들염소 oor Engels

들염소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Wild goat

voorbeelde

또한, 바위너구리로부터 들염소에 이르는 야생 동물을 보게 될지도 모른다.
Visiting there, you can find many types of flowers and fruits.

하지만 이제 이런 포식 동물들이 다시 나타났고, 그들의 먹이인 영양과 들염소와 사슴도 나타났다.
But now these predators are back, as is their prey—antelope, wild goats, and deer.

들염소*들이 그곳에서 뛰놀 것이다.
And wild goats* will skip about there.

드라이버(「계간 팔레스타인 탐사」 Palestine Exploration Quarterly, 런던, 1959년, 57면)는 신화 속에서 사티로스가 음탕함이나 흥청거림을 상징하기는 해도 황폐를 상징한 적은 없음을 지적한다. 그는 사이르를 실제 염소로 여기기를 원하면서, 황량한 곳들에는 염소가 많고 또 전해지는 바에 따르면 사해 남단에, 그러니까 황폐된 에돔—이사야의 예언(34:14)에서 지적한 곳—쪽으로 들염소가 흔히 있다고 지적한다.
Driver (Palestine Exploration Quarterly, London, 1959, p. 57) points out that the satyr was nowhere used in mythology as a symbol of desolation but, rather, of lasciviousness and revelry; in favor of considering the sa·ʽirʹ to be a literal goat, he shows that goats flourish in bleak spots and that wild goats are reported to be common at the S end of the Dead Sea, and thus in the direction of desolated Edom, against whom Isaiah’s prophecy (34:14) is spoken.

들염소*가 서로를 부를 것이다.
And the wild goat* will call to its companion.

+ 4 여러분이 먹을 수 있는 동물은 이러합니다. + 소, 양, 염소, 5 사슴, 가젤, 노루, 들염소, 영양, 들양, 산양입니다.
+ 4 These are the animals that you may eat:+ the bull, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the antelope, the wild sheep, and the mountain sheep.

일부 번역판들은 그 단어를 일반적인 의미로 “염소(들)”(Yg), “들염소(들)”(AS)로 번역하는 한편, 「로더럼」은 레위기와 역대기 둘째 책에서는 “악귀들”이라는 단어를 사용하지만 이사야서에서는 “털이 텁수룩하게 나 있는 동물(들)”로 번역한다.
Some translations render the term in its ordinary sense as “goat(s)” (Yg) or “wild goat(s)” (AS), while Rotherham, though using “demons” at Leviticus and Second Chronicles, prefers “shaggy creature(s)” in Isaiah.

21 그리고 이렇게 되었나니 니파이 백성은 땅을 경작하여, 온갖 곡식과 과일과 가축 무리의 떼와 각 종류의 온갖 소 떼와 염소와 들염소와 또한 많은 말을 ᄀ길렀더라.
21 And it came to pass that the people of Nephi did till the land, and araise all manner of grain, and of fruit, and bflocks of herds, and flocks of all manner of cattle of every kind, and goats, and wild goats, and also many horses.

25 또 이렇게 되었나니 우리는 광야를 여행하면서 약속의 땅에 갖가지 종류의 짐승들이 숲 속에 있음을 알았나니, 곧 사람들에게 유용한 암소와 수소 그리고 당나귀와 말 그리고 염소와 들염소 그리고 온갖 종류의 들짐승들이라.
25 And it came to pass that we did find upon the land of promise, as we journeyed in the wilderness, that there were abeasts in the forests of every kind, both the cow and the ox, and the ass and the horse, and the goat and the wild goat, and all manner of wild animals, which were for the use of men.

(창 18:7; 잠 15:17; 누 15:23) 사슴, 가젤, 노루, 들염소, 영양, 들소, 샤모아와 같은 일부 사냥 동물도 먹었는데, 고기는 굽거나 삶았다.
(Ge 18:7; Pr 15:17; Lu 15:23) Some of the game animals, such as the stag, gazelle, roebuck, wild goat, antelope, wild bull, and chamois, were eaten, and the meat was roasted or boiled.

산염소와 들염소 “산염소”(「신세」)와 “들염소”(KJ)로 번역된 히브리어 명칭 예엘림은 누비아아이벡스(Capra ibex nubiana), 곧 뿔이 크고 심하게 이랑지고 뒤로 구부러진, 산에 사는 들염소를 가리키는 것으로 일반적으로 이해된다.
The Hebrew designation yeʽe·limʹ, rendered “mountain goats” (NW) and “wild goats” (KJ), is generally understood to refer to the Nubian ibex (Capra ibex nubiana), a mountain-dwelling wild goat with large, heavily ridged, backward-curving horns.

먹을 수 있는 동물들을 언급하는 신명기 14:4, 5에서는, 히브리어 악코가 “들염소”로 번역되었다.
At Deuteronomy 14:4, 5, where the reference is to animals acceptable for food, the Hebrew word ʼaq·qohʹ has been translated “wild goat.”