마지막 순간에 oor Engels

마지막 순간에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

at the last minute

톰은 마지막 순간에 마음을 바꿨다.
Tom changed his mind at the last minute.

Soortgelyke frases

마지막 순간
the last minute

voorbeelde

정기적인 학습 절차를 따라왔다면, 마지막 순간에 벼락치기 공부를 하려고 하는 학생보다 훨씬 앞서 있을 것이다.
Your regular routine of studying puts you miles ahead of the student who tries to cram at the last minute.

그는 마지막 순간까지 확신에 차 있었고 명랑하였읍니다.’
She was positive and cheerful until the very last.’

9 때때로 의사들은 여호와의 증인이 피에 대한 그들의 반대 의사를 마지막 순간이 되어서야 이야기한다고 불만을 토로합니다.
9 At times physicians complain that Jehovah’s Witnesses do not discuss their objections to blood until the last minute.

마지막 순간에 이르러서야 28개국 지도자들은 ‘코펜하겐 협정’이라고 하는 최종 문서에 합의했습니다.
Within the final hours of the conference, leaders from 28 countries hammered out a final document called the Copenhagen Accord.

또한 당국이 대회가 개최될 예정이었던 ‘문화회관’을 수리하기로 결정했기 때문에 대회 장소는 마지막 순간에 가서 ‘복싱 클럽’으로 변경되었다.
Also, since the authorities decided to repair the Cultural Center where the assembly was to have been held, the assembly site was changed at the last minute to the Boxing Club.

마지막 순간까지 기다릴 때 일의 능률이 더 오른다고 주장하는 사람들이 있다.
Some people claim that when they wait until the last minute, they perform better.

때로는 마지막 순간에 취소되는 경우도 있었다.
Sometimes there were last-minute cancellations.

마지막 순간에, 하나님께서는 천사를 보내시어 아브라함을 제지하셨습니다.—창세 22:9-14.
At the last moment, God sent an angel to restrain Abraham. —Genesis 22:9-14.

“나는 언제나 마지막 순간까지 일을 미루는 것 같아요.
“I always seem to leave things for the last minute.

9월 초에는 대청소를 하였고 ‘포오트 몰스비’에서 마지막 순간까지 건축을 서두르는 모습을 볼 수 있었다.
Early September saw a massive cleanup and last-minute building program in Port Moresby.

우리가 책을 읽으려고 했던 마지막 순간을 생각해 보면, 페이지 아래까지 뭐라고 쓰였는지 아무 생각 없이 읽고 있습니다.
Think of just the last time you were trying to read a book, got to the bottom of the page with no idea what the words were saying.

그렇다. 마지막 순간의 흥분은—불쾌하기는 하지만—사실상 필요한 자극을 제공한다는 목적에는 기여할 수 있다.
Yes, last-minute excitement —though unpleasant— can actually serve the purpose of providing needed stimulation.

예를 들면 ‘작센’ 주에서는 한 순회 대회가 마지막 순간에 취소되었으며, 폭동의 결과로 얼마의 증인들이 부상을 당하였다.
For example, a circuit assembly in Saxony was canceled at the last minute and violence left some of the Witnesses injured.

또 다윗이 자신과 육박전을 벌이지 않으리라는 걸 마지막 순간까지 몰랐던 것처럼 이상할 정도로 상황 파악을 못했던 건 어째서였을까요?
Why is he so strangely oblivious to David that he doesn't understand that David's not going to fight him until the very last moment?

이 중요한 일을 마지막 순간까지 미루지 마십시오.
Do not leave these important matters to the last minute.

느헤미야 2:4에 언급된 기도는 마지막 순간에 가서 필사적으로 하는 기도였다.
The prayer referred to at Nehemiah 2:4 was one of desperation, at the last minute.

극의 이상한 전개와는 상관없이 주인공들은 항상 마지막 순간에 승리합니다.
No matter how outlandish these plays get, the heroes always prevail in the end.

그러나 마지막 순간에, ‘스페인’ 내의 ‘콜레라’의 위협으로 인하여, ‘프랑스’ 당국은 ‘스페인’ 대회 인가를 거절하였다.
Due to a cholera scare at the last minute in Spain, the French authorities refused permission for the Spanish assembly.

이것은, 예를 들어, 신권 전도 학교에서 마지막 순간에 학생 연설을 대리로 해야 할 때 필요할지 모른다.
This might be necessary, for example, when a last-minute substitution for a student speaker is required in the Theocratic Ministry School.

28 마지막 순간에 가서 갑자기 자진 봉사자들이 필요한 경우도 있을 것이다.
28 There will be need for some last-minute volunteers.

이러한 형제들에게 물론, 가능하면 일찍 사전에 통고함으로 마지막 순간에 그들의 부분을 조절하지 않도록 해야 한다.
These brothers, of course, should be notified as far in advance as possible in order to avoid last-minute adjustments on their part.

나중에 들었지만 그 여자는 마지막 순간에 머리를 돌려서 총알이 스쳐 지나갔다고 한다.
The girl, we heard later, turned her head at the last moment, so that the bullet only grazed her.

더 돌아보다 보면, 예수의 지상 생애의 마지막 순간을 묘사하는 또 다른 장면이 생생하게 펼쳐집니다.
Farther over, another scene comes to life depicting the last moments of Jesus’ earthly existence.

마지막 순간까지 빠르게 말하다가 갑자기 끝내서는 안 됩니다.
Do not speak rapidly right up to the finish and then stop abruptly.

그런데 마지막 순간에 가서 허락이 취소되었을 때 깜짝 놀랐다.
At the last moment we were caught by surprise when permission was denied.