데 돛달린 괴물이라는 뜻이죠.
I don't pretend to [know many Irish words], but in Kerry they were often known as "ainmhide Na seolta," "the monster with the sails."

여동생 코럴과 나는 때때로 그 배의 선실과 갑판을 청소하고, 돛대 꼭대기에 달린 등을 빌려다가 새우잡이를 하곤 하였습니다.
My sister Coral and I would sometimes clean the cabin and deck, and we would borrow the masthead lamp to go prawning.

“돛을 달고 가는 큰 건초 더미”, “종이 백조”, “떠다니는 새 둥우리”.
“A SAILING haystack,” “a paper swan,” “a floating bird’s nest.”

캘리포니아 만에 살거나 주기적으로 이곳을 찾는 그 밖의 동물들로는 고래, 거대한 쥐가오리, 장수거북, 바다사자, 청새치, 돛새치, 그리고 엄청난 수의 참다랑어 떼가 있습니다.
The gulf’s other residents and migratory visitors include whales, giant manta rays, leatherback sea turtles, sea lions, marlins, sailfish, and huge schools of tuna.

시간이 흘러가면서 두개의 돛대를 가진 배들이 나타나기 시작하였다; 그 후 세개 그리고 심지어는 네개의 돛대를 가진 배들이 나타났다.
In time ships with two masts began to appear; then ones with three and even four masts.

부두에는 삼각돛을 말아올린 범선들이 묵직한 모습으로 바다 위에 빽빽하게 정박해 있었습니다. 범선들에는 다른 나라로 갈 상품들이 가득 실려 있었습니다.
All along the dock, sailing ships with their lateen sails furled sat heavy in the water, loaded to capacity with goods destined for foreign lands.

얼마 안 있어, 어린 페르디난도는 자기도 머리 위에서 돛이 펄럭이는 소리를 들으며, 탐험되지 않은 대양의 물보라를 얼굴로 느낄 수 있는 날을 꿈꾸게 됩니다.
Young Ferdinand soon dreams of the day when he too can hear the slap of canvas overhead and feel in his face the spray of unexplored oceans.

기름을 먹인 실크나 돛천으로 만든 덮개 천과 등나무나 고래 뼈로 만든 살과 축은 우산이 젖게 되면 펼치기가 어려웠으며 비가 샜습니다.
Their oiled silk or canvas covers and their ribs and shafts of cane or whalebone made them difficult to open when wet, and they leaked.

여러분이 운을 잡기 위한 돛을 달아보는 겁니다.
You start building a sail to capture luck.

지금은 떠 있는 박물관이며, 돛대가 셋이고, 맨 마지막에 선 고래잡이 범선이 참으로 아름답다.
Most picturesque is the vessel last in line, the three-masted bark-rigged whaler that is now a floating museum.

“일백 첨탑의 도시” 루앙이 돛대 숲이 되었다
Rouen, “the city of one hundred steeples,” became a forest of masts

그리하여, 돛이 상쾌한 무역풍을 한껏 받아 배의 용골이 맑은 물위를 미끄러지듯 지나감에 따라, 사람들은 괴혈병으로 쓰러져 부패해 갑니다.
Thus, as fresh trade winds fill their sails and clear water slips beneath their keel, the men lie rotting from scurvy.

그렇게 해서 아마 섬유가 분리되면 그 섬유로 리넨 즉 아마포를 짰으며, 아마포는 돛이나 천막이나 의복을 만드는 데 사용되었습니다.
Once separated, the flax fibers were used to produce linen, which was then made into sails, tents, and clothes.

낚시 배의 주요 돛대는 돛대 위부터 갑판까지 늘어져있는 튼튼한 밧줄에 의해 지지된다.
The main mast of a fishing boat is supported by a sturdy rope that extends from the top of the mast to the deck.

그 범선엔 다섯개의 돛대가 있다.
The square-rigger has five masts.

세 개의 돛대와 두 개의 갑판이 있는 나무 범선이 지금은 케이프코드라고 하는, 미국 매사추세츠 주의 한 해안에 접근하고 있습니다.
A WOODEN sailing ship with three masts and two decks approaches the shores of what is now Cape Cod, Massachusetts, U.S.A.

그래서 만약 이 기술이 산업 차원에서 가능하다면, 큰 돛을 단 커다란 배를 만들어보고 싶었습니다. 굉장히 날렵한, 폭이 좁은, 주입식 배였죠. 그래서 저희는 큰 크기와 출력비를 준비했습니다.
So, I wanted to know if this was possible to put this at an industrial level, so we made a large boat with a large sail, and with a very light hull, inflatable, very small footprint, so we have a very big size and power ratio.

유연한 어뢰에 누워서, 진짜 빠른 속도로 항해하는 겁니다. 선체는 여러분의 다리로 조종하고 돛은 여러분의 팔로 조종하는거죠.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.

그리고 앞 돛을 올려 바람을 타고 해변을 향해 나아갔다. 41 그런데 배가 바닷물이 양쪽에서 만나는 모래톱에 걸려 얹히고 말았다.
41 When they struck a shoal washed on each side by the sea, they ran the ship aground and the bow got stuck and stayed immovable, but the stern began to be violently broken to pieces by the waves.

선장은 고물에 자리를 잡고 돛과 키를 조절합니다.
Our captain assumes his post at the stern, where he controls the sail and the rudder.